Translation of "allergen information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allergen - translation :

Alérgeno

Allergen information - translation :

Informações alérgeno

Information - translation :

Em formação

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Allergen challenge study	Estudo de desafio alergénico
Inappropriate and excessive reaction to an allergen.	Reação desadequada ou excessiva a um alergeno.
The results of the allergen challenge tests supported these results.	Os resultados dos testes de provocação com alergénio vieram corroborar estes resultados.
An allergen free condom made of synthetic latex (polyisoprene) is also available.	Estão também disponíveis no mercado preservativos isentos de alergénios fabricados com látex sintético.
Serial FEV1 measurements were compared with pre allergen challenge values taken after saline inhalation (baseline).	As medições FEV1 seriais foram comparadas com valores pré desafio com o alérgeno retirados após a inalação do salino (na linha de base).
No scientific data are available on what residual amount of a given allergen may trigger an allergic reaction.	Não existem quaisquer dados científicos sobre a quantidade residual de um determinado alérgeno susceptível de desencadear uma reacção alérgica.
This means that when the body encounters an allergen, there is less IgE available to trigger an allergic reaction.	Ao ligar se à IgE, o omalizumab elimina a IgE livre em circulação no sangue, o que significa que, quando o organismo se depara com um alergénio, existe menos IgE disponível para despoletar uma reacção alérgica.
The allergen was house dust mite, cat dander, or birch pollen the selection was based on individual screening tests.	Os alérgenos foram ácaros do pó da casa, pelos de gato, ou pólen de bétula a seleção baseou se nos testes de triagem individuais.
Instead the allergen is usually the pollen of the contemporary bloom of anemophilous ragweed ( Ambrosia ), which can drift for many kilometers.	Por outro lado, a alergia é normalmente causada pelo pólen da anemófila Ragweed(Ambrosia), que pode vagar com o vento por vários quilômetros.
AVAMYS should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.	O AVAMYS só deve ser utilizado enquanto o doente for exposto ao alergénio, como pólen, ácaros do pó ou outros animais.
Prescribing physicians should ensure that patients with IgE below 76 IU ml have unequivocal in vitro reactivity (RAST) to a perennial allergen before starting therapy.	Antes de iniciar o tratamento os médicos prescritores devem assegurar se que os doentes com IgE abaixo de 76 UI ml tenham reactividade in vitro (RAST) inequívoca a um alergeno perenial.
Alisade should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.	A duração do tratamento com o Alisade deve restringir se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios, tais como pólen, ácaros domésticos ou outros animais.
Avamys should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.	A duração do tratamento com o Avamys deve restringir se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios, tais como pólen, ácaros domésticos ou outros animais.
The company also presented the results of studies in which patients received Emadine, levocabastine or placebo (a dummy treatment) before being subjected to an allergen challenge .	A empresa também apresentou os resultados de estudos nos quais os doentes receberam Emadine, levocabastina ou um placebo (tratamento simulado) antes de serem submetidos a uma provocação com um alergénio .
The intradermal allergy test is more sensitive than the skin prick test but is more often positive in people that do not have symptoms to that allergen.	Em casos mais graves podem ser usados glicocorticóides por via tópica, que são mais eficazes nos sintomas nasais do que os anti histamínicos.
Fluticasone Furoate GSK should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.	A duração do tratamento com o Fluticasone Furoate GSK deve restringir se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios, tais como pólen, ácaros domésticos ou outros animais.
The in vitro histamine release from basophils isolated from Xolair treated subjects was reduced by approximately 90 following stimulation with an allergen compared to pre treatment values.	A libertação in vitro de histamina de basófilos isolados de indivíduos em tratamento com Xolair foi reduzida em 90 após a estimulação com um alergeno, quando comparada com os valores antes do tratamento.
Furthermore, the in vitro histamine release from basophils isolated from Xolair treated subjects was reduced by approximately 90 following stimulation with an allergen compared to pre treatment values.	Adicionalmente, a libertação in vitro de histamina de basófilos isolados de indivíduos em tratamento com Xolair foi reduzida em 90 após a estimulação com um alergeno, quando comparada com os valores antes do tratamento.
Omalizumab has been designed to attach to human IgE, which is produced in large quantities in patients with allergies and triggers an allergic reaction in response to an allergen.	O omalizumab foi concebido para ligar se à IgE humana, que é produzida em grandes quantidades nos doentes com alergias e que desencadeia uma reação alérgica em resposta a um alergénio.
Fluticasone furoate vilanterol 92 22 micrograms provided significantly greater protection against allergen induced bronchial hyper reactivity compared with monotherapies FF and vilanterol as assessed on Day 22 by methacholine challenge.	A administração de 92 22 microgramas de furoato de fluticasona vilanterol disponibilizou proteção significativamente superior contra hiperreactividade brônquica induzida pelo alérgeno comparado com monoterapias com FF e vilanterol como avaliado no Dia 22 pelo desafio com metacolina.
In persistent allergic rhinitis (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), continued treatment may be proposed to the patients during the allergen exposure periods.	No tratamento da rinite alérgica persistente (presença de sintomas durante 4 dias ou mais por semana e durante mais de 4 semanas) pode ser proposto aos doentes efectuar um tratamento contínuo durante os períodos de exposição a alergenos.
