Translation of "after sales service" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
After - translation : After sales service - translation : Sales - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
After Sales or After Lease Service | Outros serviços financeiros, serviços de assessoria e consultoria |
after sales or after lease service | Serviços de planeamento urbano e arquitetura paisagística |
sales promotion, marketing, and after sales service costs means the following costs related to sales promotion, marketing, and after sales service | As fibras naturais incluem as crinas da posição 05.11, a seda das posições 50.02 a 50.03, as fibras de lã e os pelos finos ou grosseiros das posições 51.01 a 51.05, as fibras de algodão das posições 52.01 a 52.03 e outras fibras vegetais das posições 53.01 a 53.05 |
after sales service and repairs. | serviços pós venda e reparações. |
Why break the essential link between sales and after sales service? | Porquê quebrar o necessário laço entre venda e pós venda? |
recruiting and training of sales promotion, marketing, and after sales service personnel, and after sales training of customers' employees, if those costs are identified separately for sales promotion, marketing, and after sales service of products on the financial statements or cost accounts of the producer | Sob reserva do disposto no artigo 7.o, se as matérias não originárias utilizadas na produção de um produto dos capítulos 50 a 63 não satisfizerem as condições estabelecidas no anexo 5, o produto é, ainda assim, um produto originário, desde que |
rent and depreciation of sales promotion, marketing, and after sales service offices and distribution centres | O peso do fio não originário fabricado a partir de poliuretano segmentado com segmentos flexíveis de poliéter não exceda 20 do peso do produto e |
office supplies for sales promotion, marketing, and after sales service of products, if those costs are identified separately for sales promotion, marketing, and after sales service of products on the financial statements or cost accounts of the producer | A massa líquida das matérias têxteis de base não originárias enumeradas no quadro 1 não exceda 10 do peso líquido do produto e |
Describe the distribution channels and after sales service networks that exist in the relevant markets. | Descreva os canais de distribuição e as redes de serviço pós venda que existem nos mercados em causa. |
clauses contained in pre established contracts unfair credit terms aggressive sales methods defective products and guarantees advertising after sales service and repairs. | A Comissão declara tomar igualmente em consideração a posição do consumidor a respeito das regras de concorrência e da aplicação do artigo 392 do Tratado CEE relativo à política dos preços agrícolas. |
We are particularly concerned that the consumer will be exposed to the risk of a break in the sales and after sales service link if the distributor is able to award after sales service contracts to authorised repairers which are not subject to a location clause. | Preocupamo nos nomeadamente com o risco para o consumidor de ruptura do laço entre a venda e o pós venda se o distribuidor puder delegar o serviço pós venda a reparadores oficiais não sujeitos a uma cláusula de localização. |
This company then claimed an adjustment for after sales costs pursuant to Article 2(10)(h) of the basic Regulation, stating that a special after sales service was only offered for sales on the domestic market. | A empresa solicitou um ajustamento para ter em conta os custos pós venda, ao abrigo do n.o 10, alínea h), do artigo 2.o do regulamento de base, argumentando que só as vendas no mercado interno beneficiavam de um serviço especial pós venda. |
the existing after sales service networks (for example, maintenance and repair) and their importance in these markets. | As redes de serviço pós venda existentes (por exemplo, de manutenção e de reparação) e respectiva importância nesses mercados. |
salaries and wages sales commissions bonuses benefits (for example, medical, insurance, and pension) travelling and living expenses and membership and professional fees for sales promotion, marketing, and after sales service personnel | Para maior clareza, as matérias não originárias dos capítulos 1 a 49 ou 64 a 97, incluindo matérias que contenham matérias têxteis, podem não ser tidas em conta para efeitos de determinar se todas as matérias não originárias utilizadas na produção de um produto dos capítulos 50 a 63 satisfazem a regra de origem aplicável estabelecida no anexo 5. |
They also feared that high tech equipment maintenance and after sales service could no longer be properly ensured. | Receiam igualmente que a manutenção do seu material de ponta e o serviço pós venda deixem de poder ser assegurados em boas condições. |
They want quality and after sales service and they want to be clear about their rights and remedies for redress. | Querem qualidade e serviços de apoio pós venda e querem ter certezas quanto aos seus direitos e indemnizações caso devam ser compensados. |
We must not underestimate the service you have done for consumers by opening up competition in after sales and spare parts. | Não devemos subestimar o serviço que prestou aos consumidores com a abertura à concorrência no sector dos serviços pós venda e das peças sobressalentes. |
net cost means total cost minus sales promotion, marketing and after sales service costs, royalty, shipping and packing costs, and non allowable interest cost that are included in the total cost | ANEXO 1 |
telephone, mail, and other communications, if those costs are identified separately for sales promotion, marketing, and after sales service of products on the financial statements or cost accounts of the producer | Sob reserva do disposto no artigo 7.o, no caso de um produto dos capítulos 50 a 63 produzido utilizando uma ou mais matérias têxteis de base enumeradas no quadro 1 e fio não originário fabricado a partir de poliuretano segmentado com segmentos flexíveis de poliéter, o produto é, ainda assim, um produto originário, desde que |
