Translation of "against that background" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Against this background, consider what Obama has achieved. | Neste contexto, considere se o que Obama conseguiu. |
| Against that background , firms cut capital expenditure sharply in both fixed investment and inventories . | Perante este enquadramento , as empresas procederam a cortes acentuados das despesas de capital quer nos investimentos fixos , quer nas existências . |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . |
| Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . |
| Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . | Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . |
| This is disappointing against the background of the economic outlook . | Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . |
| It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. | É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. |
| Against this background , the Bank of Japan introduced a policy of | Neste contexto , o Banco do Japão introduziu uma política de aumento da quantidade de moeda em Março de 2001 , destinada a ceder ampla liquidez e a manter as taxas de juro de curto prazo em cerca de zero por cento . |
| Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . | Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras . |
| Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. | Neste enquadramento, a maioria dos líderes Europeus receia que os seus eleitorados rejeitem tudo o que pareça implicar mais integração. |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. |
| Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. | Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente. |
| Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . |
| Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable. | Com este cenário, a nostalgia da era pré 2013 talvez seja inevitável. |
| Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . | Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente . |
| This is happening, however, against the background of the rise of Web logging. | Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs. |
| Against this background , growth in unit labour costs has been moderate since 1994 . | Neste âmbito , o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido moderado desde 1994 . |
| Against this background , growth in compensation per employee picked up in 1994 95 . | Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador acelerou em 1994 95 . |
| Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . | Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente . |
| The study indicates that an object's contrast against the background, rather than colour, may be more important for object detection. | O estudo indica que o contraste de um objeto contra o fundo, ao invés da cor, pode ser mais importante para a detecção de objetos. |
| Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . | Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . |
| Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . | Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação . |
| Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . | Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . |
| Against this background , these tier one assets will lose eligibility on 1 June 2007 . | Neste contexto , esses activos da Lista 1 deixarão de ser elegíveis em 1 de Junho de 2007 . |
| It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force . | Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa . |
| Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. | Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. |
| Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial . | Neste contexto , as reformas estruturais que incentivam a inovação , o investimento e a produtividade , assim como a utilização de novas tecnologias orientadas para a melhoria da produtividade revelam se fundamentais . |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned , in both the private and the public sector , meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , assumam as suas responsabilidades . |
| Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. | Neste contexto, Obama deveria ter em atenção a doutrina proposta em 1991 pelo General Colin Powell. |
| Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment . | Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral . |
| Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . | Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente . |
| These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy . | Relatório de Convergência do BCE 2000 dência da economia sueca . |
| The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . | O actual cenário da inflação deverá ser considerado no contexto de uma situação caracterizada por condições económicas relativamente dinâmicas . |
| And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. | E vocês podem ver aqui, como isto tem uma animação sobre os dados reais de Steve sobre o fundo de todos os outros pacientes, contra esta informação. |
| Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . | Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima e considera que a orientação de política monetária actual contribuirá para alcançar esse objectivo . |
| Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . | Neste contexto , o Conselho do BCE realça que ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima . |
| So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. | Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo. |
| Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . | Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção . |
| Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . | Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . |
| Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . | Os aumentos salariais permanecem contidos , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho . |
| Against this background , governments aim to further consolidate general government budgetary positions in the medium term . | Neste contexto , os governos pretendem levar a cabo uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas a médio prazo . |
| Against the background of a slowdown in world demand , 1998 saw considerable weakness in commodity markets . | Em 1998 , no contexto de um abrandamento da procura mundial , registou se um enfraquecimento considerável nos mercados das matérias primas . |
| The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . | O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas . |
| It was against this background that Morocco s King Mohammed VI recently convened a high level meeting of the Al Quds Committee, which he chairs. | Foi perante este cenário que o Rei de Marrocos, Mohammed VI, convocou recentemente uma reunião de alto nível do Comité Al Quds, a que preside. |
Related searches : Against A Background - Background Against Which - Against The Background - Against This Background - Against Such Background - Before That Background - Given That Background - Against That Backdrop - Immigration Background - Project Background - Genetic Background - Conceptual Background