Translation of "conferring with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring. | Por vezes, o valor real de uma conferência, no entanto, reside no acto de conferenciar. |
| Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate. | Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado. |
| This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. | Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. |
| Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on. | Certo. Vocês anotaram as respostas, estão conferindo as e tudo mais. |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters. | A presente declaração em nada prejudica as disposições da Constituição que atribuem competências à União, designadamente no domínio social. |
| This Declaration is without prejudice to the provisions of the Treaties conferring competence on the Union , including in social matters . | A presente declaração em nada prejudica as disposições dos Tratados que atribuem competências à União , designadamente no domínio social . |
| Finally , Article 105 ( 6 ) of the Treaty envisages the possibility of conferring upon the ECB specific tasks concerning policies relating to prudential supervision . | Por fim , o n.º 6 do Artigo 105. do Tratado inclui a possibilidade de serem conferidas ao BCE determinadas atribuições no âmbito da supervisão prudencial . |
| The bishop also seized the body of Ammonius and put it in a church, conferring upon him the title of Thaumasius and putting his name in the list of the martyrs. | Cirilo tomou o corpo do torturado, levou o a uma igreja e mandou listá lo entre os mártires, intitulando o Thaumasius . |
| TITLE I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION Article III 1 The Union shall ensure consistency between the different policies and activities referred to in this Part , taking all of the Union 's objectives into account and in accordance with the principle of conferring of powers . | TÍTULO I CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL Artigo III 1 . º A União assegura a coerência entre as diferentes políticas e acções previstas na presente parte , tendo em conta os objectivos da União , na sua globalidade , e de acordo com o princípio da atribuição de competências . |
| The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .' | A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . |
| The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB . | A opção prevista no Tratado de conferir ao BCE atribuições específicas no que diz respeito às polí ticas relativas à supervisão prudencial deve ser , por conse guinte , exercida , conferindo ao BCE a tarefa de assegurar o secretariado do CERS . |
| Relations with Tibet The Mingshi the official history of the Ming dynasty compiled later by the Qing dynasty in 1739 states that the Ming established itinerant commanderies overseeing Tibetan administration while also renewing titles of ex Yuan dynasty officials from Tibet and conferring new princely titles on leaders of Tibet's Buddhist sects. | O Mingshi a história oficial da dinastia Ming compilada muito mais tarde, em 1739 afirma que os Ming estabeleceram comandantes itinerantes que supervisionavam a administração tibetana ao mesmo tempo em que renovavam títulos de ex funcionários da dinastia Yuan do Tibete e conferiam novos títulos do principado aos líderes das seitas budistas do Tibete. |
| Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds . | Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes . |
| Article 2 ( 2 ) may be amended by the procedure referred to in Article 3 ( 3 ) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation . | O n.º 2 do artigo 2.º pode ser alterado , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 3.º , para efeitos da inclusão de uma referência aos actos comunitários que conferem competência de execução ao COSS , que tenham entrado em vigor após a aprovação do presente regulamento . |
| In applying the agreements referred to in the first paragraph , Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under the Constitution by each Member State form an integral part of the Union and are thereby inseparably linked with the creation of common Institutions , the conferring of powers upon them and the granting of the same advantages by all the other Member States . | Ao aplicar as convenções referidas no primeiro parágrafo , os Estados Membros terão em conta o facto de que as vantagens concedidas na Constituição por cada um dos Estados Membros fazem parte integrante da União , estando , por conseguinte , inseparavelmente ligadas à criação de instituições comuns , à atribuição de competências a seu favor e à concessão das mesmas vantagens por todos os outros Estados Membros . |
| In applying the agreements referred to in the first paragraph , Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under the Treaties by each Member State form an integral part of the establishment of the Union and are thereby inseparably linked with the creation of common institutions , the conferring of powers upon them and the granting of the same advantages by all the other Member States . | Ao aplicar as convenções referidas no primeiro parágrafo , os Estados Membros terão em conta o facto de que as vantagens concedidas nos Tratados por cada um dos Estados Membros fazem parte integrante do estabelecimento da União , estando , por conseguinte , inseparavelmente ligadas à criação de instituições comuns , à atribuição de competências em seu favor e à concessão das mesmas vantagens por todos os outros Estados Membros . |
| In applying the agreements referred to in the first paragraph , Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under this Treaty by each Member State form an integral part of the establishment of the Community and are thereby inseparably linked with the creation of common institutions , the conferring of powers upon them and the granting of the same advantages by all the other Member States . | O Reino Unido ou a Irlanda podem notificar por escrito o Presidente do Conselho , no prazo de três meses a contar da apresentação ao Conselho de uma proposta ou iniciativa ao abrigo do título IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia , de que desejam participar na adopção e na aplicação da medida proposta , ficando assim esse Estado habilitado a fazê lo . Em derrogação |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| with pictures, with travel tips. | com fotos, com dicas de viagens. |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. |
| These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , . | A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V). |
| Field with eyes, forest with ears. | O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. |
| Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. | Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. |
| It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. | Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés. |
| Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys. | Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho. |
| With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. | Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. |
| Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre. | Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro. |
| So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios. |
| With. | com. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Mães com HIV cuidando de mães com HIV. |
| Kabobfest's Will deals with the issue with satire. | Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira. |
| Eat with who you want to eat with. | Coma com quem você quer comer. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone. | Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone. |
| Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic. | Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678. |
| Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice. | Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick. |
| Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language. | As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem. |
| It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving. | É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo. |
| They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. | Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais. |
Related searches : After Conferring With - Conferring Right - Conferring Upon - In Conferring - Origin Conferring - Conferring By Implication - Conferring A Right - Construed As Conferring - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With