Translation of "agreement on mediation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Mediation - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Examples (External sources, not reviewed)

Article 27 Mediation 1 .	Artigo 27.º Mediação 1 .
Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism .	O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação .
On December 23, representatives of ASA and the Ministry met and the continuation of the agreement without mediation of city and state governments was guaranteed at least until April 2012.	No dia 23 de dezembro, representantes da ASA e do MDS reuniram se e a continuação do convênio sem intermediação de governos municipais ou estaduais foi garantida pelo menos até abril de 2012.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
Childcare Mediation Services for the ECB	Childcare Mediation Services for the ECB
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
What do the AU understands by mediation?	O que a UA entende por mediação?
Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation	Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations	Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
And there was no mediation between us and the experience.	Não houve mediação entre nós e a experiência.
Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.	Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.	Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.
This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .	Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros .
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acordo do Eurosistema relativamente à cedência de liquidez de emergência .
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued.	Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram.
Central banks renewed agreement on gold sales	Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro
Central banks renewed agreement on gold sales	Central banks renewed agreement on gold sales
1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.	1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.
1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.	1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.
2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.	2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation.	Na ausência de acordo, o neutro decidirá art.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.	Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
The agreement was completed on 30 December 1933.	O acordo foi completado em 30 dezembro 1933.
Difficult negotiations and consultations undertaken in Europe in Rio de Janeiro, with British mediation and pressure, resulted in the final recognition of the independence on .	Negociações difíceis entabuladas na Europa e no Rio de Janeiro, com a mediação e pressão da Inglaterra, resultaram no definitivo reconhecimento da independência em 29 de agosto de 1825.
The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade.	O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial.
But the success of such an approach depends on Israel s readiness to engage Hamas, which it continues to regard as a terrorist group, and on the viability of Egyptian mediation.	Mas o sucesso de uma abordagem desta natureza depende da disponibilidade de Israel para encetar um diálogo com o Hamas, que continua a considerar como um grupo terrorista, e da viabilidade da mediação egípcia.
Outline of an agreement on the European Monetary System	Outline of an agreement on the European Monetary System
The agreement came into force on January 1, 1994.	O NAFTA entrou em vigor em 1 de janeiro de 1994.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .	O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras .
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .	O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
This Agreement shall be published on the ECB 's website .	O presente acordo será publicado no sítio web do BCE .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .	O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 .
Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .	Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .

Exibir esta página em português