Translation of "amazon basin" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amazon - translation :

Basin - translation :

Keywords : Amazónia Amazonas Amazona Amazónica Amazônia Bacia Reservatório Barbear Lavatório Doca

Examples (External sources, not reviewed)

The Amazon basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries.	A bacia do rio Amazonas envolve todo o conjunto de recursos hídricos que convergem para o rio Amazonas.
It is a tributary of the Madeira River in the Amazon Basin.	Pertencente à Bacia Amazônica, o Rio Ji Paraná deságua no Rio Madeira.
The Tocantins River Basin has a high richness of fish species, although it is relatively low by Amazon Basin standards.	É no vale do médio e baixo Rio Tocantins que se encontrava a maior concentração de castanheiras da Amazônia.
Analyses of sediment deposits from Amazon basin paleolakes and from the Amazon Fan indicate that rainfall in the basin during the LGM was lower than for the present, and this was almost certainly associated with reduced moist tropical vegetation cover in the basin.	Análises de depósitos de sedimentos de paleolagos da Bacia do Amazonas indicam que a precipitação na bacia durante o UMG foi menor do que a atual e isso foi quase certamente associado com uma cobertura vegetal tropical úmida reduzida na bacia.
Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin.	Do mesmo modo, o nordeste da América do Sul é coberto pela plana bacia Amazônica.
The eastern portion of the province is part of the Amazon Basin, with high temperatures.	A parte leste da província faz parte da Bacia Amazônica, com altas temperaturas.
The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow.	A Amazônia, que tem a maior bacia de drenagem do mundo, com cerca de quilômetros quadrados, responsável por cerca de um quinto do fluxo pluvial total do mundo.
The Amazon Basin was the source in the era for nearly 40 of all Brazil's exports.	A Amazônia era responsável, nessa época, por quase 40 de toda a exportação brasileira.
The Amazon rainforest (Portuguese ' or ' , ' or usually ' ), also known in English as Amazonia or the Amazon Jungle, is a moist broadleaf forest that covers most of the Amazon Basin of South America.	A (também chamada de Floresta Amazônica, Selva Amazônica, Floresta Equatorial da Amazônia, Floresta Pluvial ou Hileia Amazônica) é uma floresta latifoliada úmida que cobre a maior parte da Bacia Amazônica da América do Sul.
She was murdered in Anapu, a city in the state of Pará, in the Amazon Basin of Brazil.	Em 1966 iniciou seu ministério no Brasil, na cidade de Coroatá, no Estado do Maranhão.
There are over 3,000 species of fish currently recognized in the Amazon basin, with more being discovered every year.	Há mais de 2.100 espécies de peixes atualmente reconhecidos na Bacia Amazônica, com mais sendo descobertas a cada ano.
Porto Velho (, Old Port ) is the capital of the Brazilian state of Rondônia, in the upper Amazon River basin.	Porto Velho é um município brasileiro e capital do estado de Rondônia.
It can be found in much of the Amazon Basin, in parts of Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.	Endemismo Ocorre no Brasil, Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
The Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), also known as seacow, is found in the northern Amazon River Basin and its tributaries.	O peixe boi da amazônia ( Trichechus inunguis ), também conhecido como peixe boi é encontrado no norte da Bacia Hidrográfica Amazônica e seus afluentes.
Spanish conquistadores and Jesuits By the Treaty of Tordesillas (1494), the whole Amazon basin was in the area of the Spanish Crown.	História Primórdios Pelo Tratado de Tordesilhas (1494), todo o vale amazônico se encontrava nos domínios da Coroa espanhola.
Panair specialized itself in water landing operations in the Amazon basin, whereas Condor invested in land operations using the route of Mato Grosso.	Panair especializou se em operações de pouso água na bacia amazônica, enquanto Condor investiu em operações terrestres usando a rota de Mato Grosso.
This region is as extensive as the Amazon basin but has a very different climate as it lies farther south at a higher altitude.	Esta região é tão extensa como a bacia amazônica, mas tem um clima muito diferente, já que fica mais ao sul, em uma altitude inferior.
In an average dry season, of land are water covered, while in the wet season, the flooded area of the Amazon basin rises to .	Em uma estação seca média, km² de terra são de cobertos de água, enquanto que na estação das chuvas a área inundada da Bacia Amazônica chega a km².
That was certainly the case last week when the Indians gathered to protest the building of dams along the Xingu River in the Amazon basin .	Foi certamente o caso da semana passada, quando os índios se uniram para protestar contra a construção de uma hidrelétrica ao longo da bacia do Rio Xingu na Amazônia .
The tucuxi ( Sotalia fluviatilis ), also a dolphin species, is found both in the rivers of the Amazon basin and in the coastal waters of South America.	O tucuxi ( Sotalia fluviatilis ), também uma espécie de golfinho, é encontrado tanto nos rios da Bacia Amazônica e nas águas costeiras da América do Sul.
It appeared following a global reduction of tropical temperatures when the Atlantic Ocean had widened sufficiently to provide a warm, moist climate to the Amazon basin.	Ela apareceu na sequência de uma redução global das temperaturas tropicais do Oceano Atlântico, quando ele tinha se alargado o suficiente para proporcionar um clima quente e úmido para a bacia amazônica.
