Translation of "agreement conclusion" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . | Artigo 9º Antes da celebração do acordo , a Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer . |
| Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . | Em 15 de Julho de 2003 , Andorra solicitou formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade . |
| In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . | Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo . |
| Despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement. | Apesar de séculos de animosidade, décadas de violência e milhares de pessoas mortas. 1998 assistiu à conclusão de um acordo histórico. |
| If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . | Se o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança não for celebrado com Andorra antes da data acordada , as negociações relativas ao acordo monetário serão suspensas até que se verifique a celebração do referido acordo . |
| In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . | Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança . |
| 4 Conclusion ..... | 4 Conclusão ..... |
| The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope. | A União dispõe igualmente de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União, seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna, ou seja susceptível de afectar regras comuns ou de alterar o alcance das mesmas. |
| The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence , or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope . | A União dispõe igualmente de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna , ou seja susceptível de afectar regras comuns ou de alterar o alcance das mesmas . |
| The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union , is necessary to enable it to exercise its internal competence , or affects an internal Union act . | A União dispõe de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna ou afecte um acto interno da União . |
| The decision to implement this sub system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT services of an interoperability agreement . | A decisão relativa à aplicação deste subsistema devia aguardar a celebração de um acordo interoperativo com um dos outros fornecedores de serviços informáticos do BCE . |
| One possible conclusion is banal. | Uma possível conclusão é banal. |
| That's your conclusion, not mine. | Essa é a sua conclusão, não a minha. |
| Conclusion All Greeks are mortal. | BAM Todo homem é mortal. |
| The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the Portuguese authorities with respect to the implementation of Portugal 's present agreement with Cape Verde , the negotiation and conclusion of modifications to this agreement and the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement . | O projecto de decisão impõe ainda requisitos processuais às autoridades portuguesas quanto à aplicação do acordo entre Portugal e Cabo Verde , à negociação e conclusão de alterações ao acordo e à apresentação de quais quer projectos no sentido de alterar a natureza ou o ambito desse acordo . |
| So my conclusion is very simple. | Minha conclusão é muito simples. |
| That would seem the logical conclusion. | Esta seria a conclusão lógica. |
| Conclusion Small Wins, Tough Longterm Projects | Conclusão Pequenas Vitórias, mas Projetos em Longo Prazo |
| GV A meaningful fact for conclusion? | GV Um fato significativo para concluir? |
| Tom came to a similar conclusion. | O Tom chegou a uma conclusão semelhante. |
| They both reached the same conclusion. | Ambos chegaram à mesma conclusão. |
| The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6 . | Artigo 165.o 1 . |
| The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph of paragraph 6 . | O Conselho delibera por unanimidade no que diz respeito à negociaçª o e à celebraçª o de acordos de carÆcter horizontal na medida em que estejam tambØm abrangidos pelo parÆgrafo anterior ou pelo segundo parÆgrafo do n.o 6 . |
| So, just in conclusion, a few shots. | Então, só pra concluir, algumas fotos. |
| Forgone conclusion does not keep our interest. | Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse. |
| And we came to a startling conclusion. | Chegamos a uma surpreendente conclusão. |
| And in conclusion, win some, lose some. | E concluindo, um dia da caça, outro do caçador. |
| His conclusion is based on these facts. | A sua conclusão é baseada nesses factos. |
| His conclusion is based on these facts. | A conclusão dele é baseada nesses factos. |
| How did you come to that conclusion? | Como você chegou a essa conclusão? |
| How did you come to that conclusion? | Como foi que você chegou a essa conclusão? |
| How did you come to that conclusion? | Como vocês chegaram a essa conclusão? |
| How did you come to that conclusion? | Como foi que vocês chegaram a essa conclusão? |
| Valid argument the premises entail the conclusion. | Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. |
| But all is justified by the conclusion. | Prefere ser livre para aproveitar a vida. |
| He also brought out one more dubious conclusion. | Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua. |
| Evolution 4 149 154 1951 Introduction and Conclusion. | Evolution 4 149 154 1951 Introduction and Conclusion. |
| The conclusion drawn is also called an idiomatic. | A conclusão também é chamada de idiomática. |
| In conclusion The Strongest was awarded the championship. | Voltaria a vencer o campeonato cruceño em 1976. |
| (conclusion is 'yes') Chase, M. W. et al. | (conclusion is 'yes') Chase, M. W. et al. |
| Next steps The staff level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement ( euro area ) and Stand By Arrangement ( IMF ) , subject to approval by the Commission , the Eurogroup , and the IMF 's management and Executive Board . | Próximas etapas O acordo celebrado entre as equipas de especialistas e as autoridades gregas abrirá caminho à conclusão da primeira avaliação ao abrigo do contrato de empréstimo ( área do euro ) e do acordo de stand by ( FMI ) , mediante aprovação por parte da Comissão Europeia , do Eurogrupo e do Conselho de Administração do FMI . |
| So, in conclusion, I think the message is clear. | em conclusão, a mensagem é clara. |
| Study after study is coming to the same conclusion. | Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. |
| In this case, the conclusion cannot be existential i.e. | Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. |
| With the conclusion of the liberating operations , on 17 September, in a statement addressed to Iraq's parliament, Saddam stated The frequent and blatant Iranian violations of Iraqi sovereignty...have rendered the 1975 Algiers Agreement null and void... | Na conclusão das operações libertadoras , no dia 20, Saddam falou ao parlamento do seu país As frequentes e flagrantes violações do Irã da nossa soberania ... fizeram o acordo de Argel de 1975 inviável. |
Related searches : Conclusion Of Agreement - Key Conclusion - My Conclusion - A Conclusion - Conclusion For - Audit Conclusion - Forgone Conclusion - Make Conclusion - Intermediate Conclusion - On Conclusion - Conclusion Date
