Translation of "amber" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amber - translation :

Keywords : âmbar Resina Joshua Amarelo Laranja

Examples (External sources, not reviewed)

This kind of amber is known as bony amber .	Em lituano o âmbar é chamado Gintaras .
Much of the most highly prized amber is transparent, in contrast to the very common cloudy amber and opaque amber.	O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais.
Eyes may be blue, green, amber, yellow, or odd eyed (e.g., one blue and one amber or green).	Alguns possuem olhos de cores diferentes um azul, outro verde, por exemplo.
Amber Case We are all cyborgs now	Amber Case Agora todos nós somos ciborgues
Latvian amber was known in places as far away as Ancient Greece and the Roman Empire, and the Amber Road was intensively used for the transfer of amber to the south of Europe.	A Letônia era conhecida por ser uma região onde havia muito âmbar, que no início e durante a idade média, em alguns lugares, valia mais do que o ouro.
, Luigi, Pavi, Amber Harass Mag Bill Moseley Repo!	Colder Than Winter (Cantada apenas na Korea) 5.
, Luigi, Pavi, Amber Harass Mag Paul Sorvino Repo!	Dust In The Wind 7. Who Wants To Live Forever 8.
(DOD photo by U.S. Army Sgt. Amber I. Smith).	Amber I. Smith, do Exército dos EUA).
Blue represented night scenes, yellow or amber meant day.	Cenas noturnas eram representadas em azul, enquanto amarelo ou âmbar significavam o dia.
In his book, he also studied static electricity using amber amber is called elektron in Greek, so Gilbert decided to call its effect the electric force .	Em seu livro, ele também estudou eletricidade estática usando âmbar em grego, âmbar é chamado elektron , então, Gilbert decidiu chamar isso de eletricidade .
And as a child, I'd hear that song, you know, Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image.	E quando criança, eu ouvia aquela música, sabe, Oh bela, pelos céus espaçosos, pelas ondas âmbar de trigo, então eu fiz essa imagem de ondas âmbar.
The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.	Encontraram a cauda de um dinossauro preservada em âmbar.
The hard, amber like yellow copal is a less expensive version.	O duro, parecido com o âmbar, copal amarelo é uma versão menos cara.
Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.	Alguém está reinventando os dinossauros pela extração de seu DNA de uma resina fóssil pré histórica
It is improbable, however, that the production of amber was limited to a single species and indeed a large number of conifers belonging to different genera are represented in the amber flora.	É improvável, entretanto, que a produção do âmbar esteve limitada a uma única espécie, um grande número de coníferas que pertencem a gêneros diferentes produziram a resina.
If you are a fan of this amber nectar, Plzeň is a place you absolutely must visit.	Se você está entre amadores de esta bebida dourada, a cidade de Pilsen é o lugar que você simplesmente não pode omitir.
The amber salamander (Hynobius stejnegeri) is a species of salamander in the Hynobiidae family, endemic to Japan.	Hynobius stejnegeri é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Hynobiidae.
Succinic acid may not be an original component of amber, but rather a degradation product of abietic acid.	Outras resinas fósseis denominadas frequentemente de âmbar não contêm o referido ácido, ou somente uma proporção muito pequena.
The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff.	O resultado disto, com certeza, não são somente apenas ondas amareladas de grãos, são montanhas delas.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
The Baltic tribes did not maintain close cultural or political contacts with the Roman Empire, but they did maintain trade contacts (see Amber Road).	As tribos bálticas não foram influenciadas diretamente pelo Império Romano, mas elas mantinham contatos comerciais próximos (ver Rota do Âmbar).
Spider webs have existed for at least 100 million years, as witnessed in a rare find of Early Cretaceous amber from Sussex, southern England.	As teias de aranha existem pelo menos há cem milhões de anos, como atestado pela descoberta de âmbar da era do Cretáceo Inferior em Sussex, no sul da Inglaterra.
Tara Maclay (Amber Benson) is a fellow member of Willow's Wicca group during season four, and their friendship eventually turns into a romantic relationship.	Tara Maclay (Amber Benson) é um outro membro do grupo, e era colega de Willow no grupo Wicca durante a quarta temporada, e sua amizade transforma se num relacionamento romântico.
Its current form has an intense amber color and is made primarily of fermented pineapple, sweetened with piloncillo (panela) and seasoned with cinnamon and other spices.	Sua forma atual possui um tom intenso de âmbar e é feita principalmente de abacaxi fermentado, adoçado com piloncillo (uma espécie de melaço de cana, típico da América Central) e temperado com canela e outras especiarias.
The two married on April 24, 1990 and had two daughters Shaul Marie Guerrero (born October 14, 1990) and Sherilyn Amber Guerrero (born July 8, 1995).	Os dois se casaram em 24 de abril de 1990 e tiveram duas filhas Shaul Marie Guerrero (14 de outubro de 1990) e Sherilyn Amber Guerrero (8 de julho de 1995).
British Rail color lamp signals use more easily identifiable colors The red is blood red, the amber is yellow and the green is a bluish color.	Esse é o método mais frequentemente utilizado para se diagnosticar a presença do daltonismo, sobretudo nas deficiências envolvendo a percepção das cores vermelho e verde.
L.A. State of Mind was Brown's second studio album, released in 2005 on the independent label Amber Café, which saw the release of one single, Today in June that year.	Em 2005, depois de um longo período dedicando se à outros projetos, Melanie lançou seu segundo álbum, L.A. State Of Mind, de onde foi retirado apenas um single oficial, Today.