During the mid Eocene, it is believed that the drainage basin of the Amazon was split along the middle of the continent by the Purus Arch.	Durante Mioceno Médio, acredita se que a bacia de drenagem da Amazônia foi dividida ao longo do meio do continente pelo Arco de Purus.
The Amazon River, which rises in the Andes Mountains at the west of the basin, is usually considered to be the second longest river in the world.	Hoje, o rio que banha a capital paraense (rio Pará) não é considerado como foz do Amazonas, fazendo parte da Bacia Hidrográfica do Tocantins.
It has three major basins the Yamato Basin in the southeast, the Japan Basin in the north and the Tsushima Basin (Ulleung Basin) in the southwest.	Ele possui três grandes bacias a Bacia Yamato , no sudeste, a Bacia do Japão , no norte, e a Bacia Tsushima (Bacia Ulleung) no sudoeste.
East of the Andes lies the savanna of the Llanos , part of the Orinoco River basin, and, in the far south east, the jungle of the Amazon rainforest.	A leste dos Andes está a savana do Llanos , parte da bacia do rio Orinoco, e, no extremo leste do sul, a selva da floresta amazônica.
Amazon	Amazon
The climate in the Andean highlands is temperate and relatively dry, and the Amazon basin on the eastern side of the mountains shares the climate of other rainforest zones.	O clima no planalto andino é temperado e relativamente seco e na bacia amazônica, no lado leste das montanhas, compartilha o clima de outras zonas da Amazônia.
The basin of the Rio Grande belongs to the Paraná River basin.	Bacia A bacia do rio Grande faz parte da bacia do rio Paraná.
The fight continues between the Brazilian government pushing to bring another hydroelectric dam to the Tapajós river basin in the Brazilian Amazon and the indigenous Munduruku people who live there.	Os índios mundurukus da Amazônia estão com reunião marcada neste mês de julho com o governo brasileiro.
The Amazon	A Amazônia
Ecuador's indigenous communities are integrated into the mainstream culture to varying degrees, but some may also practice their own indigenous cultures, particularly the more remote indigenous communities of the Amazon basin.	As comunidades indígenas do Equador foram integradas na cultura principal do país em diferentes graus, mas alguns também podem praticar suas próprias culturas nativas, em particular nas comunidades indígenas mais remotas da bacia amazônica.
Classification The number of known species of titis has doubled in recent years, with four, C. stephennashi , C. bernhardi , C. caquetensis , and C. aureipalatii , being described from the Amazon basin since 2000.	Taxonomia e evolução O número de espécies conhecidas do gênero tem aumentado nos últimos anos, com quatro, C. stephennashi , C. bernhardi , C. caquetensis , e C. aureipalatii , sendo descritas na bacia amazônica desde 2000.
In the north, the Guiana Highlands form a major drainage divide, separating rivers that flow south into the Amazon Basin from rivers that empty into the Orinoco River system, in Venezuela, to the north.	No norte, o planalto das Guianas constitui um fosso de drenagem principal, separando os rios que correm para o sul da Bacia Amazônica dos que desaguam no sistema do rio Orinoco, na Venezuela, ao norte.
Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops.	A Amazon abriu sua Interface de Aplicativos de Programas para 60.000 desenvolvedores, inúmeras lojas Amazon.
Does Amazon carry it?	Será que a Amazon tem?
Deforestation in the Amazon.	Desmatamento na Amazônia.
THE BRAZILIAN PAN AMAZON.	PAN AMAZÔNIA À BRASILEIRA.
Hugs from the Amazon!	Abraços do Amazonas!
At the meetings, participants talked about water analysis methodologies that use larger sample rates than those currently employed by official institutions in the Amazônia Legal, the largest Brazilian socio geographic division in the Amazon Basin.	Nos encontros, foram discutidas metodologias de análise da água que utilizam uma amostra maior do que aquelas atualmente empregadas pelos órgãos oficiais da Amazônia Legal.
Our species are ocean basin wide.	Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano.
Tom poured water into the basin.	Tom derramou água na pia.
The Permian Basin (part of the Mid Continent Oil Field) and San Juan Basin lie partly in New Mexico.	O Novo México celebrou seu quarto centenário em 1998 quatro séculos após a fundação da colônia de San Juan.
Niger Basin Charta and Investment Plan In order to further coordinate their efforts, in April 2008 the riparian countries which form the Niger Basin Authority adopted a Niger Basin Water Charta, a basin wide 30 year investment plan and a 5 year priority investment plan.	Plano de Investimento A fim de continuar seus esforços, em abril de 2008, os países que formam a Bacia do Níger aprovaram um plano de investimentos de 5 anos.
The Lost World is a novel released in 1912 by Sir Arthur Conan Doyle concerning an expedition to a plateau in the Amazon basin of South America where prehistoric animals (dinosaurs and other extinct creatures) still survive.	O livro gira em torno de uma expedição a um platô na bacia amazônica da América do Sul, onde animais pré históricos (dinossauros e outras criaturas extintas) ainda sobrevivem.
Flight of the Amazon Queen	O Vôo da Rainha das Guerreiras Amazonas

Exibir esta página em português