Translation of "aide de camp" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Emperor's military aide de camp, Caxias followed him into the combat zone. | Caxias foi junto com o imperador para a zona de combate como seu ajudante de campo. |
| Caxias was honored by Pedro II, who made him his aide de camp on 23 July 1842. | Ele foi honrado pelo imperador, que o fez em 23 de julho de 1842 seu ajudante de campo. |
| Jerome claimed that Tertullian's father held the position of centurio proconsularis ( aide de camp ) in the Roman army in Africa. | Jerônimo alegou que o pai de Tertuliano tina a posição de centurio proconsularis no exército romano na África. |
| McLane immediately assigned the daily secretary work to another man and tapped Irving to fill the role of aide de camp. | McLane imediatamente atribuíu o trabalho diário de secretário para outro homem e deu a Irving a função de ajudante de ordens. |
| On his deathbed, Bolívar asked his aide de camp, General Daniel F. O'Leary to burn the remaining, extensive archive of his writings, letters, and speeches. | Em seu leito de morte, Bolívar pediu ao seu ajudante de campo, o general Daniel F. O'Leary para queimar o extenso arquivo remanescente de seus escritos, cartas e discursos. |
| Harrison was promoted to lieutenant that summer because of his strict attention to discipline, and the following year he was promoted to serve as aide de camp. | Harrison foi logo promovido a tenente por causa de sua rigorosa atenção à disciplina, e no ano seguinte ele foi promovido para servir como ajudante de ordens. |
| When Chief Aide de camp Shigeru Honjō informed him of the revolt, the Emperor immediately ordered that it be put down and referred to the officers as rebels ( bōto ). | Quando o chefe ajudante de campo Shigeru Honjō foi informado sobre as revoltas, o Imperador imediatamente ordenou que os oficiais fossem referidos como rebeldes (bōto). |
| Screenshot of Thiaroye Camp from the film Le Camp de Thiaroye by Ousmane Sembene on YouTube. | Imagem do filme Le Camp de Thiaroye |
| Finding Petersburg society unctuous and disillusioned with married life after discovering his wife is empty and superficial, Prince Andrei makes the fateful choice to be an aide de camp to Prince Mikhail Ilarionovich Kutuzov in the coming war against Napoleon. | Julgando a sociedade de São Petersburgo enjoada e sentindo se desconfortável com a vida de casado, André escolhe ser ajudante de campo do príncipe Mikhail Kutuzov na Guerra da Terceira Coalizão contra Napoleão. |
| Capelo became aide de camp to King Luis I and King Carlos I of Portugal and chief of the military house of King Manuel II, Plenipotentiary Minister of Portugal with the Sultan of Zanzibar and created a geographical map of the province of Angola. | Outros cargos Hermenegildo Capelo foi ajudante de campo dos reis D. Luís, D. Carlos e chefe da casa militar do rei D. Manuel II, ministro plenipotenciário de Portugal junto do Sultão de Zanzibar, organizador de uma carta geográfica da província de Angola, delegado do governo num congresso de Bruxelas e presidente da comissão de cartografia. |
| On Thursday, February 18th a coup took place in Niger in which President Mamadou Tandja was captured after a gun battle in the capital, Niamey, led by led by Col. Abdoulaye Adamou Harouna (who was was the former aide de camp of Niger's previous coup leader Maj. Daouda Mallam Wanke). | Na quinta feira, 18 de fevereiro, o Níger foi tomado por um golpe de Estado e o presidente Mamadou Tandja, capturado depois de um tiroteio na capital, Niamey, liderada pelo coronel Abdoulaye Adamou Harouna (primeiro assessor do líder do golpe anterior, major Daouda Mallam Wanke). |
| In 1700 gave up the foundation of the Camp Queiquó by Manuel de Souza Forte. | Já em 1700 se deu a fundação do Arraial de Queiquó, por Manuel de Souza Forte. |
| In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ). | Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana. |
| References External links Esmoriz Ginasio Clube official webpage (portuguese) Sporting Clube de Esmoriz official webpage (portuguese) Secondary School of Esmoriz official website Surfivor Surf Camp Grupo de Bandolins de Esmoriz ComCordas Encontro Musical de Cordas de Esmoriz | Mais recentemente, abriu o primeiro clube de surf em Esmoriz credenciado pela Federação Portuguesa de Surf(Atlantikbreak Clube de Surf), tendo uma escola associada ao mesmo,com a designação de Barrinha Surf School. |
| A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located. | O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé. |
| Gurs was the site of the Camp Gurs concentration camp. | Campo de concentração de Gurs |
| The Chinese government establishes Aide of the Western Regions over the Tarim Basin. | O Governo da Dinastia Han fornece ajuda para as regiões ocidentais da Bacia do Tarim. |
