Translation of "all legal entities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status | Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities. | O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948. |
| Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . | Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) . |
| Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . | Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal . |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro . |
| adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements | ( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais |
| rest of the world ( U4 ) and world ( all entities ) ( A1 ) . | resto do mundo ( U4 ) e mundo ( todas as entidades ) ( A1 ) . |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe . |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe . |
| All within the legal framework. | Tudo dentro dos ditames legais. |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos . |
| Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms. | Entidades legislativas são a principal fonte dos estatutos, embora, em determinadas questões, organismos dos poderes judiciário e executivo possam promulgar normas jurídicas. |
| ( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation . | b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira . |
| In duly justified cases , such as for financial stability statistics , the ECB shall have the right to collect from the legal and natural persons referred to in paragraph 2 ( a ) , and from the entities and branches referred to in paragraph 3 , statistical information on a consolidated basis , including information on the entities controlled by such legal and natural persons and entities . | Em casos devidamente justificados , como o das estatísticas de estabilidade financeira , o BCE tem o direito de recolher , das pessoas colectivas e singulares referidas na alínea a ) do n.o 2 e das entidades e sucursais referidas no n.o 3 , informação estatística sob forma consolidada , incluindo informação sobre as entidades controladas por essas pessoas singulares e colectivas e entidades . |
| Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . | As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE . |
| The total stocks for all coin issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States . | As existências totais de todas as entidades emissoras de moeda que fisicamente as detenham no território de um Estado Membro participante deve ser superior ou igual às existências creditadas ao emissor legal desse Estado Membro ou os emissores legais de outros Estados Membros participantes . |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas. |
| The Board of Governors may , acting unanimously , decide to establish subsidiaries or other entities , which shall have legal personality and financial autonomy . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir instituir filiais ou outras entidades , que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira . |
| All the civil and legal business of Ste. | A sede do condado é Ste. |
| Jurisdiction is administered by the judiciary entities, although in rare situations the Federal Constitution allows the Federal Senate to pass on legal judgments. | A jurisdição é administrada pelas entidades do poder judiciário brasileiro, embora em situações raras a Constituição Federal permita que o Senado Federal interfira nas decisões judiciais. |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2. | O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir instituir filiais ou outras entidades, que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira.2. |
| The Eurosystem welcomes all initiatives and praises the effort and dynamism of the driving entities . | O Eurosistema acolhe favoravelmente todas as iniciativas e louva os esforços e o dinamismo das entidades envolvidas . |
| consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . | aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . |
| These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . | Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . |
| And most of all our legal and administrative culture. | E, principalmente, a nossa cultura jurídico administrativa. |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . | Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas |
| Eligible entities 1 . | Entidades elegíveis 1 . |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS |
| B Eligible entities | B Entidades elegíveis |
| d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria . | d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 . |
| Operations with public entities | Operações com entidades do sector público |
| Coin issuing entities ( 2 ) | Entidades emissoras de moeda ( 2 ) |
| The jurists also produced all kinds of legal commentaries and treatises. | Os juristas produziram todo tipo de comentários e tratados de direito. |
| Semi automatics, handguns, and magazines of all sizes are legal, as are all types of ammo. | França Armas de uso pessoal são proibidas, apenas armamentos de caça são permitidos. |
| Some philosophers, notably of the Platonic school, contend that all nouns (including abstract nouns) refer to existent entities. | Alguns filósofos da escola platônica alegam que todos os substantivos referem se a entidades existentes. |
| Operations mth public entities 21.1 . | Openç6es com entidades do sector público 210.1 . |
| I am not a United States citizen, so it s all perfectly legal. | Não sou um cidadão norte americano, por isso é perfeitamente legal. |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. |
| All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . | Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . |
| All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . | Todos os instrumentos jurídicos do BCE serão numerados sequencialmente por forma a facilitar a sua identificação . |
| All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . | Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação . |
Related searches : Legal Entities - All Entities - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - Across Legal Entities - Foreign Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities - Public Legal Entities - Separate Legal Entities