Translation of "agreeing with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Concordar Concordando Concordado Concordares Concordarem Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.	Esta explicação tem a vantagem de concordar com Simplício.
Thank you for agreeing to help me.	Obrigado por aceitar me ajudar.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.	O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.	o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando.
In Britain, opinion hardened against the colonists, with Chatham now agreeing with North that the destruction of the tea was certainly criminal .	Na Grã Bretanha, a opinião contra os colonos endureceu, com Chatham passando a concordar com North que a destruição do chá foi certamente criminosa .
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.	Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.
Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views .	Quarto , nas projecções incluem se inevitavelmente opiniões técnicas , podendo haver bons motivos para não se concordar com algumas delas .
In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham.	Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes.
With the band eventually agreeing to this, recording sessions began at Capitol Studios in October 2004 with the band spending around 9 weeks there.	A banda acabou concordando, as sessões de gravação começaram no Capitol Studios em outubro de 2004, com a banda passando 9 semanas pelo local.
Liverpool was the first English professional club to have a sponsor's logo on its shirts, after agreeing a deal with Hitachi in 1979.	Liverpool foi o primeiro clube Inglês profissional a ter o logotipo do patrocinador em suas camisas, após aprovação de um acordo com a Hitachi, em 1979.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.	Como resultado, o primeiro ministro está simplesmente numa trapalhada e só por concordar com os principais partidos da oposição em dissolver a câmara baixa.
Although agreeing with Lilienthal's idea of practice, the Wrights saw that his method of balance and control by shifting his body weight was inadequate.	Apesar de concordar com a ideia de Lilienthal de praticar, os irmãos Wrights viram que o método de controle dele de alterar o equilíbrio mudando a posição do peso do próprio corpo era inadequada.
By February 2010 , 29 central securities depositories had signed a Memorandum of Understanding with the Eurosystem , agreeing to use T2S once it is in operation .	Em Fevereiro de 2010 , 29 centrais de depósito de títulos tinham já assinado um Memorando de Acordo com o Eurosistema , concordando em utilizar o T2S , logo que este esteja operacional .
The band replaced Meisner with the same musician who had succeeded him in Poco, Timothy B. Schmit, after agreeing that Schmit was the only candidate.	A banda substituiu Meisner por Timothy B. Schmit do Poco.
His post entitled We are not all Africans, black people are has generated interesting reactions online with some people agreeing with him while others consider his arguments to be divisive.	Seu post entitulado Não somos todos africanos, os negros é que são gerou reações interessantes online, com as quais algumas pessoas concordam e outras acreditam que seus argumentos são separatistas.
The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.	Os computadores servem de backup um ao outro. Existe um sistema de votação se um computador não está de acordo com os outros três, ele é eliminado do sistema.
The issue was reportedly settled in 2009, with Brunei agreeing to accept the border in exchange for Malaysia giving up claims to oil fields in Bruneian waters.	A questão teria sido resolvida em 2009, com o Brunei concordando em aceitar a fronteira em troca de desistir das reivindicações de campos de petróleo para a Malásia em águas bruneianas.
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.	Se você fala da forma correta, deixa muito claro que conversar não é concordar.
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.	Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.	Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.
Bono responded that corruption, not disease or famine, was the greatest threat to Africa, agreeing with the belief that foreign relief organizations should decide how the money is spent.	Bono respondeu que é a corrupção, e não doenças ou fome, o principal problema da África, concordando com a idéia de que organizações estrangeiras deveriam decidir o futuro das doações.
Carey's relationship with Margulies deteriorated over a personal contract Carey had signed with him before signing the record deal with Columbia, agreeing to split not only the songwriting royalties from the songs, but half of her earnings as well.	Entretanto, o relacionamento profissional entre Carey e Margulies acabou devido a um contrato que Carey tinha assinado antes de sua contratação da Columbia, concordando em dividir não só os royalties de composição das canções, mas também metade de seus ganhos.
On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311.	O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston.
Moreover, other Europeans may end up agreeing with Cameron that ever closer political union in Europe is undesirable if they have a choice, that is, which is by no means certain.	Além disso, outros europeus podem acabar por concordar com Cameron, de que a união política cada vez mais estreita na Europa não é desejável isto no caso de terem escolha, o que não é de forma alguma garantido.
At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations.	No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas.
Umkhalil expressed disappointment with San Francisco's State University's General Union of Palestine Students for reaching a compromise with the Jewish community and agreeing to exclude Handala and his key (the key of return) from Edward Said's mural	Umkhalil expressou seu despaontamento com a União Geral dos Estudantes Palestinos Universidade Estadual em São Francisco por terem chegado a um acordo com a comunidade judáica e concordando em excluir Handala e sua chave (a chave do retorno) do mural de Edward Said
Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes.	Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis.
The EPC has addressed this problem by agreeing on the SCF , although this is rather general when it comes to practical implementation .	O EPC respondeu a este problema através da adopção do quadro SEPA para os cartões , que , no entanto , se afigura bastante genérico em termos de aplicação prática .
Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language.	Os outros ministros das finanças europeus terão que responder por ter concordado em transmitir aos seus líderes uma versão preliminar que incluía a linguagem destrutiva de Schäuble.
An offer of a handshake is not necessarily a resignation either, since one player could think they are agreeing to a draw .	A regra atual é de que o movimento deve ser feito primeiro no tabuleiro e depois é anotado um papel ou dispositivo eletrônico.
Springsteen performed at the halftime show at Super Bowl XLIII on February 1, 2009, agreeing to do it after many previous offers.	Bruce então se apresentou no aclamado do Super Bowl XLIII em 1 de fevereiro de 2009, aceitando a oferta depois de várias recusas em anos anteriores.
Robert Taylor of AllMusic attacked the band's ability to actually write songs, despite agreeing that some of their melodies are quite enjoyable.	Robert Taylor do AllMusic criticou a capacidade da banda para escrever as músicas, mas afirmou que algumas de suas melodias são bastante agradáveis.
In March 1923, Stamboliyski signed an agreement with the Kingdom of Yugoslavia recognising the new border and agreeing to suppress Internal Macedonian Revolutionary Organization (VMRO), which favoured a war to regain Macedonia from Yugoslavia.	Em março de 1923, Stamboliyski assinou um acordo com o Reino da Iugoslávia reconhecendo a nova fronteira e acordando para suprimir Organização Revolucionária Interna da Macedônia (ORIM), o que favoreceu uma guerra para reconquistar a Macedónia da Iugoslávia.
She attempted to reconcile with him by submitting to his authority as far as God and my conscience permitted, but she was eventually bullied into signing a document agreeing to all of Henry's demands.	Maria tentou se reconciliar com ele ao submeter se a sua autoridade até onde Deus e minha consciência permitirem, porém ela acabou sendo forçada a assinar um documento concordando com todas as exigências de Henrique.
In exchange for agreeing to support Henry, the barons demanded that the King reissue the Magna Carta and the Charter of the Forest.	Em troca do apoio a Henrique, os barões exigiram que o rei republicasse a Magna Carta e a Carta da Floresta.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.	A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.
In the case of an alliance of SEPAcompliant card schemes , the participants would follow an open interconnectivity approach ( e.g. by mutually agreeing to accept brands ) .	No caso de uma aliança de sistemas de cartões conformes com a SEPA , os participantes adoptariam uma solução de interconectividade aberta ( por exemplo , aceitando determinadas marcas , mediante acordo mútuo ) .
After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship.	Após um quarto de século de uma quase paralisia, os legisladores americanos estão quase a chegar a acordo sobre as reformas que permitiriam a 11 milhões de imigrantes que não têm documentos a conseguirem obter a cidadania.
According to Booth, the film's true controller is the creative energy that hundreds of people put into its production, agreeing and disagreeing, inserting and cutting .	De acordo com Booth, o verdadeiro controlador do filme é a energia criativa que centenas de pessoas colocaram na produção, concordando e discordando, inserindo e retirando .
Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22	Acordando urn procedirnento legal para contabilizar estas diferenqas mínimas no processo de arredondarnento clarificará a organizaqáo dos mecanismos de conversáo .
Knafel claimed Jordan promised her 5 million for remaining silent and agreeing not to file a paternity suit after Knafel learned she was pregnant in 1991.	Knafel afirmou que Jordan prometeu a ela US 5 milhões para permanecer em silêncio e não apresentar um processo de paternidade após saber que estava grávida, em 1991.
After agreeing to establish an office in Qatar exclusively to host the talks, in June the Taliban opened a quasi embassy of the Islamic Emirate of Afghanistan.	Após terem concordado em criar uma delegação no Qatar, exclusivamente destinada a sediar as conversações, os talibãs abriram, em Junho, uma espécie de quase embaixada do Emirato Islâmico do Afeganistão .
As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct.	Como grande potência, a China terá um peso grande em qualquer circunstância, e pode reduzir a dimensão dos seus danos auto infligidos se concordar com um código de conduta.
After vowing to do whatever it takes to bring democracy and remove the current administration, Rajoelina surprised many by finally agreeing to meet with Ravalomanana on neutral ground, namely the offices of the the ecumenical church council of Madagascar (FFKM).	Após jurar que faria o que fosse preciso para trazer a democracia e retirar a administração atual do poder, Rajoelina surpreendeu muitas pessoas ao concordar em encontrar Ravalomanana em um local neutro , sendo que foi escolhida a sede da igreja ecumênica de Madagáscar (FFKM).
The next day, after realising his blunder, Bismarck attempted to reach a compromise with Wilhelm by agreeing to his social policy towards industrial workers and even suggested a European council to discuss working conditions, presided over by the German Emperor.	No dia seguinte, quando se apercebeu do seu erro, Bismarck tentou chegar a acordo com Guilherme, concordando com a sua política social para trabalhadores industriais e até chegou a sugerir a organização de um conselho europeu para discutir as condições dos trabalhadores dirigido pelo imperador alemão.

Exibir esta página em português