Translation of "although the latter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

Latter - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Categoria Opção últimas Segunda Hipótese

Examples (External sources, not reviewed)

Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).	As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil).
Although the population at the time consisted of about 500 native islanders and fewer than fifty whites, only the latter were permitted to hold office.	Embora a população na época consistisse de cerca de 500 nativos da ilha e menos de 50 brancos, apenas estes últimos foram autorizados a exercer o poder.
Although county officials could only legally act within the county, this judge authorized Hinkle to defend Latter Day Saint settlements in neighboring Daviess County.	Embora os oficiais do condado só poderiam agir legalmente dentro do condado, este juiz autorizou a Hinkle a defender os assentamentos mórmons no condado vizinho de Daviess.
I suspect the latter.	Eu suponho que nessa última.
Musical rivals and admirers Although Strauss was the most sought after composer of dance music in the latter half of the 19th century, stiff competition was present in the form of Karl Michael Ziehrer and Émile Waldteufel the latter held a commanding position in Paris.	Rivais musicais e admiradores Embora Strauss foi o mais procurado compositor da música de dança, na segunda metade do século 19, uma forte concorrência estava presente na forma de Karl Michael Ziehrer e Émile Waldteufel esta última tinha uma posição dominante em Paris.
It tells how ninja from the Sky Country attack Konoha and to stop them, Naruto and Sasuke join forces although the latter has already left two years ago.	Narra o ataque de um ninja do País do Céu a Folha e que para pará lo, Naruto e Sasuke trabalham juntos.
And the latter won out.	E a última venceu.
Of the latter, he says	Da última ele diz
) The latter algorithm is geometrical.	O último algoritmo é geométrico.
The latter was a painter.	Porém não o conseguiu.
As of 2012, 62.2 of Utahns are counted as members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, although only 41.6 of them are active members.	Em 2012, cerca de 62,2 dos habitantes do estado foram contados como membros de organizações mórmons, embora apenas 41,6 deles são mórmons praticantes.
And this example is the latter.	E este é o último exemplo.
The latter was chosen at first.	Este foi o inicialmente escolhido.
Robust growth in exports and rising profits are expected to support investment growth , although the pace of the latter is expected to moderate as the cycle matures and financing conditions tighten .	A expectativa é de que o crescimento robusto das exportações e os lucros crescentes apoiem o investimento , embora se espere uma moderação do ritmo de crescimento deste último com a maturação do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento .
Warren T. Treadgold believes that this time the evidence points to a plot on behalf of Leo VI, who became emperor, and deposed Photios, although the latter had been his tutor.	Warren T. Treadgold acredita que, desta vez, a evidência aponta para um plano por parte de Leão, que se tornou imperador e dispensou Fócio, que havia sido seu tutor.
Although there were initially over 300 prefectures, many of them being former han territories, this number was reduced to 72 in the latter part of 1871, and 47 in 1888.	Embora inicialmente houvesse mais de 300 prefeituras, muitas das quais são ex territórios, esse número foi reduzido para 72 na última parte de 1871 e a 47 em 1888.
In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .	Neste último caso , a estabilização do crescimento dos empréstimos também reflecte alguma moderação na dinâmica dos preços da habitação , ainda que o crescimento dos preços da habitação permaneça , em média , em níveis elevados na área do euro .
It is the administrative seat of Bolesławiec County, and of Gmina Bolesławiec (although it is not part of the territory of the latter, the town being an urban gmina in its own right).	Depois da morte da princessa Agnes (1392), a viúva de Bolko II, Bolesławiec foi incorporado pelos checos.
I decided to go with the latter.	Eu decidi pela última opção.
Yet they seem to prefer the latter.	No entanto, parece que eles preferem a última.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
This section focuses on the latter function	A presente secção incide sobre esta última função
The latter of course, you cannot guarantee.	Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter has almost two million volumes.	O último tem quase dois milhões de cópias.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The latter half of the film was interesting.	A última parte do filme estava interessante.
Time The latter part of the 17th century.	No céu, todos os desejos são satisfeitos.
On the latter see The Filioque Controversy above.	Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima.
The term neurobiology is usually used interchangeably with the term neuroscience, although the former refers specifically to the biology of the nervous system, whereas the latter refers to the entire science of the nervous system.	O termo neurobiologia é usualmente usado alternadamente com o termo neurociência, embora o primeiro se refira especificamente a biologia do sistema nervoso, enquanto o último se refere à inteira ciência do sistema nervoso.
And only the latter is an artist's responsibility.	E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista .
the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
The latter are also known as Pfandbriefstyle products .	Os últimos são também conhecidos por produtos do tipo Pfandbrief .
The latter are used to perform conditional branches.	Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.
The latter are put together in chronological order.	As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica.
The True Latter Day Saints' Herald, Plano, Illinois.	The True Latter Day Saints' Herald, Plano, Illinois.
This was mainly a consequence of adverse food price developments and higher than expected oil prices after the end of the Iraq conflict , although this latter effect was attenuated by the appreciation of the euro .	Tal foi principalmente consequência de uma evolução negativa dos preços dos produtos alimentares e de preços do petróleo superiores ao previsto após o final do conflito no Iraque , embora este último efeito tenha sido atenuado pela apreciação do euro .
The latter reached number one on the country charts.	Here Comes That Rainy Day Feeling Again 03.
At first, when the first satellites of Jupiter and Saturn were discovered in the 17th century, the terms planet and satellite were used interchangeably although the latter would gradually become more prevalent in the following century.	No início, quando os primeiros satélites de Júpiter e Saturno foram descobertos no século XVII, os termos planeta e satélite foram usados indistintamente, embora o segundo gradualmente ganhasse prevalência no século seguinte.
Notable figures of this movement would include Dante Alighieri and Christine de Pizan (born Christina da Pizzano), the former writing in Italian, and the latter, although an Italian (Venice), relocated to France, writing in French.	Figuras notáveis do movimento incluem Dante Alighieri e Cristina de Pisano (nascida Christina da Pizzano ), primeiro escritora em italiano, que depois de sua mudança de Veneza para a França, escreveu em francês.
Although he never strayed far from Milan, he came into contact with many notable composers including J.C. Bach, Mozart, Boccherini, and Gluck, the latter of whom became his student from the years 1737 to 1741.	Embora ele nunca se tenha afastado muito de Milão, entrou em contato com muitos compositores notáveis, incluindo JC Bach, Mozart, Boccherini, Gluck e, o último dos quais se tornou seu aluno a partir de 1737 até 1741.
The invasion force of 1544 was similarly well equipped and organised, although command on the battlefield was laid with the dukes of Suffolk and Norfolk, which in the case of the latter produced disastrous results at Montreuil.	A força de invasão de 1544 estava similarmente bem equipada e organizada, apesar do comando das forças ter sido entregue a Carlos Brandon e Tomás Howard, duques de Suffolk e Norfolk respectivamente, que no caso do segundo produziu resultados desastrosos em Montreuil.
The latter group consists predominantly of money market funds .	A adesão ao mecanismo é voluntária .
The latter mechanism has not been activated since 1986 .	Este mecanismo nao é activado desde 1986 .
Greece quantify the latter with any degree of precision .	Por último , poderão ter um efeito mais duradouro ao reduzirem as expectativas de inflação , embora não seja possível quantificar os últimos com alguma precisão .
The latter group consists predominantly of money market funds .	O último grupo é constituído predominantemente por fundos do mercado monetário .

Exibir esta página em português