| These were completed by de Camp and Carter, and new stories written entirely by the two were added as well. | Dentre esses recuperadores e continuadores da obra de Howard se destacam L. Sprague de Camp e Lin Carter. |
| Years later, in 1884, this farm (also called Campos Novos de Bauru) have spun off part of its area for the training camp of the São Sebastião de Bauru. | Anos depois, em 1884, essa fazenda (também chamada de Campos Novos de Bauru) teria parte de sua área desmembrada para a formação do arraial de São Sebastião do Bauru. |
| A German prison camp. | um campo alemão de prisioneiros, |
| In 1862, Camp E.D. | Foi fundada em 1754. |
| From June 1975 to March 1976, Sharon was a special aide to Prime Minister Yitzhak Rabin. | De junho de 1975 até março de 1976, Sharon foi assessor especial do primeiro ministro Yitzhak Rabin, trabalhando como um de seus conselheiros militares. |
| Afterwards, the camp just having the camp increases immunization from six percent to 17 percent. | Depois, com o acampamento, houve crescimento na imunização de 6 para 17 . |
| And then Camp Four is the highest camp that's 3,000 feet short of the summit. | E então o campo quatro é o campo mais alto. Está a 1.000 m do cume. |
| So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp. | Então meus pais foram parar num tipo de campo de concentração, um campo de trabalho. |
| The Facebook page Massacre du 1er Décembre 1944 CAMP DE THIAROYE (Massacre of December 1, 1944 CAMP THIAROYE) was created to honor the victims, killed by their metropolitan army comrades with whom they had fought the Nazi enemy. | A página do Facebook Massacre du 1er Décembre 1944 CAMP DE THIAROYE (Massacre de 1º de dezembro de 1944 CAMP THIAROYE) foi criada em homenagem aos atiradores africanos, que foram vítimas de um massacre perpetrado pelos seus companheiros de farda franceses, com quem combateram as forças nazistas. |
| Camp One, 2,000 feet higher. | Campo um, 610 metros mais alto. |
| Okay. This is Camp One. | OK. Este é o campo um. |
| We met at summer camp. | Nós nos conhecemos no acampamento de verão. |
| We met at summer camp. | Nos encontramos no acampamento de verão. |
| One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. | Um campo, que poderemos chamar de Campo Bancário, encara um banco central como um banco para banqueiros. |
| Propaganda footage from a training camp in Pakistan is intercut with interviews of young camp graduates. | Imagens de propaganda de um campo de treinamento é intercalada com entrevistas de jovens que passaram por campos de trenamento. |
| Camp Boiro, a feared concentration camp during the rule of Sekou Toure, was located in Conakry. | Camp Boiro, um temido campo de concentração durante o governo de Ahmed Sékou Touré, estava localizado em Conacri. |
| Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp). | Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho). |
| (1960) ISBN 978 0 313 20186 8 Perkins was a top aide 1900 1910 Garraty, John A. | (1960) ISBN 978 0 313 20186 8 Perkins was a top aide 1900 1910 Garraty, John A. |
| Sagunto () or Sagunt () is an ancient city in Eastern Spain, in the modern fertile comarca of Camp de Morvedre in the province of Valencia. | Sagunto (em valenciano ou catalão Sagunt, e historicamente conhecida como Morvedre) é a cidade mais importante da comarca de Camp de Morvedre, na província de Valência,(ou País Valenciano) Espanha. |
| So, it's like base camp Everest. | Então, é como o acampamento base do Everest. |
| And this is at Camp Four. | E este é o campo quatro. |
| Entrance to refugee camp in Amsterdam. | Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã. |
| You can't camp on the moon. | Não se pode acampar na lua. |
| Camp David Accords (2004) Meital, Yoram. | Camp David Accords (2004) Meital, Yoram. |
| This is called the CAMP test. | São incapazes de sintetizar compostos heme. |
| This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds. | Isto é no caminho entre o campo três e o campo quatro, subindo por entre as nuvens. |
| Among these were Riedenburg, Camp Herzl (Franz Josefs Kaserne), Camp Mülln, Bet Bialik, Bet Trumpeldor, and New Palestine. | Entre eles estavam Riedenburg, Campo Herzl (Franz Joseph Kaserne), Campo Mülln, Bet Bialik, Bet Trumpeldor e Nova Palestina. |
| The other camp, call it the Macroeconomic Camp, views central banks as stewards of the economy as a whole. | O outro campo, chamemos lhe o Campo Macroeconómico, encara os bancos centrais como defensores da economia como um todo. |
Related searches : Aide-de-camp - Aid De Camp - Aide-memoire - Teacher Aide - An Aide - Top Aide - Close Aide - Presidential Aide - Personal Aide - Senior Aide - Nursing Aide - Nurse's Aide