Translation of "almighty" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Almighty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They worship the almighty dollar. | Eles veneram o todo poderoso dólar. |
| And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty. | E na adoração da minha igreja, o adjetivo mais frequentemente usado a respeito de Deus é todo poderoso . |
| Freeman appeared as God in the hit film Bruce Almighty and its sequel, Evan Almighty , as well as Lucius Fox in the critical and commercial success Batman Begins and its sequels, The Dark Knight and The Dark Knight Rises . | Freeman apareceu como Deus no filme de sucesso Bruce Almighty com Jim Carrey e sua continuação, Evan Almighty , ele também atuou no sucesso de critica e bilheteria Batman Begins e nas continuações The Dark Knight e The Dark Knight Rises . |
| And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. | E comecei a dizer, livre afinal, graças ao Todo Poderoso, livre afinal. |
| Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, | E disse Jacó a José O Deus Todo Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou, |
| I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. | Acredito em um Deus, o Pai Todo Poderoso, Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. |
| May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, | Deus Todo Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos seu |
| Will you be happy to meet God Almighty carrying the burden of these hundreds of thousands or millions victims on your back? | Como pode voce ir feliz ao encontro de Deus Todo Poderoso carregando o fardo dessas centenas de milhares ou milhões vítimas em sua volta? |
| Inevitably also, the overtones of the terms used, such as (pantokratora) and omnipotentem differ ( pantokratora meaning Ruler of all omnipotentem meaning omnipotent, Almighty). | Inevitavelmente, também, as implicações dos termos usados, como παντοκράτορα (pantokratora) e omnipotentem diferem ( pantokratora Régua significado de tudo omnipotentem onipotente significado, Todo Poderoso). |
| and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty but by my name Yahweh I was not known to them. | Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como o Deus Todo Poderoso mas pelo meu nome Jeová, não lhes fui conhecido. |
| If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. | Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. |
| When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless. | Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu lhe o Senhor e lhe disse Eu sou o Deus Todo Poderoso anda em minha presença, e sê perfeito |
| God The Bahá'í writings describe a single, personal, inaccessible, omniscient, omnipresent, imperishable, and almighty God who is the creator of all things in the universe. | Deus Os textos da fé bahá'í descrevem um Deus único, pessoal, inacessível, onisciente, inextinguível e todo poderoso que é o criador de todas as coisas no universo. |
| And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. | E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre. |
| Armenian liturgical text English translation of the Armenian version We believe in one God, the Father Almighty, the maker of heaven and earth, of things visible and invisible. | Texto litúrgico armênio Tradução da versão armênia para o português Cremos em um só Deus, Pai Todo Poderoso, o Criador do céu e da terra, das coisas visíveis e invisíveis. |
| There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant. | Entre todos os animais do mundo, não há criatura que exiba tão ampla e cabalmente o poder e a sabedoria de Deus todo poderoso, como o elefante. |
| May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved. | e Deus Todo Poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei. |
| Many a wild flower formed by the Almighty Hand to be a perfumed goblet for the dew, felt its enamelled cup filled high with blood that day, and shrinking dropped. | Muitas flores silvestres, modeladas pela Mão do Todo Poderoso para servirem de perfumados receptáculos para o orvalho, sentiram seus esmaltados cálices se encherem de sangue naquele dia e, contraindo se, pendiam. |
| God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. | Disse lhe mais Eu sou Deus Todo Poderoso frutifica e multiplica te uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos |
| 2003 09 Film career Aniston's biggest box office success to date was her appearance in the 2003 comedy Bruce Almighty , in which she played the girlfriend of Jim Carrey's title character. | Seu maior sucesso de bilheteria, até à data foi em 2003 no filme Bruce Almighty (br Todo Poderoso ), no qual interpreta a namorada do personagem de Jim Carrey. |
| Joining Gorham was original drummer Brian Downey, long standing keyboardist Darren Wharton, Def Leppard guitarist Vivian Campbell, and singer Ricky Warwick from The Almighty, while Marco Mendoza returned to fill the bass guitar role. | Para substituir John Sykes, entram o guitarrista Richard Fortus e o vocalista Ricky Warwick, além da volta do baterista original, Brian Downey, o guitarrista Scott Gorham, o tecladista Darren Wharton e o baixista Marco Mendoza. |
| Impact on American culture Irving popularized the nickname Gotham for New York City, later used in Batman comics and movies as the name of Gotham City, and is credited with inventing the expression the almighty dollar . | Impacto na cultura estadunidense Irving popularizou o apelido de Gotham para a cidade de Nova Iorque, mais tarde usado nos quadrinhos e filmes do Batman, e é creditado por inventar a expressão o todo poderoso dólar . |
