Translation of "align themselves with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Align - translation :

Themselves - translation :

With - translation :

Keywords : Alinhar Alinhe Alinha Eixo Roda Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Individual nanotubes naturally align themselves into ropes held together by van der Waals forces, more specifically, pi stacking.	Naturalmente, nanotubos individuais alinham se em fios , esse fenômeno explicado pelas Forças de Van der Waals.
However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world .	No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono.
Individuality The Russian Revolution was at its core an ideological struggle, forcing young and old alike to align themselves or risk extermination.	Individualismo A revolução russa foi no seu cerne uma luta ideológica, forçando novos e velhos a alinharem se ou a arricarem a morte.
designed to align with other economic and social classifications b ) c )	no intuito de a alinhar com outras nomenclaturas económicas e sociais
Align it in this direction.	Alinhe a nesta direção.
The entire beam then rolls with the vehicle to align with the desired storage beam.	São menos ruidosos, já que usam rodas de borracha quando em contacto com o solo.
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ !	Principais jogadores Esala Masi Salesh Kumar Roy Krishna
When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it.	Submetendo se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar se com o mesmo.
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD !	Elenco atual Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD !	Ver também Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol de 2014
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	Com o recente conflito em Gaza, o movimento nacional palestiniano secundará, sob a liderança do Hamas, este desenvolvimento regional.
An Irr I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme.	Uma galáxia Irr I possui alguma estrutura, mas não se alinha adequadamente com a classificação de Hubble.
Though Pakistani authorities were initially reluctant to align themselves with the United States against the Taliban, they permitted the coalition access to their military bases, and arrested and handed over to the U.S. over 600 suspected al Qaeda members.	Embora as autoridades paquistanesas terem inicialmente relutado em se alinhar com os Estados Unidos contra o talibã, elas permitiram o acesso da coalizão a suas bases militares e mais de 600 presos foram entregues para os Estados Unidos como suspeitos membros da al Qaeda.
Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America.	O erro de Romney foi estar alinhado durante muito tempo a ideias que eram demasiado radicais para si e para a América.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar.
These passageways do not align with the centerline of the pyramid, but are offset to the east by 12 m (39 ft).	A pirâmide tem duas entradas, e ambas têm cerca de doze metros a leste do ponto central de sua face norte.
Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time.	Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano.
There were also issues with the artists themselves.	Houve além disso problemas com alguns artistas.
This was renamed Rational Unified Process (RUP) in subsequent releases, in part to align the name with that of the Unified Modeling Language.	O RUP usa a abordagem da orientação a objetos em sua concepção e é projetado e documentado utilizando a notação UML ( Unified Modeling Language ) para ilustrar os processos em ação.
Thus, regionalism helped align Stanford's interests with those of the area's high tech firms for the first fifty years of Silicon Valley's development.	Assim, o regionalismo ajudou a alinhar os interesses de Stanford com os da área de empresas de alta tecnologia para os primeiros cinqüenta anos de desenvolvimento do Vale do Silício.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.	Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública.
The patient is unable to align the gaze of each eye to achieve fusion.	Existe a lenda de que entortar os olhos pode fazer ficar vesgo para sempre.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.
According to the ECBS version that is more restrictive than , but complies with , the ISO version . Work is ongoing to align these two versions .	O primeiro era que , relativamente às transferências a crédito , o primeiro fornecedor de serviços em conformidade com o conceito PEACH estivesse operacional até meados de 2003 .
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.	As Nações Unidas são a organização mais adequada para melhorar a cooperação entre os estados membros e outros interessados nacionais na concepção, desenho e implementação de projecto de desenvolvimento, como aqueles implementados sob os auspícios do Fundo Verde para o Clima.
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves	Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels.	A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes.
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?	Mas será que o mundo conseguirá um consenso relativamente a um claro conjunto de objectivos para os próximos 15 anos?
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.	Chegaram se também Léia e seus filhos, e inclinaram se depois chegaram se José e Raquel e se inclinaram.
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.	Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo.
Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU .	Numa análise prospectiva , os riscos para a competitividade externa surgem se os países se virem confrontados com forte pressão para alinharem os seus salários e os níveis dos preços demasiado rapidamente com os da UE .
Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic.	Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
However , the Eurosystem aims to align its policies with those pursued for the further development of the Single Market for payments in the EU . It therefore works closely with the European Commission .	No entanto , o Eurosistema procura alinhar as suas políticas com as seguidas para o desenvolvimento de um mercado único de pagamentos na UE e , por conseguinte , trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.	Restringindo sua demanda, os consumidores podem efetivamente alinhar seus valores com seus gastos, e mobilizar o capitalismo e os negócios, no sentido de não apenas crescer mas ser melhor.
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.	Então chegaram se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram se.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Um grupo de homens marchando pelas ruas e se cortando com facas.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando se com facas.
In Paris, Baartman's promoters didn't need to concern themselves with slavery charges.	Em Paris, os promotores de Baartman não precisavam se preocupar com taxas de escravidão.
In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm.	Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais.
Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.	Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.	Se você realmente quer o hambúrguer espetacular, acontece que faz toda a diferença se você alinha o grão.
They align so that the positive and negative groups are next to one another, allowing for maximum attraction.	Moléculas polares se atraem quando o lado positivo de uma molécula está próximo do lado negativo de outra.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.	Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois.

Exibir esta página em português