Translation of "agreement arrangement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 . | Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 . |
| the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors | e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores |
| ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors | e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores |
| the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated . | Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event of the agreement being activated . | Relatório Anual do BCE 1999 |
| the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated . | o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . |
| arrangement s . | acordo s . |
| 2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . | 2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . |
| The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . | The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . |
| The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . | The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . |
| Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . | O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . |
| The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . | O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . |
| The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . |
| Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations | Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . |
| Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation | Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações |
| The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 7 B 2.3 . | 2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 8 B 2.2 . The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . |
| Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a clearing system regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated . | Por exemplo , as operacoes de liquidacao para sistemas de liquidacao pelos valores líquidos sao consideradas como pagamentos de importincias avultadas , independentemente do respectivo montante , porque necessitam de ser executadas num momento muito preciso . |
| With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940. | Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940. |
| Loss sharing rule ( or agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the agreement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event of its being activated . | As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais para a condução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na Terceira Fase . |
| Loss sharing rule ( or agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the agreement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event of its being activated . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Liquidity sharing rule ( or liquidity sharing agreement ) an agreement between participants in a clearing system regarding the allocation of any liquidity risk arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the arrangement stipulates how the liquidity risk will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated . | Pagamentos de importincias avultadas Pagamentos de importincias geralmente muito elevadas ( normalmente muito acima de 100 000 ECUs ) , principalmente efectuados entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros e que requerem uma liquidacao urgente e atempada . |
| The agreement combines a power sharing arrangement in Northern Ireland with cross border institutions that link Belfast and Dublin and thus recognizes the so called Irish dimension of the conflict. | O acordo combina um acordo de partilha do poder na Irlanda do Norte com as instituições transfronteiriças que ligam Belfast e Dublin e, portanto, reconhecer a dimensão chamada irlandesa do conflito. |
| The brass arrangement was added later. | A vocalização foi inserida depois. |
| If you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement . | If you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement . |
| A different arrangement was hypothesised by Nopcsa. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned . | O MTC II é um acordo multilateral segundo o qual as moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro estão ligadas ao euro e no âmbito do qual as decisões são tomadas por acordo mútuo das partes envolvidas . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Nor malmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conse lho do BCE no mês seguinte . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) EEA ( European Economic Area ) countries Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| This is the typical arrangement in most flowers. | A parte masculina da flor designa se como androceu. |
| Its sparse arrangement includes chimes, clarinet and piano. | Seu esparso arranjo inclui carrilhão de orquestra, clarinete e piano. |
| It featured a much more hard rock arrangement than the album version, and it is this arrangement that the band plays live. | Ele apresentava um arranjo hard rock do que a versão do álbum, e é essa disposição que a banda toca ao vivo. |
| Next steps The staff level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement ( euro area ) and Stand By Arrangement ( IMF ) , subject to approval by the Commission , the Eurogroup , and the IMF 's management and Executive Board . | Próximas etapas O acordo celebrado entre as equipas de especialistas e as autoridades gregas abrirá caminho à conclusão da primeira avaliação ao abrigo do contrato de empréstimo ( área do euro ) e do acordo de stand by ( FMI ) , mediante aprovação por parte da Comissão Europeia , do Eurogrupo e do Conselho de Administração do FMI . |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Este é um arranjo em MIDI do Prelúdio de Rachmaninoff. |
Related searches : Agreement Or Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement - Musical Arrangement - Hedging Arrangement - Collateral Arrangement
