Translation of "although there are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

There - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.	Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação.
Although average precipitation and humidity during summer are low, there are occasional heavy storms.	Embora as médias de precipitação e umidade durante o verão sejam baixas, há tempestades violentas e pesadas freqüentemente.
Although there are some small rivers at times of high rainfall, there are no permanent rivers or lakes on Malta.	Embora existam alguns rios pequenos de elevada pluviosidade, não há rios permanentes ou lagos no país.
The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population.	O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população.
Production systems are mostly traditional, although there are a few intensive dairy farms around Kigali.	Os sistemas de produção são em sua maioria tradicionais, embora existam algumas explorações leiteiras intensivas ao redor de Kigali.
Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines.	Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis.
Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!	Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!
Although there are many different dialects and accents, the transcription would be fairly standard.	Há muitos diferentes dialetos e diferentes pronúncias mas a transcrição deve estar próxima de um padrão.
Although there are concerns that competition with the new Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.	Ainda há a preocupação de que a concorrência com o novo Presidente do Conselho levaria ao aumento das lutas, por existirem disposições para combinar os dois gabinetes.
The majority of Gaza's inhabitants are Muslim, although there is also a significant Christian minority.	A maioria dos habitantes de Gaza são muçulmanos, embora haja uma minoria cristã.
Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy storms.	Embora umidade e precipitação média durante o verão sejam baixas, existem ainda grandes tempestades frequentes.
Currently, there are more than 5,000 legitimate descendants of Sophia, although not all are in the line of succession.	Actualmente existem mais de cinco mil descendentes legitimos de Sofia, apesar de nem todos se encontrarem na linha de sucessão.
Although the majority of protein substrates are ubiquitinated, there are examples of non ubiquitinated proteins targeted to the proteasome.	Existem diversos meios pelos quais a célula pode se livrar de proteínas indesejadas, são chamados de vias proteolíticas.
Although there are many dragon boat competitions (some people are from other countries), there is only one place where the craftsmen make dragon boats by hand.	Embora haja muitas competições de barcos dragão (algumas pessoas são de outros países), há apenas um lugar onde os artesãos fazem os barcos dragão com as próprias mãos.
Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards .	Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns .
Much of the city is residential, although there are many factories and warehouses along the coast.	A maior parte da cidade é residencial contudo, há muitas fábricas e armazéns localizados ao longo da costa.
Although their political systems are mirror opposites, there are striking parallels in some of China s and India s deepest structural problems.	Embora os seus sistemas políticos sejam opostos especulares, há paralelos marcantes em alguns dos mais profundos problemas estruturais da China e da Índia.
As a result, the anime follows the storyline of the manga fairly closely, although there are deviations.	Como resultado disso, o anime segue o enredo do mangá bem de perto .
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.	Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Although this year has seen many campaigns to encourage voting (particularly amongst youth), there are those such as Soumiaz who are worried	Apesar das várias campanhas deste ano para encorajar o voto (particularmente dentre os jovens), há aqueles como Soumiaz que estão preocupados
Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false.	Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos.
Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy and often violent storms.	Embora a precipitação e a umidade relativa do ar sejam baixas, podem ocorrer tempestades fortes durante as épocas mais quentes.
The area around Banja Luka is mostly woodland, although there are mountains a little further from the city.	A região envolvente de Banja Luka é composta por bosques, apesar de existirem montanhas um pouco mais afastadas da cidade.
There are only two endemic genera of bats, although 7 of the world's bats species live in Australia.	Ainda que 7 de todas as espécies de morcegos vivam na Austrália, somente existem dois géneros endémicos.
Although there are few quality studies on the effectiveness of RT, it may be beneficial for cognition and mood.	Embora haja poucos estudos de qualidade sobre a eficácia desta terapia, é possível que seja benéfica para a cognição e ânimo.
The algorithm is believed to be practically secure in the form of Triple DES, although there are theoretical attacks.	Acredita se que o algoritmo seja seguro na forma de 3DES embora existam ataques teóricos.
Paleobiology Although Triceratops are commonly portrayed as herding animals, there is currently little evidence that they lived in herds.	Paleobiologia Embora Tricerátopos sejam comumente retratados pastoreando em bando, existem atualmente poucas evidências de que eles viviam em manadas.
The Hida region, with its higher elevation and northerly latitude, is significantly cooler than the Mino region, although there are sometimes extremely hot days there too.	A região de Higa, com sua grande altitude, é geralmente mais fria que a região de Mino, apesar de existirem alguns dias quentes também.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A.
It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983.	Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983.
Although there is no known cure, there have been reported cases of children who recovered.	Embora não exista nenhuma cura conhecida, há relatas de casos de crianças que se recuperaram.
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.	Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required .	apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos .
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.	E a maioria continuará onde está, embora sua dimensão provavelmente será reduzida.
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach.	Eu quero dizer rapidamente que apesar de ele funcionar por 50 dólares, existem algumas limitações para esta abordagem.
Expenditure reforms are crucial in this regard , although there might also be some room for efficiency gains on the revenue side .	Neste sentido , reformas da despesa são fundamentais , embora possa ainda haver lugar para ganhos de eficiência no lado da receita .
Although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers.	Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores.
The lyrics of modern pop songs typically focus on simple themes often love and romantic relationships although there are notable exceptions.	As letras das canções de pop modernas tipicamente focalizam se em assuntos comuns comumente o amor e relacionamentos afetivos , embora haja exceções notáveis.
Regulations Smoking Smoking is allowed in parlors, although there are discussions in Japan to extend public smoking bans to pachinko parlors.	Regulação Cigarros Os cigarros são permitidos nos pachinkos, embora há discussões no Japão para estender a proibição de fumar para os estabelecimentos de pachinko.
There are challenges. There are challenges.	Há desafios. Há desafrios.
But ... although some of them were quite up there for me.	Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.
) Although there is no algorithm for deciding the truth of statements in Peano arithmetic, there are many interesting and non trivial theories for which such algorithms have been found.	Embora não haja algoritmo para comprovar a verdade das afirmações da aritmética de Peano, há várias teorias interessantes e não triviais para as quais tais algoritmos têm sido encontrados.
The other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture.	Outra coisa que ela mostra é que, embora haja esta linda floresta de coral, não há peixes nesta foto.
Climate Belize has a tropical climate with pronounced wet and dry seasons, although there are significant variations in weather patterns by region.	Clima Belize tem um clima tropical com estação chuvosa e estação seca, embora haja variações significativas nos padrões climáticos por região.
Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other factors that make it suited for less benign business.	Apesar do Back Orifice possuir propósitos legitimamente sérios, tais como administração remota, há outros fatores que o tornam apropriado para atividades menos benignas.

Exibir esta página em português