Translation of "alteration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alteration - translation :

Keywords : Alteração Altera Alteração Alterações Alteraçäo

Examples (External sources, not reviewed)

The Dutch female first name, Saskia, originally meant A Saxon woman (alteration of Saxia ).	O nome holandês Saskia originalmente significava uma mulher saxã (variação de Saxia ).
The alteration of the balance between the photobiont and mycobiont can lead to the breakdown of the symbiotic association.	Tipos de Habitat Rochas nuas, superfície de terrenos e árvores, sobre folhas, sobre o solo.
References Volcan Darwin J. R. Michalski , M. D. Kraft, T. G. Sharp, and P. R. Christensen, Palagonite like Alteration Products on the Earth and Mars I Spectrocopy (0.4 25 microns) of Weathered Basalta and Silicate Alteration Products Lunar and Planetary Science XXXVI (2005) PDF	Um palagonito das Canárias Hidrovulcanismo e geração de palagonitos Formação de palagonite Formação de palagonito em Surtsey) O Vulcão Darwin (Galápagos) J. R. Michalski, M. D. Kraft, T. G. Sharp e P. R. Christensen, Palagonite like Alteration Products on the Earth and Mars Spectrocopy (0.4 25 microns) of Weathered Basalt and Silicate Alteration Products , in Lunar and Planetary Science , vol.
This apparent alteration of the metabolic potential is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity.	Acredita se que esta alteração no potencial metabólico faz com que o organismo tenha maior capacidade de recolher energia, contribuindo assim para a obesidade.
The last alteration to the current flag occurred in 2004 when the aspect ratio changed from 1 2 to 3 5.	A última alteração na bandeira atual ocorreu em 2004, quando a proporção altura largura mudou de 1 2 para 3 5.
The alteration of China's environmental law underscores an urgency to tackle pollution head on as the country reels from the widespread pollution.	A alteração da lei ambiental da China enfatiza urgência para atacar de frente a poluição, uma vez que o país está cambaleia por causa da poluição generalizada.
This is not just a matter of eliminating subjects, but a complete alteration of the core teaching methods of the current pool of teachers.	Não é apenas uma questão de eliminação de disciplinas, mas uma alteração completa dos métodos de ensino centrais do currente grupo de professores.
There was little alteration in the structure of government, as the new Norman administrators took over many of the forms of Anglo Saxon government.	Houve poucas mudanças na estrutura do governo, já que os novos administradores normandos assumiram muitas formas de governo dos anglo saxões.
Due to Jamie's alterations, Psylocke is also immune to any physical and mental alteration by beings who can radically restructure reality, such as Proteus.	Devido a alterações de Jamie, Psylocke também é imune a qualquer alteração física e mental por seres que podem reestruturar radicalmente a realidade, como o Proteus.
Other threats Other threats include habitat alteration, damage and loss from coastal development, pollution and the impact of fisheries on the seabed and prey species.	Outra ameaças Outras ameaças incluem as alterações e danos ao habitat, e perda de desenvolvimento costeiro, poluição e o impacto da pesca sobre as espécies de leito marinho e presas.
This green silicate may give rise by alteration to a brown iron oxide (limonite), producing a rusty appearance on the outside of the agate nodule.	Este silicato verde pode dar origem, por alteração, a um óxido marrom do ferro (limonite), produzindo uma aparência oxidada na parte externa do nódulo de ágata.
From this perspective, an alteration in either the amplitude or wavelength of light would induce changes in the rate of emission of electrons from the metal.	Ele pode ser observado quando a luz incide numa placa de metal, literalmente arrancando elétrons da placa.
There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water.	Pode haver uma característica de absorção no comprimento de onde 0,8 μm em seu espectro, o que é comumente atribuído à altereção de materias superficiais por água.
Size Alteration He can shrink himself down to a few inches tall (posed as one of Batman's utility belt pockets) or become a titan (the size of skyscrapers).	Alteração de Tamanho Ele pode encolher se a alguns centímetros de altura (colocado em um dos bolsos do cinto de utilidades do Batman) ou pode crescer a vários metros e tornar se um titã (do tamanho de arranha céus).
Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times.	A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo.
However, serpentinite synthesis and spinel cracking reactions require hydrothermal alteration of pristine peridotite dunite, which is a finite process intrinsically related to metamorphism, and further, requires significant addition of water.	Entretanto, as reações de síntese do serpentinito e craqueamento de espinélio requerem alteração hidrotermal de pristano peridotito dunitos, o qual é um processo finito, intrinsecamente relacionado com metamorfismo, e posteriormente requer também adição de água.
The illustration, created by Shaughn McGrath, was an alteration of the graffiti babyface by Charlie Whisker that was originally on the face of the Achtung Baby compact disc vinyl record.	A ilustração, criado por Shaughn McGrath, foi uma alteração de grafite babyface por Charlie Whisker que originalmente foi tirada do rosto do CD disco de vinil de Achtung Baby .
This included the removal of the name of missing activist Jonas Burgos in the final artwork and the alteration of the headline identifying him as the son of a press freedom fighter.	This included the removal of the name of missing activist Jonas Burgos in the final artwork and the alteration of the headline identifying him as the son of a press freedom fighter.
Meanwhile, Stor Gendibal, a prominent member of the Second Foundation, discovers a simple local who lives on the same planet as the Second Foundation has had a minor alteration made to her mind.	Ao mesmo tempo, é contada a história de Stor Gendibal, um membro proeminente da Segunda Fundação, que descobre uma nativa do planeta que sofreu uma pequena alteração mental.
Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out.	Ansiosos por darem aos seus filhos os benefícios sociais, os pais podem tomar decisões, relacionadas com a reprodução, com base em informação genética com erros ou incompleta ou procurarem uma alteração genética dos seus filhos antes da realização de testes de segurança adequados.
This alteration is far more delicate than anything the Second Foundation can do and, as a result, he determines a greater force of Mentalics is operating in the Galaxy a force as powerful as the Mule himself.	A alteração em sua mente é mais delicada do que qualquer toque possível pela Segunda Fundação, de forma que se cria a suspeita que algum tipo de mentálicos mais poderosos está agindo através da galáxia.
For example, the pacu and the matrinxã, two types of fish that inhabit the Amazon basin, feed themselves from fruits that wash in from flooded areas environments that will cease to exist with the alteration of the river's flow.	Tanto o pacu como a matrinxã, por exemplo, se alimentam de frutos provenientes das áreas alagadas, ambientes que deixarão de existir com a alteração da vazão do rio.
In some countries the civil flag is the same as the war flag or state flag, but without the coat of arms, such as in the case of Spain, and in others it's an alteration of the war flag.	Alguns exemplos Sérvia, Eslovénia, Eslováquia, Croácia e Bulgária Bandeira dos Estados Unidos serviu de inspiração às bandeiras de diversos países que olhavam com simpatia para os valores americanos.
A collaborative documentary project on Net Neutrality, included in the campaign freenetfilm.org ( freenetfilm), explains the concept behind the guarantee of the free flow of information on the Internet, without the influence or alteration on the part of internet service providers.	Neutralidade na rede a garantia do livre fluxo das transferências na internet, sem interferência ou alteração por parte dos fornecedores de serviço de internet.
Kinetics of extraction It is important to investigate the rate at which the solute is transferred between the two phases, in some cases by an alteration of the contact time it is possible to alter the selectivity of the extraction.	Cinética da extração É importante investigar a taxa na qual o soluto é transferido entre as duas fases, em alguns casos por uma alteração do tempo de contato é possível alterar a seletividade da extração.
Frederick appears to have accepted no suggestions for alteration to his plans, refusing Knobelsdorff's idea that the palace should have a semi basement storey, which would not only have provided service areas closer at hand, but would have put the principal rooms on a raised piano nobile.	Parece que Frederico não terá aceite nenhuma das sugestões de alteração ao seu plano, recusando a ideia de Knobelsdorff de que o palácio deveria ter uma meia cave, a qual providenciaria não só áreas de serviço mais acessíveis, como também a colocação das salas principais num piano nobile elevado.