In persistent allergic rhinitis (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), continued treatment may be proposed to the patients during the allergen exposure periods.	No tratamento da rinite alérgica persistente (presença de sintomas durante 4 dias ou mais por semana e durante mais de 4 semanas) pode ser proposto aos doentes efetuar um tratamento contínuo durante os períodos de exposição a alergenos.
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould	revelar um resultado positivo do teste cutâneo para uma alergia causada por um alergénio (um estímulo que causa uma alergia) presente no ar, como ácaros domésticos, pólen ou bolor,
It is for the manufacturers to provide evidence that the specific allergen derivative they use is not likely to cause an adverse reaction in order to be exempted from indicating it on the label.	Compete aos produtores fornecerem provas de que um derivado específico de um alérgeno que utilizam não irá provavelmente causar uma reacção adversa a fim de ficar isento da obrigatoriedade de o indicar no rótulo.
Patients were randomized to receive fluticasone furoate vilanterol 92 22 micrograms, FF 92 micrograms, vilanterol 22 micrograms or placebo once daily for 21 days followed by challenge with allergen 1 hour after the final dose.	Os doentes foram aleatorizados para receber 92 22 microgramas de furoato de fluticasona vilanterol, 92 microgramas de FF, 22 microgramas de vilanterol ou placebo uma vez por dia durante 21 dias, seguido do desafio com o alérgeno uma hora depois da dose final.
This is a test where patients with an allergy who are not currently showing any allergic symptoms receive a defined dose of an allergen (the substance that they are allergic to) to trigger an allergic reaction.	Este é um teste no qual os doentes com alergia, mas que na altura não apresentam quaisquer sintomas alérgicos, recebem uma dose definida de um alergénio (a substância a que são alérgicos) destinada a desencadear uma reação alérgica.
The bronchoprotective effect of fluticasone furoate vilanterol 92 22 micrograms on the early and late asthmatic response to inhaled allergen was evaluated in a repeat dose, placebo controlled four way crossover study (HZA113126) in patients with mild asthma.	O efeito broncoprotetivo de 92 22 microgramas de furoato de fluticasona vilanterol na resposta asmática inicial e tardia aos alérgenos de inalação foi avaliada num estudo de dose repetida, controlado com placebo, cruzado (quatro vias) (HZA113126) em doentes com asma moderada.
The bronchoprotective effect of fluticasone furoate vilanterol 92 22 micrograms on the early and late asthmatic response to inhaled allergen was evaluated in a repeat dose, placebo controlled four way crossover study (HZA113126) in patients with mild asthma.	O efeito broncoprotetivo de 92 22 microgramas de furoato de fluticasona vilanterol na resposta asmática inicial e tardia aos alérgenos de inalação foi avaliado num estudo de dose repetida, controlado com placebo, cruzado (quatro vias) (HZA113126) em doentes com asma moderada.
Prophylaxis of exercise and allergen induced asthma . The Applicant submitted pharmaceutical and clinical efficacy and safety documentation, but a number of Member States did not consider the product to be approvable based on the submitted in vitro data only.	Profilaxia da asma induzida pelo exercício e por alergenos. O Requerente apresentou documentação farmacêutica e sobre a eficácia clínica e a segurança, mas vários Estados Membros não consideraram que o medicamento podia ser aprovado apenas com base nos dados in vitro submetidos.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Pack	Documentação com Informação para o Médico Documentação com Informação para o Enfermeiro Documentação com Informação para o Doente
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Pack	Documentação com Informação para o Médico Documentação com Informação para o Enfermeiro Documentação com Informação para o Doente
Classified Information and Protected Information	Informações classificadas e informações protegidas
Disseminating information on the EU (prepared information) from existing information sources.	Difusão de informação sobre a UE (informação elaborada) a partir das fontes de informação existentes.
Examples are geographic information, legal and administrative information and tourist information.	São disso exemplo a informação geográfica, a informação jurídica e administrativa e a informação turística.
Product information Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator) Patient information pack	Informações sobre o produto Informações para o médico acerca do INCRELEX (cartão de informações, guia de dosagem e uma calculadora da dose) Pacote de informações para o doente
Prescribing physicians should ensure that adult and adolescent patients with IgE below 76 IU ml and children (6 to lt 12 years of age) with IgE below 200 IU ml have unequivocal in vitro reactivity (RAST) to a perennial allergen before starting therapy.	Antes de iniciar o tratamento os médicos prescritores devem assegurar se que os doentes adultos e adolescentes com IgE abaixo de 76 UI ml e crianças (6 a lt 12 anos de idade) com IgE abaixo de 200 UI ml tenham reatividade in vitro (RAST) inequívoca a um alergeno perenial.
Informatics, information sciences and information technologies	Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação
This is our information. This is our information. This is our information.	Essa informação é nossa
Product information Physician information about Exjade (brochure and pocket card) Patient information pack	Informação do medicamento Informação destinada ao médico acerca de Exjade (brochura e cartão de bolso) Informação destinada ao doente
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Information sharing confidentiality and protection of information	Artigo 22.o
Information Systems and Information Technologies Support Agency	Serviços de estradas distritais
In addition to its anti H1 effect, cetirizine was shown to display anti allergic activities at a dose of 10 mg once or twice daily, it inhibits the late phase recruitment of eosinophils, in the skin and conjunctiva of atopic subjects submitted to allergen challenge.	Adicionalmente ao seu efeito anti H1, a cetirizina demonstrou actividades anti alérgicas numa dose de 10 mg, uma ou duas vezes por dia, inibe o recrutamento tardio de células inflamatórias, nomeadamente eosinófilos, na pele e conjuntiva de indivíduos atópicos, submetidos a estimulação antigénica.
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .

Exibir esta página em português