Translation of "although there is" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

There - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

Although there is no known cure, there have been reported cases of children who recovered.	Embora não exista nenhuma cura conhecida, há relatas de casos de crianças que se recuperaram.
The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population.	O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população.
Although there is no breeding season since births take place year round, there is a peak in October and November.	Não possuem uma época própria para os nascimentos, embora se verifique uma maior concentração destes nos períodos entre Outubro e Novembro.
Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs.	Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre.
The mood is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear.	O clima é épico, mas não existe uma única narrativa, embora os mesmos personagens reaparecem.
Although there is no proof that PIN is a cancer precursor, it is closely associated with cancer.	Embora não haja prova de que a NIP seja uma precursora do câncer, ela está intimamente relacionada ao câncer.
Although Jamaica can be a rough place, there is so much beauty in the people and the nature there.	Apesar do país poder ser um lugar problemático, existe muita beleza em seu povo e na natureza.
Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility.	Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade.
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .	Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
The majority of Gaza's inhabitants are Muslim, although there is also a significant Christian minority.	A maioria dos habitantes de Gaza são muçulmanos, embora haja uma minoria cristã.
Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.	Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento.
Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy storms.	Embora umidade e precipitação média durante o verão sejam baixas, existem ainda grandes tempestades frequentes.
Although there is no reason to doubt that sufficient information is available for sound monetary policy decisions , it is also true that there is room for improvement .	Embora não haja razões para pôr em causa a disponibilidade de informações suficientes para uma adequada tomada de decisões de política monetária , também é verdade que existe ainda margem de manobra para melhorias .
Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards .	Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns .
Much of the city is residential, although there are many factories and warehouses along the coast.	A maior parte da cidade é residencial contudo, há muitas fábricas e armazéns localizados ao longo da costa.
Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials.	Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais.
Ironically, although Brandes was born in Switzerland and went to school there, he is essentially German.	Apesar de David Brandes ter nascido na Suíça, ele é naturalizado alemão e no mesmo ano também havia composto a música alemã.
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.	Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
Although there is a parish of the same name, the city of Hamilton is in the parish of Pembroke.	Apesar de existir uma paróquia ( parish ) com o mesmo nome, a cidade de Hamilton fica situada na parish de Pembroke.
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.	Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Apsley House, in London, is now owned by English Heritage, although the family retain an apartment there.	Apsley House, em Londres, pertence ao corpo público English Heritage, mas a família mantém um apartamento lá.
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.	Eu penso que embora o sistema de transporte do Japão seja conveniente, o custo de vida lá não é tão baixo.
But ... although some of them were quite up there for me.	Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.
Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy and often violent storms.	Embora a precipitação e a umidade relativa do ar sejam baixas, podem ocorrer tempestades fortes durante as épocas mais quentes.
The area around Banja Luka is mostly woodland, although there are mountains a little further from the city.	A região envolvente de Banja Luka é composta por bosques, apesar de existirem montanhas um pouco mais afastadas da cidade.
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.	Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação.
Although the pilot episode was made, there were difficulties selling the project.	Apesar de o primeiro episódio ter sido feito, houve dificuldades na venda do projecto.
Although the basic health service unit construction has started again, there is no date set for its expected completion.	As obras da UPA foram retomadas, mas ainda não há previsão de entrega.
Although there is no official language at the federal level, some laws such as U.S. naturalization requirements standardize English.	Embora não haja nenhuma língua oficial em nível federal, algumas leis, como os requisitos para naturalização, padronizam o inglês.
The algorithm is believed to be practically secure in the form of Triple DES, although there are theoretical attacks.	Acredita se que o algoritmo seja seguro na forma de 3DES embora existam ataques teóricos.
Paleobiology Although Triceratops are commonly portrayed as herding animals, there is currently little evidence that they lived in herds.	Paleobiologia Embora Tricerátopos sejam comumente retratados pastoreando em bando, existem atualmente poucas evidências de que eles viviam em manadas.
Also, although there was a masculinization of women at one point, there was no corresponding feminization of men.	Também, apesar de haver uma masculinização das mulheres , não havia uma feminilização correspondente dos homens.
Although there are many dragon boat competitions (some people are from other countries), there is only one place where the craftsmen make dragon boats by hand.	Embora haja muitas competições de barcos dragão (algumas pessoas são de outros países), há apenas um lugar onde os artesãos fazem os barcos dragão com as próprias mãos.
The Hida region, with its higher elevation and northerly latitude, is significantly cooler than the Mino region, although there are sometimes extremely hot days there too.	A região de Higa, com sua grande altitude, é geralmente mais fria que a região de Mino, apesar de existirem alguns dias quentes também.
It is necessary to investigate whether this was an accident or not, although there is no reason to trust the official investigations.	É preciso investigar se isso foi um acidente ou não, apesar de não haver razões para se confiar em uma investigação oficial.
Although now there is nothing left of the fortifications, the area which was once the fort is still referred to as Fort.	Apesar de agora não há mais nada das fortificações, a área que já foi o forte é ainda referido como Forte.
Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!	Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!
Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side.	Apesar de Mianmar ser um país predominantemente budista, montes de comunidades étnicas e religiosas vivem lá, lado a lado, há muito tempo.
Although many specifications on the IRC protocol have been published, there is no official specification, as the protocol remains dynamic.	Embora muitas especificações do protocolo IRC tenham sido publicadas, não existe especificação oficial como o protocolo permanece dinâmico.
Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.	Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.
Although there are some small rivers at times of high rainfall, there are no permanent rivers or lakes on Malta.	Embora existam alguns rios pequenos de elevada pluviosidade, não há rios permanentes ou lagos no país.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.	Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.	E a maioria continuará onde está, embora sua dimensão provavelmente será reduzida.
There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.	Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas.
Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere.	Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem.

Exibir esta página em português