Website for providing after sales support | Sítio web para dar assistência pós venda |
But because we lack political weight, we have been reduced to providing the after sales service on a policy emanating from the United States. | No entanto, o processo de paz tem de prosseguir e triunfar. As negociações directas são cruciais para se conseguir tal resultado. |
Traditionally, in this market, prices were driven by the quality of the product, the after sales service and the warranties offered by the producers. | Tradicionalmente, neste mercado, os preços foram fixados tendo em conta a qualidade do produto, o serviço pós venda e as garantias oferecidas pelos produtores. |
after market sales and retrofitting of equipment, | vendas do mercado de acessórios e reequipamento, |
Internet usage for obtaining after sales services | Utilização da internet para obter serviços pós venda |
Tonight, after the service. | Esta noite, depois da missa. |
Mr President, I have heard it said that there is nothing left for the Greek Presidency, other than providing the after sales service for Copenhagen. | Senhor Presidente, houve quem dissesse que a única coisa que resta à Presidência Grega fazer é garantir o serviço pós venda de Copenhaga. |
After the war, condom sales continued to grow. | Após a guerra, as vendas de preservativos continuam a crescer. |
F519C Direct sales after administrative corrections (if any) | F519C Vendas directas após correcções administrativas (se for caso disso) |
After shellfish, the slump is now affecting crustacean sales. | Após os bivalves, já não se consegue vender crustáceos. |
Moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after sales services, allowing specialisation. | O projecto de regulamento visa, além disso, reorganizar a ligação existente entre as vendas e os serviços pós venda, possibilitando a especialização. |
Creating the false impression that after sales service in relation to a product is available in a Member State other than the one in which the product is sold. | Dar a impressão falsa de que o serviço pós venda relativo ao produto está disponível noutro Estado Membro distinto daquele em que o produto é vendido. |
The system was abandoned thirteen months later after poor sales. | Foi abandonado treze meses depois, após péssimas vendas. |
I think it is excellent that the provision of information needed to make choices before the sale of a service or product, the sale itself, after sales, service, complaints procedures and access to law are brought together in the framework directive. | Considero que é excelente reunir na directiva quadro a disponibilização da informação necessária para poder escolher antes da venda dum serviço ou produto, a própria venda, o serviço pós venda, os procedimentos de reclamação e o acesso à justiça. |
These Offices deal in national currencies, and provide a full sales service, including subscriptions to regular publications. | Estes locais de venda operam com as moedas nacionais e prestam um serviço de vendas integral, incluindo assinaturas de publicações regulares. |
Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service. | Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração. |
St. Francis de Sales School, in Nagpur, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him. | Padres Paulistas, nos Estados Unidos, também contam Francisco de Sales entre seus patronos. |
Pockets, but her sales staff SuperPharm running after them the need concealer. | Bolsos, mas a sua equipe de vendas SuperPharm correndo atrás deles o corretivo necessidade. |
Naturally, control after 1992 on sales of dutyfree goods is not on. | É claro que depois de 1992 se torna absolutamente inadmissível o controlo das vendas de mercadorias isentas de impostos. |
maintenance and repair of equipment in the context of an after sales or after lease services contract | BE Exame das necessidades económicas para PI. |
Parts that are not consumable, but are likely to wear out or fail in continual use after the guarantee period, are accessible for replacement or repair by an authorised or specialised after sales service centre based in the European Union | a possibilidade de substituição ou de reparação, findo o período de garantia, de partes não consumíveis, mas susceptíveis de desgaste ou avaria devido a uso contínuo, encontrando se o centro de assistência pós venda, autorizado ou especializado nesta matéria, sediado na União Europeia. |
Jackson's first HBO concert special, , also helped in the sales of Dangerous after it aired in October 1992, reviving sales of the album. | Michael fez um concerto em um especial da HBO, , também ajudado nas vendas de Dangerous, depois que foi ao ar em outubro de 1992, revivendo as vendas do álbum. |
After your military service, I thought you'd grow up. | Após o serviço militar , eu pensei que você ia crescer. |
They'll be after you, just like the secret service. | Vão perseguilos mais do que os Serviços Secretos. Também pensei nisso. |
Sales started in June 2002 in Italy, with export markets following shortly after. | As vendas começaram em junho de 2002, na Itália, com os mercados de exportação, na sequência logo depois. |
restrict sales of a good or service in its territory that the investment produces or provides by relating those sales to the volume or value of its exports or foreign exchange earnings | O presente artigo não prejudica os compromissos assumidos por uma Parte no âmbito da Organização Mundial do Comércio. |
Related searches : After Sales - After Service - Sales Service - Service Sales - After-sales Maintenance - After Sales Staff - After Sales Personnel - After Sales Conditions - After Sales Team - After Sales Organisation - After Sales Operations - After Sales Cost - After Sales Director - After Sales Market