| Her dialogue with different versions of herself shows how she feels shunned from the material world, and how she is afraid to live in the Wired, where she has the possibilities and responsibilities of an almighty goddess. | Os diálogos entre diferentes versões de si mesma mostra o quão afastada do mundo real ela se sente, e seu medo de viver na Wired , onde ela detém as possibilidades e responsabilidades de uma deusa. |
| even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. | pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre. |
| Immediately I thought of the probe going on at the National Assembly, the almighty N850, 000 meal, and I knew that either one person wrote it off with a cheque or all of us would gather our pennies together. | Imediatamente pensei no inquérito a decorrer na Assembleia Nacional, sobre a famigerada refeição de N 850.000 , e soube que ou uma pessoa passava um cheque ou todos nós juntávamos os nossos tostões. |
| Book of Common Prayer I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth And in Jesus Christ his only Son our Lord, Who was conceived by the Holy Ghost, Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, Was crucified, dead, and buried He descended into hell The third day he rose again from the dead He ascended into heaven, And sitteth on the right hand of God the Father Almighty From thence he shall come to judge the quick and the dead. | Creio em Deus Pai, Todo Poderoso, Criador do céu e da terra 2. e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, 3. que foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nasceu da virgem Maria 4. padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado 5. desceu à mansão dos mortos ressuscitou ao terceiro dia 6. subiu aos Céus está sentado à direita de Deus Pai Todo Poderoso, 7. de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos. |
| English Lyrics Oh almighty God above Thou art our lord and sure defense As your people, we trust thee And our Tonga thou dost love Hear our prayer for thou unseen We know that thou hath blessed our land Grant our earnest supplication God save Tupou, our king. | Letra em inglês Oh, Almighty God above, Thou art our Lord and sure defence, In our goodness we do trust Thee And our Tonga Thou dost love Hear our prayer, for though unseen We know that Thou hast blessed our land Grant our earnest supplication, and save Tupou our King. |
| Such a cortes met in June at Ajuda, where the Bishop of Viseu proposed that Miguel should assume the crown since ...the hand of the Almighty led Your Majesty from the banks of the Danube to the shore of the Tagus to save his people... . | Além destes factos, a acção diplomática de Metternich cujo soberano era sogro de D. Pedro, e pretendia que a sua neta, Habsburgo por sua mãe, ascendesse ao trono de portugal começou também a desenvolver se contra D. Miguel. |
| May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works. | Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras. |
| Through the prayers and merits of Blessed Mary ever Virgin, Saint Michael the Archangel, Saint John the Baptist, the holy apostles Peter and Paul, and all the saints, may Almighty God have mercy on you and forgive all your sins, and may Jesus Christ bring you to everlasting life. | Que por meio das orações e dos méritos da Santíssima Virgem Maria, de São Miguel Arcanjo, de São João Batista, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os santos, Deus todo poderoso tenha misericórdia de vós, perdoe os vossos pecados e vos conduza à vida eterna em Jesus Cristo. |
| The only crime that could not be compensated with a payment of money is treachery to a lord, since Almighty God adjudged none for those who despised Him, nor did Christ, the Son of God, adjudge any for the one who betrayed Him to death and He commanded everyone to love his lord as Himself. | O único crime que não poderia ser compensado com o pagamento de dinheiro é a traição de um senhor , uma vez que Deus Todo Poderoso não julga aqueles que o desprezaram, nem Cristo, o Filho de Deus, julgou aquele que o traiu à morte e Ele ordenou que todos amassem o seu senhor, como a Ele mesmo. |
| But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime. | Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime. |
| If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone People of hope People of change People of love, joy, no shame I believe the almighty knows each and every one of you by your name Thank you. | Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Gente de esperança Gente de mudança Gente de amor, alegria, sem desonra Creio que o Senhor conhece cada um de vocês pelo nome Obrigada. |
| Millennialist imagery is also reflected throughout the kingdom in the Cruz de la Victoria icon the major emblem of the Asturian kingdom has its origins in a passage of the Revelation book in which Saint John relates the following vision of the Parusia He sees Jesus Christ seated in his Majesty, surrounded by clouds and affirming I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty . | Desta forma, o ícone da Cruz da Vitória, que acabou por se converter no emblema do Reino das Astúrias, deve a sua origem a uma passagem do Apocalipse em que São João tem a seguinte visão da segunda vinda de Cristo Vê Jesus Cristo sentado majestosamente acompanhado de nuvens e afirmando Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim, o que Foi, o que É, e o que Será. |
Related searches : Almighty God - God Almighty - Almighty Power - Christ Almighty
