Translation of "after conferring with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring. | Por vezes, o valor real de uma conferência, no entanto, reside no acto de conferenciar. |
| Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate. | Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado. |
| This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. | Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. |
| Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on. | Certo. Vocês anotaram as respostas, estão conferindo as e tudo mais. |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters. | A presente declaração em nada prejudica as disposições da Constituição que atribuem competências à União, designadamente no domínio social. |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Treaties conferring competence on the Union , including in social matters . | A presente declaração em nada prejudica as disposições dos Tratados que atribuem competências à União , designadamente no domínio social . |
| Finally , Article 105 ( 6 ) of the Treaty envisages the possibility of conferring upon the ECB specific tasks concerning policies relating to prudential supervision . | Por fim , o n.º 6 do Artigo 105. do Tratado inclui a possibilidade de serem conferidas ao BCE determinadas atribuições no âmbito da supervisão prudencial . |
| After a big hit with A.I. | Mao chan A.I. |
| The bishop also seized the body of Ammonius and put it in a church, conferring upon him the title of Thaumasius and putting his name in the list of the martyrs. | Cirilo tomou o corpo do torturado, levou o a uma igreja e mandou listá lo entre os mártires, intitulando o Thaumasius . |
| TITLE I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION Article III 1 The Union shall ensure consistency between the different policies and activities referred to in this Part , taking all of the Union 's objectives into account and in accordance with the principle of conferring of powers . | TÍTULO I CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL Artigo III 1 . º A União assegura a coerência entre as diferentes políticas e acções previstas na presente parte , tendo em conta os objectivos da União , na sua globalidade , e de acordo com o princípio da atribuição de competências . |
| And I went after it with passion. | e fui atrás disto com paixão. |
| Call me after you've spoken with Tom. | Me chame depois que você tiver falado com o Tom. |
| After consultation with his assistants, Speer agreed. | Após consultar seus assistentes, Speer concordou com a obra. |
| This cop comes after me with a rifle. | Esse policial me persegue com um rifle. |
| (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. | (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. |
| After discussions with Hortência, Paula returned to Piracicaba. | Após certos confrontos pessoais com Hortência, Paula voltou à Piracicaba para defender o Unimep. |
| Soon after, Kokoro moves in with Kippei's family. | Kokoro é colega de turma de Kippei. |
| Not long after, I was fitted with hearing aids. | Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez. |
| After all, she was out late with her boyfriend. | Afinal, ela saiu até tarde com o namorado. |
| After the finale, she becomes a star with Rakia. | No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia. |
| After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. | Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records. |
| The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .' | A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . |
| The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB . | A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . |
| I came up with these six sentences after much experimentation. | Eu criei estas seis frases depois de muitos experimentos. |
| What will they do now after this match with Germany? | O que vão fazer agora, depois de este jogo com a Alemanha? |
| I went to see a movie with Tom after work. | Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho. |
| I went to see a movie with Tom after school. | Eu fui ver um filme com Tom depois da escola. |
| Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries. | Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas. |
| Hindley returns with his wife, Frances, after Mr Earnshaw dies. | Hareton Earnshaw Filho de Hindley e sua esposa Frances. |
| In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848. | Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848. |
| After a dispute with Mojo, Limp Bizkit signed with Flip, a subsidiary of Interscope Records. | Ele ficou impressionado e quis assinar com o Limp Bizkit para sua gravadora, a Flip Records. |
| After much discussion with both Hannah and Ephram, Amy decides to sleep with the latter. | Ephram é um clássico adolescente de 16 anos que sofre pela falta de comunicação com o pai. |
| After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers. | Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens. |
| Relations with Tibet The Mingshi the official history of the Ming dynasty compiled later by the Qing dynasty in 1739 states that the Ming established itinerant commanderies overseeing Tibetan administration while also renewing titles of ex Yuan dynasty officials from Tibet and conferring new princely titles on leaders of Tibet's Buddhist sects. | O Mingshi a história oficial da dinastia Ming compilada muito mais tarde, em 1739 afirma que os Ming estabeleceram comandantes itinerantes que supervisionavam a administração tibetana ao mesmo tempo em que renovavam títulos de ex funcionários da dinastia Yuan do Tibete e conferiam novos títulos do principado aos líderes das seitas budistas do Tibete. |
| Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds . | Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes . |
| After 9 11, either you were with us or against us. | Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós. |
| The day after, Iranians started to respond with their own posters. | No dia seguinte, iranianos começaram a responder com seus próprios posteres. |
| And that's kind of what's happened with Twitter, time after time. | E foi mais ou menos isso que aconteceu com o Twitter, por várias vezes. |
| Six months after that, with no explanation, they let me go. | Seis meses depois disso, sem nenhuma explicação, eles me deixaram ir. |
| And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech | E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | Irei com você depois de ter almoçado. |
| After I did my homework, I played football with my friends. | Depois que fiz minha lição de casa, eu joguei futebol com meus amigos. |
| After sex, I fell asleep with my head on her belly. | Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela. |
| Anna got into a serious relationship with Paul after they graduated. | Anna começou a namorar sério o Paul depois que eles se formaram. |
| Tom plays soccer with his friends after school almost every day. | Tom joga bola com os amigos quase todo dia depois da aula. |
Related searches : Conferring With - Conferring Right - Conferring Upon - In Conferring - Origin Conferring - Conferring By Implication - Conferring A Right - Construed As Conferring - After Confirmation With - After Consultations With - After Working With - After Confirming With - After Complying With - After Contact With