Relics of an abundant flora occur as inclusions trapped within the amber while the resin was yet fresh, suggesting relations with the flora of Eastern Asia and the southern part of North America.	Sabe se que existem resquícios de uma flora abundante que ocorre na época da formação do âmbar, sugerindo relações com o flora oriental da Ásia e a parte do sul da América do Norte.
Certain resins are obtained in a fossilized condition, amber being the most notable instance of this class African copal and the kauri gum of New Zealand are also procured in a semi fossil condition.	Determinadas resinas são obtidas em uma condição fossilizada, âmbar sendo o exemplo mais notável desta classe O copal do México e a goma kauri da Nova Zelândia são obtidos também em uma condição semi fóssil.
However, certain rocks (such as lapis lazuli) or organic materials that are not minerals (such as amber or jet), are also used for jewelry, and are therefore often considered to be gemstones as well.	Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
It seems that this invasive culture stretched from the Vistula estuary over Scania, Zealand, Fyn and Himmerland in Northern Jutland and Helgoland, which largely encompasses an arch of the richest deposits of amber in Europe.	Esta cultura recém chegada teria abrangido um território que ia do estuário do Vístula até a Escânia, Zelândia, Fiônia e Himmerland, na Jutlândia do Norte e na Helgoland, um arco que contém os depósitos mais ricos de âmbar da Europa.
Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.	Porque o DNA do dinossauro estava preso no âmbar nos deu uma espécie de pista de que essas coisas minúsculas poderiam ser aprisionadas para torná las preciosas, ao invés de parecerem nozes.
The same word was also used for the substance amber, likely because of the pale yellow colour of certain varieties, and it is from amber's electrostatic properties that the modern English words electron and electricity are derived.	A mesma palavra também foi utilizada para o âmbar, provavelmente por causa da cor amarelo pálido de certas variedades, e é a partir de propriedades eletrostáticas de âmbar que as palavras inglesas modernas elétrons e eletricidade são derivadas.
Design The machine was advanced for 1982, featuring 256 kB RAM, dual 360 kB 5.25 floppy disk drives, a graphics card compatible with both CGA and HGC, a video out jack, a built in 7 inch amber CRT, 300 bit s modem, and even an acoustic coupler.	A máquina possuía 256 KB de RAM, dois acionadores de disquete de 360 KiB, 5 1 4, uma placa de vídeo compatível tanto com CGA quando com HGC, monitor monocromático embutido âmbar de 7 , modem de 300 bps e até mesmo um acoplador acústico.
Technology is evolving us, says Amber Case, as we become a screen staring, button clicking new version of homo sapiens. We now rely on external brains to communicate, remember, even live out secondary lives. But will these machines ultimately connect or conquer us? Case offers surprising insight into our cyborg selves.	A tecnologia está nos envolvendo, diz Amber Case, enquanto nós nos tornamos uma versão de Homo sapiens olhadores de tela e clicadores de botão. Nós dependemos agora de cérebros externos para nos comunicar, lembrar, e até mesmo para viver vidas secundárias. Mas essas máquinas vão nos conectar ou nos conquistar no final das contas? Case apresenta uma visão surpreendente sobre nosso eu ciborgue.
Another possible link between the Cimmerians from rivers Tyras and Tanais and the Nordic countries and possibly the Sicambri of the lower Rhine is the fact that the eastern amber road was a trade link between the Baltic Sea and the Black Sea over which there was a diffusion of cultures.	Outra associação possível entre os cimérios dos rios Tiras e Tánais e os países nórdicos e, possivelmente, os sicambros do baixo Reno, estaria no fato de que a rota oriental do âmbar era uma rota comercial que ligava o Mar Báltico e o Mar Negro, e através do qual diversas culturas foram difundidas.
So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes.	Então eu suponho que todos sabem que se você realmente tem um pedaço de âmbar e ele contém um inseto, e se você furá lo, e tirar algo de dentro desse inseto, e clonar, e refazer esse processo várias vezes, você terá uma sala cheia de mosquitos.
The last widely accepted record of a dodo sighting is the 1662 report by shipwrecked mariner Volkert Evertsz of the Dutch ship Arnhem , who described birds caught on a small islet off Mauritius, now suggested to be Amber Island The dodos on this islet may not necessarily have been the last members of the species.	O último registro amplamente aceito de um avistamento dodô é o relatório de 1662 pelo marinheiros náufragos Volkert Evertsz do navio holandês Arnhem, que descreveu aves capturadas em uma ilhota pequena off Maurício, agora sugerido para ser a ilha Âmbar Os dodôs nesta ilhota não necessariamente foram os últimos membros da espécie.
If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out.	Se você quer fazer um dinossauro, você sai à procura, você tem que achar um pedaço de seiva de árvore petrificada também conhecido com âmbar que contenha alguns insetos sugadores de sangue, alguns bons, você pega esse inseto e faz um buraco nele e suga o DNA, porque obviamente todos os insetos que chupavam sangue naquele tempo chupavam o DNA de dinossauros.
In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.	No lugar mais profundo se ergue o castelo do rei do mar. Suas paredes são de coral, e as longas janelas góticas são do mais límpido âmbar. O telhado é formado por conchas que se abrem e fecham com a passagem da água por elas, cuja aparência não poderia ser mais bela, pois em cada uma existe uma pérola cintilante digna de ornar o diadema de uma rainha.

Exibir esta página em português