Translation of "amend as appropriate" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que é conveniente alterar os princípios segundo os quais serão autorizadas as reproduções comerciais dos desenhos das notas de banco |
| ( Please tick as appropriate ) 1.11 . | ( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 . |
| amend Annex VI . | Alterar o anexo VI . |
| PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) | TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE |
| Following the submission by ESMA of the report referred to in paragraph 1 , the Commission shall , if appropriate , put forward proposals to amend Articles 8a and 8b . | Após a apresentação pela AEVMM do relatório referido no n.o 1 , a Comissão deve , se for caso disso , apresentar propostas de alteração dos artigos 8.o A e 8.o B. |
| Amend the previous commit | Corrigir a persistência anterior |
| However , as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities , which are covered by the sectoral rules , it is appropriate to amend the sectoral rules ( in this regard , see Chapter IV ) . | Contudo , dado que os requisitos de adequação e de idoneidade estão relacionados com a gestão de entidades regulamentadas que estão cobertas por regras sectoriais , é conveniente alterar as regras sectoriais ( a este respeito , cf. Capítulo IV ) . |
| COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 | TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3 |
| adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . | Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . |
| At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops. | Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára. |
| Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . | Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate . | Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão . |
| Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission . | O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade |
| Sociologist Carlos Serra provides nine Byzantine scenarios and invites his readers to amend them as they see fit | O sociólogo Carlos Serra propõe nove cenários bizantinos e convida os leitores a fazerem as devidas alterações, da forma que acharem necessária |
| The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate . | Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora . |
| HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS | ACORDARAM , EM 21 DE DEZEMBRO DE 2006 , ALTERAR O PROTOCOLO DE INTENÇÕES RELATIVO A UM CÓDIGO DE CONDUTA COMO SEGUE |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer | ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , | definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários |
| Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society? | Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society? |
| It shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations . | Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas . |
| Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions . | As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas . |
| Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible | Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | os |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki . |
| The Convention has several protocols, which amend the convention framework. | A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos. |
| appropriate foundation pile | pilha de fundação apropriada |
| Is this appropriate? | Isto é apropriado? |
| Different regimes are feasible , as long as they are supported by an appropriate and stabilityoriented economic policy stance . | Poderão existir diferentes regimes , desde que apoiados por uma adequada orientação de política económica no sentido da estabilidade . |
| The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. | Além disso, a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas. |
| COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . | POSIÇÃO DA CONTRAPARTE NO PAGAMENTO ATRAVÉS DO TARGET ( Assinalar a resposta correcta ) 2.5 . |
| The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations . | Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas . |
| The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate . | A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado . |
| Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? | Mesmo assim, como cientistas, não deveriam adornar o que proclamam com as advertências adequadas? |
| Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. | A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. |
| You can also amend and update it for any future applications . | You can also amend and update it for any future applications . |
| The specific observations contained in this opinion as well as the drafting proposals focus on the provisions of the proposed directive which amend the Banking Directive ( 8 ) . | As observações específicas contidas no presente parecer , bem como as propostas de redacção anexas , concentram se nas disposições da directiva proposta que alteram a Directiva Bancária ( 8 ) . |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada . |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . | As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , bem como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . |
| Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . | As reformas do mercado de trabalho devem contribuir para facilitar uma fixação dos salários apropriada , assim como a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . |
| than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions . | título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas . |
| as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods | de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho |
| Articles 5.8 and J. 9 shall apply as appropriate to matters falling under this Title . | O disposto nos artigos J. 8 e J. 9 aplicar se á , quando adequado , as matérias abrangidas pelo presente Título . |
| ( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311 | d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N |
| The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . | A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado . |
Related searches : As Appropriate - Amend As Required - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate - Include As Appropriate - Updated As Appropriate