Translation of "aide de camp" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Aide - translation : Aide de camp - translation : Camp - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As the Emperor's military aide de camp, Caxias followed him into the combat zone.
Caxias foi junto com o imperador para a zona de combate como seu ajudante de campo.
Caxias was honored by Pedro II, who made him his aide de camp on 23 July 1842.
Ele foi honrado pelo imperador, que o fez em 23 de julho de 1842 seu ajudante de campo.
Jerome claimed that Tertullian's father held the position of centurio proconsularis ( aide de camp ) in the Roman army in Africa.
Jerônimo alegou que o pai de Tertuliano tina a posição de centurio proconsularis no exército romano na África.
McLane immediately assigned the daily secretary work to another man and tapped Irving to fill the role of aide de camp.
McLane imediatamente atribuíu o trabalho diário de secretário para outro homem e deu a Irving a função de ajudante de ordens.
As an adolescent, Ludwig became close friends with his aide de camp, Prince Paul, a member of Bavaria's wealthy Thurn und Taxis family.
Na adolescência, Luís tornou se grande amigo de seu ajudante de ordens, o príncipe Paulo, da abastada família Thurn und Taxis.
On his deathbed, Bolívar asked his aide de camp, General Daniel F. O'Leary to burn the remaining, extensive archive of his writings, letters, and speeches.
Em seu leito de morte, Bolívar pediu ao seu ajudante de campo, o general Daniel F. O'Leary para queimar o extenso arquivo remanescente de seus escritos, cartas e discursos.
Harrison was promoted to lieutenant that summer because of his strict attention to discipline, and the following year he was promoted to serve as aide de camp.
Harrison foi logo promovido a tenente por causa de sua rigorosa atenção à disciplina, e no ano seguinte ele foi promovido para servir como ajudante de ordens.
When Chief Aide de camp Shigeru Honjō informed him of the revolt, the Emperor immediately ordered that it be put down and referred to the officers as rebels ( bōto ).
Quando o chefe ajudante de campo Shigeru Honjō foi informado sobre as revoltas, o Imperador imediatamente ordenou que os oficiais fossem referidos como rebeldes (bōto).
AIDE MEMOIRE
MEMORANDO
Cet équilibre favorise le respect de la hiérarchie et aide également à fortifier les relations de confiance au sein du travail.
Este equilíbrio favorece o respeito pela diferença de posições e também ajuda a fortalecer os vínculos de confiança no ambiente de trabalho.
Screenshot of Thiaroye Camp from the film Le Camp de Thiaroye by Ousmane Sembene on YouTube.
Imagem do filme Le Camp de Thiaroye
Finding Petersburg society unctuous and disillusioned with married life after discovering his wife is empty and superficial, Prince Andrei makes the fateful choice to be an aide de camp to Prince Mikhail Ilarionovich Kutuzov in the coming war against Napoleon.
Julgando a sociedade de São Petersburgo enjoada e sentindo se desconfortável com a vida de casado, André escolhe ser ajudante de campo do príncipe Mikhail Kutuzov na Guerra da Terceira Coalizão contra Napoleão.
Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle.
Major Strasser, o meu auxiliar, tenente Casselle.
Capelo became aide de camp to King Luis I and King Carlos I of Portugal and chief of the military house of King Manuel II, Plenipotentiary Minister of Portugal with the Sultan of Zanzibar and created a geographical map of the province of Angola.
Outros cargos Hermenegildo Capelo foi ajudante de campo dos reis D. Luís, D. Carlos e chefe da casa militar do rei D. Manuel II, ministro plenipotenciário de Portugal junto do Sultão de Zanzibar, organizador de uma carta geográfica da província de Angola, delegado do governo num congresso de Bruxelas e presidente da comissão de cartografia.
Having chosen a military career, Poniatowski joined the Austrian imperial army where he was commissioned Lieutenant in 1780, in 1786 1788 promoted to Colonel and when Austria declared war against Ottoman Empire in 1788, he became an Aide de camp to Emperor Joseph II.
Abraçando para o resto de sua vida a carreira militar, Poniatowski se alistou no exército imperial austríaco onde ele era tenente comissionado em 1780, em 1788 foi promovido a coronel e quando a Áustria declarou guerra contra o Império Otomano em 1788 tornou se um assistente do Imperador José II.
With him was his aide, Lieutenant Lenoir.
Com ele estava o seu adjunto, o tenente Lenoir.
She said I'll be the General's aide.
Ele predisseme que seria General como o Senhor de Soubise.
The commandant's aide will give you your orders.
O ajudante do comandante entregavos as ordens.
Colonel Hopwell, aide to the Governor of Gibraltar.
Coronel Hopwell, ajudante do governador de Gibraltar.
In 1700 gave up the foundation of the Camp Queiquó by Manuel de Souza Forte.
Já em 1700 se deu a fundação do Arraial de Queiquó, por Manuel de Souza Forte.
In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ).
Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana.
I drew on them for an aide this morning.
