Translation of "allowing that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Permitindo Permitires Permitir Permitido Permite Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios.
Or if Black plays 1...Re5, Black blocks that escape square for his king allowing 2.Qg4 .	As peças brancas que dão mate ao rei preto em cada uma destas fugas estavam cravadas nas tentativas de solução.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.	A boa notícia é que esta mesma tecnologia que permitiu a miniaturização dos eletrônicos, está nos permitindo miniaturizar laboratórios biológicos.
The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I've just been on.	As mudanças que nos permitiram fazer isso, A evolução deste cérebro altamente adaptável que carregamos conosco, Nos permitindo modernizar a cultura. Nos permitindo desenvolver a diversidade que vemos em uma jornada relâmpago como esta em que estive.
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.	Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
Minsk correspondent for Gazeta.ru reported that police were not allowing journalists to access the area around the metro	O correspondente em Minsk do jornal Gazeta.ru relatou que a polícia não estava permitindo aos jornalistas acessar a área ao redor do metro
They align so that the positive and negative groups are next to one another, allowing for maximum attraction.	Moléculas polares se atraem quando o lado positivo de uma molécula está próximo do lado negativo de outra.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.	E dar nos conta disso nos permite reavaliar o modo pelo qual nós realmente enfocamos essas doenças ao controlar a angiogênese.
And that's allowing for differences in the cost of living.	E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida.
And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.	E no século 20 testes controlados randômicos revolucionaram a medicina permitindo distinguir entre drogas que funcionam e drogas que não funcionam.
She did everything that she could to encourage the relationship, even allowing them time alone in a room in her apartments.	Fez tudo o que pôde para encorajar a relação, chegando mesmo a permitir que os dois estivessem sozinhos num quarto dos seus apartamentos.
Class J features ergonomically designed reclining seats that promote relaxation by allowing passengers to move naturally and maintain a balanced posture.	A Class J apresenta assentos reclináveis projetados ergonomicamente que promovem o relaxamento ao permitir os passageiros a se moverem naturalmente e manter uma postura balanceada.
Pym eventually offers Ultron a compromise, allowing Jocasta to become Ultron's bride, on the condition that Ultron banishes himself to ultraspace.	Pym eventualmente oferece a Ultron um compromisso, permitindo que Jocasta se torne sua noiva, sobre a condição de que ele se exile no Ultraespaço.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.	Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.
Finally, it contrasts the formation and evolution of two small planets that followed very different evolutionary paths, allowing scientists to determine what factors control that evolution.	Terceiro Procurar saber por que dois pequenos planetas seguiram caminhos evolucionários tão diferentes e entender o que controlou esta evolução.
On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility .	Da mesma forma , os participantes parecem sugerir que não se deveria fixar nem um prazo mínimo nem um prazo máximo , permitindo assim a máxima flexibilidade .
Following the call by the opposition for a recount, Kenyan Jurist argues that there is no law allowing for a national recount	Na sequência do apelo lançado pela oposição para uma recontagem, o jurista queniano alega que não existe lei alguma que permita uma recontagem nacional
DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals.	Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos.
And I thank you for allowing me to show it to you.	E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês.
However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.	Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live.	Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver.
The NGOs also claimed that the police didn't perform their duty by allowing the attack to continue despite their presence in the area	A ONG afirmou ainda que a polícia não cumpriu seu dever, apesar da presença na área, por permitir que o ataque continuasse.
Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .	Esses sistemas devem desenvolver esforços no sentido de permitirem aos titulares das suas licenças a emissão e aquisição activas a nível transfronteiras , o que pode ser proporcionado por fases , começando por possibilitar a emissão e aquisição passivas .
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.	É mecânica pura, permitindo lhe um ciclo de ar através dessa respiração circular.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais .
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.	Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
Pipeline Allowing the simultaneous running of several components on the same data stream.	Pipeline Permitindo a execução simultânea de diversos componentes no mesmo fluxo de dados.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.	Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
That in turn reduces hidden distortions by allowing markets , issuers and investors to compare similar investment opportunities in Europe , increasing competition and reducing uncertainty .	Esta facto , por seu turno , reduz distorções ocultas ao possibilitar aos mercados , emitentes e investidores , a comparação entre oportunidades de investimento similares na Europa , fazendo assim aumentar a concorrência e diminuir a incerteza .
Eisner felt that the purchase of ABC was an important investment to keep Disney surviving and allowing it to compete with international multimedia conglomerates.	Eisner sentiu que com a compra da ABC foi um investimento importante para permitir que a Disney concorresse com conglomerados de mídia internacionais.
His healing factor can handle an incredible amount of damage, allowing him to recover from wounds that have removed large sections of his body.	Seu fator de cura lhe permite sanar uma incrível quantidade de danos, como ferimentos que atingem grandes extensões de seu corpo.
In that perspective , the Eurosystem stressed that standardised message formats and bank and customer identification codes , allowing all payments to be fully automated , are important prerequisites for efficient interbank infrastructures .	Nessa perspectiva , o Eurosistema realçou a importância de uma normalização dos formatos de mensagem e dos códigos de identificação de bancos e clientes que permita um processamento totalmente automatizado de todos os pagamentos , como requisito prévio para a eficiência das infra estruturas interbancárias .
Moreover, exclusive dealing can increase competition by allowing two platforms to occupy distinct market niches, with the alternative being that one drives out the other.	Além disso, a negociação exclusiva pode aumentar a concorrência ao permitir que duas plataformas ocupem nichos distintos de mercado, sendo a alternativa a exclusão de uma pela outra.
Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system.	Nesse caso o fungo geralmente cresce dentro das células da planta, permitindo a troca de nutrientes, enquanto envia sinais que reprimem o sistema imunitário da planta.
Functional analysis The Hahn Banach theorem in functional analysis, allowing the extension of linear functionals The theorem that every Hilbert space has an orthonormal basis.	and Análise funcional O teorema de Hahn Banach em análise funcional, permitindo a extensão de funcionais lineares O teorema de que todo espaço de Hilbert tem uma base ortonormal.
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.	Permite encontrar os nós de ligação em qualquer estrutura atômica.
This is not possible without allowing some form of religious expression in public life.	Isto não é possível sem a permissão de alguma forma de expressão religiosa na vida pública.
The deal also speeds up the process allowing Turkey to join the European Union.	Portugal está a dizer StopTheDeal !
These molecules can act as an emulsifier, allowing water to mix with the biodiesel.	Estas moléculas podem agir como um emulsificante, permitindo que a água se misture com o biodiesel.
Four centuries of Satavahana rule followed, allowing them to control large areas of Karnataka.	Os Satavahanas tinham o controle de grandes áreas de Karnataka.

Exibir esta página em português