Translation of "also subject to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Also - translation :

Subject - translation :

Keywords : Também Também Temos Pelo Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .	Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
This applies also to back data , subject to data availability .	Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
It should also be subject to an audit report .	Deveria ser igualmente sujeito a um relatório dos revisores de contas .
The Pontifex Maximus was also subject to several taboos.	O pontífice máximo também está sujeito a vários tabus.
Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.	As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra direitistas.
Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.	Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.
Cyprus , Hungary , Malta , Poland and Slovakia were also subject to excessive deficit procedures .	Entre os novos Estados Membros , a República Checa , Chipre , Hungria , Malta , Polónia e Eslováquia foram sujeitos a procedimentos relativos aos défices excessivos .
Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects .	O seu funcionamento está sujeito a economias de escala muito elevadas , bem como a efeitos de rede .
Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats.	Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats.
Quarks also undergo radioactive decay, meaning that they are subject to the weak interaction.	Quarks also undergo radioactive decay, meaning that they are subject to the weak interaction.
Leptons also undergo radioactive decay, meaning that they are subject to the weak interaction.	Leptons also undergo radioactive decay, meaning that they are subject to the weak interaction.
Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .	Por último , o BCE está ainda sujeito ao controlo do OLAF , o Organismo Europeu de Luta Antifraude .
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.	A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state.	Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido .
It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers.	Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks .	Confirmou também que as perspectivas de médio prazo para a estabilidade de preços continuam sujeitas a riscos ascendentes .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime .	É necessário que essas entidades regulamentadas estejam igualmente sujeitas a um regime de supervisão complementar equivalente .
Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny).	Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny.
And all of them also will clear a test given on that subject.	E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria.
The ethnicity of the inhabitants of Teotihuacan is also a subject of debate.	Na cidade de Teotihuacan propriamente dita vivia uma população cosmopolita.
Non Arab Middle Eastern countries such as Turkey, Israel and Iran are also subject to important migration dynamics.	Israel, Turquia, Chipre, Irã e Líbano são países não árabes.
The film has also been the subject of controversy due to its negative portrayal of India and Hinduism.	O filme também tem sido alvo de controvérsia devido a seu retrato da Índia e do Hinduísmo.
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .	Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .
Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .	Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .
Legacy Agrippa was also known as a writer, especially on the subject of geography.	Legado Agripa também foi conhecido pela sua faceta de escritor, e especialmente de geografia.
Science, and the nature of scientific knowledge have also become the subject of Philosophy.	A ciência e a natureza do conhecimento científico também se tornaram objeto de estudo da filosofia.
It is therefore very important that this subject be not only presented as an isolated subject, but be also integrated in the other school subjects.	Por isso, é muito importante que este tema não seja tratado de maneira isolada, mas integrado as demais disciplinas escolares.
It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law).	Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa).
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encontram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encon tram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
I have also tabled a resolution on this subject on behalf of the EDD Group.	Apresentei também, em nome do Grupo EDD, uma proposta de resolução sobre o assunto.
However, the way that the Article was approved is also a subject for many bloggers.	Não obstante, o modo como o artigo foi aprovado também é motivo de dúvida para muitos blogueiros.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
In addition to this, the debate has also expanded to the issue of audiovisual production, such that biographical films are equally subject to prohibition.	Além disso, o debate também se expande para a questão da produção audiovisual, uma vez que filmes biográficos estão igualmente sujeitos à proibição.
Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion.	O apoio da União pode, sob reserva do requisito de concentração, ser tornado igualmente extensivo a zonas adjacentes ou contíguas mais pequenas que preencham os mesmos critérios de densidade populacional.
Despite a few exceptions, Twitter users from both countries have also viewed the subject somewhat humorously	Salvo algumas exceções, utilizadores do Twitter de ambos os países também têm visto o assunto com certo humor
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer

Exibir esta página em português