Translation of "agreeing upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Concordar Concordando Concordado Concordares Concordarem Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for agreeing to help me.	Obrigado por aceitar me ajudar.
This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.	Esta explicação tem a vantagem de concordar com Simplício.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.	Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.	Se você fala da forma correta, deixa muito claro que conversar não é concordar.
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.	Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.	O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.	o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando.
On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311.	O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston.
upon arrival .	à chegada .
Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views .	Quarto , nas projecções incluem se inevitavelmente opiniões técnicas , podendo haver bons motivos para não se concordar com algumas delas .
At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations.	No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The EPC has addressed this problem by agreeing on the SCF , although this is rather general when it comes to practical implementation .	O EPC respondeu a este problema através da adopção do quadro SEPA para os cartões , que , no entanto , se afigura bastante genérico em termos de aplicação prática .
Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language.	Os outros ministros das finanças europeus terão que responder por ter concordado em transmitir aos seus líderes uma versão preliminar que incluía a linguagem destrutiva de Schäuble.
An offer of a handshake is not necessarily a resignation either, since one player could think they are agreeing to a draw .	A regra atual é de que o movimento deve ser feito primeiro no tabuleiro e depois é anotado um papel ou dispositivo eletrônico.
In Britain, opinion hardened against the colonists, with Chatham now agreeing with North that the destruction of the tea was certainly criminal .	Na Grã Bretanha, a opinião contra os colonos endureceu, com Chatham passando a concordar com North que a destruição do chá foi certamente criminosa .
Springsteen performed at the halftime show at Super Bowl XLIII on February 1, 2009, agreeing to do it after many previous offers.	Bruce então se apresentou no aclamado do Super Bowl XLIII em 1 de fevereiro de 2009, aceitando a oferta depois de várias recusas em anos anteriores.
Robert Taylor of AllMusic attacked the band's ability to actually write songs, despite agreeing that some of their melodies are quite enjoyable.	Robert Taylor do AllMusic criticou a capacidade da banda para escrever as músicas, mas afirmou que algumas de suas melodias são bastante agradáveis.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
In exchange for agreeing to support Henry, the barons demanded that the King reissue the Magna Carta and the Charter of the Forest.	Em troca do apoio a Henrique, os barões exigiram que o rei republicasse a Magna Carta e a Carta da Floresta.
Liverpool was the first English professional club to have a sponsor's logo on its shirts, after agreeing a deal with Hitachi in 1979.	Liverpool foi o primeiro clube Inglês profissional a ter o logotipo do patrocinador em suas camisas, após aprovação de um acordo com a Hitachi, em 1979.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.	Como resultado, o primeiro ministro está simplesmente numa trapalhada e só por concordar com os principais partidos da oposição em dissolver a câmara baixa.
Although agreeing with Lilienthal's idea of practice, the Wrights saw that his method of balance and control by shifting his body weight was inadequate.	Apesar de concordar com a ideia de Lilienthal de praticar, os irmãos Wrights viram que o método de controle dele de alterar o equilíbrio mudando a posição do peso do próprio corpo era inadequada.
In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham.	Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes.
With the band eventually agreeing to this, recording sessions began at Capitol Studios in October 2004 with the band spending around 9 weeks there.	A banda acabou concordando, as sessões de gravação começaram no Capitol Studios em outubro de 2004, com a banda passando 9 semanas pelo local.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.	A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.
In the case of an alliance of SEPAcompliant card schemes , the participants would follow an open interconnectivity approach ( e.g. by mutually agreeing to accept brands ) .	No caso de uma aliança de sistemas de cartões conformes com a SEPA , os participantes adoptariam uma solução de interconectividade aberta ( por exemplo , aceitando determinadas marcas , mediante acordo mútuo ) .
By February 2010 , 29 central securities depositories had signed a Memorandum of Understanding with the Eurosystem , agreeing to use T2S once it is in operation .	Em Fevereiro de 2010 , 29 centrais de depósito de títulos tinham já assinado um Memorando de Acordo com o Eurosistema , concordando em utilizar o T2S , logo que este esteja operacional .
After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship.	Após um quarto de século de uma quase paralisia, os legisladores americanos estão quase a chegar a acordo sobre as reformas que permitiriam a 11 milhões de imigrantes que não têm documentos a conseguirem obter a cidadania.

Exibir esta página em português