Eu pedi um ajudante esta manhã.
I have brought the aide you assigned to him.
Trouxe o ajudante que destinou a ele.
No, I don't want to speak to his aide.
Não, eu não quero falar com o seu assistente.
On Thursday, February 18th a coup took place in Niger in which President Mamadou Tandja was captured after a gun battle in the capital, Niamey, led by led by Col. Abdoulaye Adamou Harouna (who was was the former aide de camp of Niger's previous coup leader Maj. Daouda Mallam Wanke).
Na quinta feira, 18 de fevereiro, o Níger foi tomado por um golpe de Estado e o presidente Mamadou Tandja, capturado depois de um tiroteio na capital, Niamey, liderada pelo coronel Abdoulaye Adamou Harouna (primeiro assessor do líder do golpe anterior, major Daouda Mallam Wanke).
PRISONEROFWAR CAMP NÂ 17 OFFICERS CAMP
Campo 17 de Prisioneiros de Guerra Campo de Oficiais
So man will neither have any strength nor any aide.
E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.
References External links Esmoriz Ginasio Clube official webpage (portuguese) Sporting Clube de Esmoriz official webpage (portuguese) Secondary School of Esmoriz official website Surfivor Surf Camp Grupo de Bandolins de Esmoriz ComCordas Encontro Musical de Cordas de Esmoriz
Mais recentemente, abriu o primeiro clube de surf em Esmoriz credenciado pela Federação Portuguesa de Surf(Atlantikbreak Clube de Surf), tendo uma escola associada ao mesmo,com a designação de Barrinha Surf School.
Elaboration of an aide memoire of Commission services working on drugs.
Elaboração de um memorando dos serviços da Comissão que trabalham no domínio da droga.
Aide in the office of the Minister for Education (1972 1974).
Assessor do Gabinete do ministro da Educação Nacional (1972 1974).
Camp.
Um acampamento.
Camp?
Campo?
A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located.
O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé.
Altafulla Montmell, el Constantí Creixell Morell, el Nou de Gaià, la Pallaresos, els Perafort Pobla de Mafumet, la Pobla de Montornès, la Renau Riera de Gaià, la Roda de Barà Salomó Salou Secuita, la Tarragone Torredembarra Vespella de Gaià Vilallonga del Camp Vila Seca.
Altafulla Catllar, el Constantí Creixell Morell, el Nou de Gaià, la Pallaresos, els Perafort Pobla de Mafumet, la Pobla de Montornès, la Renau Riera de Gaià, la Roda de Barà Salomó Salou Secuita, la Tarragona Torredembarra Vespella de Gaià Vilallonga del Camp Vila Seca
What camp?
Quais campos?
We'll camp.
Vamos acampar.
Gurs was the site of the Camp Gurs concentration camp.
Campo de concentração de Gurs
The Chinese government establishes Aide of the Western Regions over the Tarim Basin.
O Governo da Dinastia Han fornece ajuda para as regiões ocidentais da Bacia do Tarim.
On 8 April 1920, a campaign aide to Obregón attempted to assassinate Carranza.
Em 8 de Abril de 1920 um assistente de Obregón tentou assassinar Carranza.
She becomes his indispensable aide, and he calls her for every little thing.
Ela se torna sua ajudante indispensável, e ele a chama para cada pequena coisa.
Municipal councillor 1965 1989 special aide to the Mayor of Paris 1983 1989.
O Membro do Conselho (1965 1989)evice presidentedaCâmaradeParis(1983 1989). O Presidente do grupo RDE. O Presidente da Sociedade de Ordenamento das Halles de Paris.
These were completed by de Camp and Carter, and new stories written entirely by the two were added as well.
Dentre esses recuperadores e continuadores da obra de Howard se destacam L. Sprague de Camp e Lin Carter.
Years later, in 1884, this farm (also called Campos Novos de Bauru) have spun off part of its area for the training camp of the São Sebastião de Bauru.
Anos depois, em 1884, essa fazenda (também chamada de Campos Novos de Bauru) teria parte de sua área desmembrada para a formação do arraial de São Sebastião do Bauru.
Aiguamúrcia Alió Bràfim Cabra del Camp Els Garidells Figuerola del Camp Masó, el Milà, el Montferri Nulles Pla de Santa Maria, el Pont d'Armentera, el Puigpelat Querol Riba, la Rodonyà Rourell, el Vallmoll Vilabella Vilarodona
Aiguamúrcia Alió Bràfim Cabra del Camp Els Garidells Figuerola del Camp Masó, el Milà, el Montferri Nulles Pla de Santa Maria, el Pont d'Armentera, el Puigpelat Querol Riba, la Rodonyà Rourell, el Vallmoll Vilabella Vilarodona
At the camp.
No acampamento.

 

Related searches : Aide-de-camp - Aid De Camp - Aide-memoire - Teacher Aide - An Aide - Top Aide - Close Aide - Presidential Aide - Personal Aide - Senior Aide - Nursing Aide - Nurse's Aide