Translation of "allow the identification" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allow - translation :

Identification - translation :

Keywords : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito Identificação Identificação Identificações Documento Identidade

Examples (External sources, not reviewed)

The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .	O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis .
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.	E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos.
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .	Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos .
In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .	A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local .
An important prerequisite for efficient interbank infrastructures are standardised message formats and bank and customer identification codes that allow fully automated STP of all payments .	Um requisito prévio importante para a eficiência das infra estruturas intrabancárias é a normalização dos formatos de mensagem e os códigos de identificação de bancos e clientes que permitem um processamento directo totalmente automatizado de todos os pagamentos .
( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information	c ) Para permitir o acesso de organismos de investigação científica a informação estatística confidencial que não permita uma identificação directa , e com o prévio e explícito consentimento da autoridade nacional que forneceu a informação
( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information	c ) para permitir o acesso de organismos de investigação científica a informação estatística confidencial que não permita uma identificação directa , e com o prévio e explícito consentimento da autoridade nacional que forneceu a informação
According to them, the requested documentation will allow for a historical investigation of what really happened, especially because it would contain the identification of the doctors responsible for the President s treatment.	Segundo eles, a documentação requerida permitirá uma investigação histórica do que efetivamente aconteceu, inclusive com a identificação dos médicos responsáveis pelo atendimento do presidente.
Identification by ligand binding.	Identification by ligand binding.
The unique identification code of the MFI .	Código identificador único da IFM .
The intense destruction of the remains in the fire makes it difficult to extract DNA that would allow for identification, so authorities are putting their last hopes in a specialized laboratory in Austria.	A forte destruição dos restos mortais pelo fogo, torna difícil a extracção de ADN que permitiria a identificação e, por isso, as autoridades depositam as suas últimas esperanças num laboratório especializado na Áustria.
May I see your identification?	Posso ver a sua identificação?
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .	Instrumento de taxa variável inversa título estruturado , no qual a taxa de juro paga ao detentor varia na razão inversa das alterações numa determinada taxa de juro de referência .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .	Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .	Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .	Leilão normal leilão que será utilizado pelo SEBC nas operações de mercado aberto regulares . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .	Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo .
Mandatory when part of identification code	Obrigatória quando integra o código de identificação
( iv ) reallocation of MFI identification codes	iv ) reatribuição de códigos de identificação de IFM
( v ) change of MFI identification codes	v ) alteração de códigos de identificação de IFM
Overall there is a greater identification of rāga with scale in the south than in the north, where such an identification is impossible.	Overall there is a greater identification of raga with scale in the south than in the north, where such an identification is impossible.
Basic access authentication is used for identification, HTTPS is used when identification (via certificates) and encrypted messages are needed.	A autenticação básica de acesso é utilizada para identificação, HTTPS é usado quando a identificação (através de certificados) e mensagens criptografadas são necessárias.
The stripes may serve as visual cues and identification.	As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
They therefore served the main purpose of heraldry identification.	Assim, serviam ao propósito mor da Heráldica identificação.
First , the definition and the identification of a financial conglomerate .	Em primeiro lugar , a questª o da definiçª o e identificaçª o de um conglomerado financeiro .
Mandatory when part of identification code id	Obrigatória quando integra o código de identificação
Article 3 Identification of European Critical Infrastructure	Artigo 3.º Identificação das infra estruturas críticas europeias
PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 .	PARTE 1 Identificação de determinadas IFM Secção 1 Identificação de determinadas IFM com base em princípios de substituibilidade de depósitos 1.1 .
The OSP will cover at least identification of important assets	O PSO abrange , no mínimo identificação dos activos importantes
The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.	The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.
The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.	The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.
The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.	The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.
The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.	The families of flowering plants descriptions, illustrations, identification, information retrieval.
Article 3 the procedure for the identification of ECI is presented .	Artigo 3. Descrição do procedimento de identificação das ICE .
Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 .	Secção 2 Princípios para a identificação dos FMM 2.1 .
A passport is a valid form of identification.	Um passaporte é uma forma válida de identificação.
Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification.	Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos.
Wetlands of British Columbia A Guide to Identification.	Wetlands of British Columbia A Guide to Identification.
Researchers increasingly require access to confidential statistical information which does not allow direct identification to analyse and understand developments within sectors and across countries . Therefore , it is important to allow the ECB and the NCBs to grant to scientific research bodies access to such detailed statistical information at the ESCB level , while maintaining strict confidentiality safeguards .	Cada vez mais os investigadores solicitam , para fins de análise e estudo dos desenvolvimentos registados intra sectores e entre países , o acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa Importa , pois , permitir ao BCE e aos BCN conceder o acesso a essa informação estatística detalhada a organismos de investigação científica , protegendo se embora rigorosamente a respectiva confidencialidade .
They should allow for the identification of the development in the main sectors , preferably at NACE Rev. 1 Division level , and provide a breakdown into at least the two main cost components ( gross wages and salaries , and employers social contribution ) .	Devem permitir a identificação da evolução nos principais sectores , preferencialmente ao nível das Divisões da NACE Rev. 1 , e proporcionar , pelo menos , uma desagregação nas duas principais componentes de custos ( salários brutos e vencimentos e contribuições sociais dos empregadores ) .
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.	Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	O algoritmo sempre produz resultado em um número finito de passos.
PI (programme identification) This is the unique code that identifies the station.	PI ( Programme Identification ) Código único que identifica a emissora.
So, naturally, I had my vest and my identification.	Então, naturalmente, Eu tinha meu uniforme e meu crachá.
Identification of key courses Syllabus design for each course	Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso

Exibir esta página em português