The four clauses provide for neutrality of Rome to the enemies of the Lycian League, neutrality of the Lycian League to the enemies of Rome, mutual assistance in the case of first aggression by an enemy against either, and alteration of the treaty only by joint agreement.	As quatro cláusulas lidam com a neutralidade de Roma em relação aos inimigos da Liga Lícia, neutralidade da Liga em relação aos inimigos de Roma, assistência mútua em caso de agressão iniciada por uma inimigo de qualquer um dos dois e uma disposição para que o tratado só fosse alterado por acordo mútuo.
The Statute established that any alteration in the law touching the Succession to the Throne or the Royal Style and Titles would require the assent of the Parliaments of the Dominions as well as the Parliament at Westminster, which could not legislate for the Dominions, except by consent.	O Estatuto estabeleceu que qualquer alteração na lei tocante à sucessão ao trono ou ao estilo real e títulos exigiria a aprovação dos parlamentos dos Domínios, bem como do Parlamento de Westminster, que não poderia legislar para estes, exceto por consentimento.
Under Article 79 (3) of the German Basic Law, modification of the federal nature of the country or abolition or alteration of Article 1 (human dignity, human rights, immediate applicability of fundamental rights as law) or Article 20 (democracy, republicanism, rule of law, social nature of the state) is forbidden.	A emenda deve ser proposta por no mínimo ⅓ (um terço) dos membros da Câmara dos Deputados ou do Senado Federal pelo Presidente da República ou por mais da metade das Assembleias Legislativas das unidades da Federação, manifestando se, cada uma delas, pela maioria relativa (isto é, maioria simples) de seus membros.
These real defenses include (1) forgery of the instrument (2) fraud as to the nature of the instrument being signed (3) alteration of the instrument (4) incapacity of the signer to contract (5) infancy of the signer (6) duress (7) discharge in bankruptcy and, (8) the running of a statute of limitations as to the validity of the instrument.	Letra de câmbio no Brasil No Brasil, a letra de câmbio é regulada principalmente pela Convenção de Genebra, também conhecida como Lei Uniforme (Decreto 57.663 66), e também pelo Decreto Lei n.º 2.044 de 31 de Dezembro de 1908.
reclassifications and other adjustments these shall comprise all changes in the balance sheet stocks that arise due to ( i ) an alteration in statistical coverage of the MFI population ( 3 ) , ( ii ) the reclassification of assets or liabilities , or ( iii ) reporting errors that have been corrected in the stocks only over a limited time range and effects of changes in structure ( 4 ) ,	reclassificações e outros ajustamentos compreendem todas as alterações dos saldos do balanço resultantes i ) de uma alteração na cobertura estatística da população de IFM ( 3 ) , ii ) da reclassificação de activos ou passivos , ou iii ) de erros ao nível da informação prestada que apenas tenham sido corrigidos nos stocks durante um intervalo de tempo limitado e do efeito de alterações de estrutura ( 4 ) ,
Such dating is significant as both Lavoisier and Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele have strong claims to the discovery of oxygen as well, Scheele having been the first to isolate the gas (although he published after Priestley) and Lavoisier having been the first to describe it as purified air itself entire without alteration (that is, the first to explain oxygen without phlogiston theory).	Scheele foi o primeiro a isolar o gás (embora ele tenha publicado após Priestley) e Lavoisier foi o primeiro a descrevê la como um ar próprio, sem alteração purificado (ou seja, o primeiro a explicar o oxigênio sem a Teoria do flogisto).
This too was rejected by the British Cabinet as well as other Dominion governments, whose views were sought pursuant to the Statute of Westminster 1931, which provided in part that any alteration in the law touching the Succession to the Throne or the Royal Style and Titles shall hereafter require the assent as well of the Parliaments of all the Dominions as of the Parliament of the United Kingdom.	Isso também foi rejeitado pelo Gabinete Britânico, bem como pelos governos dos Domínios, cujas opiniões foram solicitadas nos termos do Estatuto de Westminster de 1931, que previa, em parte, que qualquer alteração na lei no tocante à Sucessão do Trono, ao Tratamento Real e Títulos deverá requerer o consentimento dos parlamentos de todos os domínios, bem como o do Parlamento do Reino Unido .

Exibir esta página em português