Translation of "agreed upon for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreed - translation :

Upon - translation :

Keywords : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon.	Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima.
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum o acervo comunitário ou o da União, nem fará parte integrante do direito da União, tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda.
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	O Reino Unido não é obrigado a adoptar o euro, a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo.
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe,	Essa cooperação realiza se no quadro institucional e jurídico da União e na observância das disposições pertinentes da Constituição.
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios,
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community	anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição interpretativa seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
The exact date of the war's end is also not universally agreed upon.	Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra.
T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon .	Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado .
The above factors (the project logic) should be decided and agreed upon by all consortium members.	Todos os membros do consórcio deverão participar na identificação dos factores atrás referidos (lógica do projecto) e chegar a acordo a seu respeito.
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT	ACORDARAM , EM 16 DE MAIO DE 2002 , NO SEGUINTE PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA
After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968.	Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968.
Diagnosis While asthma is a well recognized condition, there is not one universal agreed upon definition.	Diagnóstico Embora a asma seja uma condição plenamente reconhecida, não existe uma definição consensual universal.
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,	ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia
Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained .	Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained .
The actual division of Germany followed the lines that Roosevelt, Churchill and Stalin had previously agreed upon.	A divisão do território ocupado alemão acabou então sendo acertada por Roosevelt, Churchill e Stalin em forma de consenso.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.	Mas hoje eu acredito que a infraestrutura é algo que todos concordam e que as pessoas querem implementar.
European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties .	Todos os ficheiros enviados electronicamente devem ser previamente criptografados mediante sistema apropriado , a ser acordado entre as partes .
For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date.	No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data.
The political principles agreed upon at this Congress of Vienna included the restoration, legitimacy and solidarity of rulers for the repression of revolutionary and nationalist ideas.	Dentre os princípios políticos pactuados no Congresso de Viena, incluem se a restauração, legitimidade e solidariedade dos governantes em prol da repressão a ideias revolucionárias e nacionalistas.
Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	entre o Reino Unido e a Irlanda , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica

Exibir esta página em português