Translation of "amend as appropriate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Amend - translation : Amend as appropriate - translation : Appropriate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is appropriate to amend Protocol 22 to the Agreement correspondingly.
Por conseguinte, afigura se apropriado alterar o Protocolo n.o 22 do acordo.
It is therefore appropriate to amend Directive 2004 60 EC accordingly.
Há, portanto, que alterar a Directiva 2004 60 CE em conformidade.
It is therefore appropriate to amend Directive 2000 29 EC accordingly.
Por conseguinte, é conveniente alterar nesse sentido a Directiva 2000 29 CE.
Amend as follows
O artigo 130 D do Tratado passa a ter a seguinte redacção
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly,
Deve se, pois, alterar o Regulamento (CE) n.o 1255 96 em conformidade,
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly.
É conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 1255 96 em conformidade.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255 96 accordingly.
É, pois, conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 1255 96 em conformidade.
Accordingly, it is appropriate to amend Annex I to Decision 2005 393 EC.
Assim, o anexo I da Decisão 2005 393 CE deve ser alterado.
The Council will renew, or amend as appropriate, these measures if the persons subject to the assets freeze remain at large.
O Conselho prorrogará ou alterará estas medidas, conforme adequado, caso as pessoas sujeitas ao congelamento de bens continuem em liberdade.
The Committee will then be able to take appropriate action on the amend ments received.
Então poderão ser convenientemente tratadas as propostas de alteração, apresentadas pela comissão da especialidade.
It is therefore appropriate to amend Annex IV to the ACP EC Partnership Agreement accordingly,
Por conseguinte, é conveniente alterar o Anexo IV do Acordo de Parceria ACP CE em conformidade,
It is therefore appropriate to amend Annex II to the ACP EC Partnership Agreement accordingly,
Por conseguinte, é conveniente alterar o anexo II do Acordo de Parceria ACP CE em conformidade,
It is also appropriate to amend Decision 2005 393 EC to provide for such conditions.
Convém também alterar a Decisão 2005 393 CE no sentido de prever essas condições.
In view of the reduced level of dumping, it is therefore considered appropriate to amend the measures insofar as they concern the applicant.
Tendo em conta o nível reduzido de dumping, considera se conveniente alterar as medidas no que diz respeito ao requerente.
We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
Haverá que ver se é oportuno ou não proceder a uma modificação do Regimento.
In view of the negligible risk for consumers, it is appropriate to amend the Decision accordingly.
Tendo em consideração que o risco é negligenciável para os consumidores, é conveniente alterar a decisão em conformidade.
Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.
Por conseguinte, o apêndice A do anexo VIII do Acto de Adesão de 2003 deverá ser alterado em conformidade.
Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.
Por conseguinte, o apêndice A do anexo VIII do Acordo de Adesão de 2003 deverá ser alterado em conformidade.
It is therefore appropriate to amend the date of application of that Decision until 31 December 2006.
Por conseguinte, é oportuno prorrogar a aplicação da Decisão 2005 759 CE até 31 de Dezembro de 2006.
We will amend it as you propose, Mr
Presidente. Não, eu disse por maioria de votos.
In light of the epidemiological information, it is appropriate to amend the area where disease control measures apply.
À luz da informação epidemiológica, a área abrangida pelas medidas de controlo da doença deve ser modificada.
It is appropriate to answer positively to the Irish Government s request and to amend Regulation No 1 accordingly.
Afigura se adequado dar uma resposta positiva ao pedido do Governo irlandês e alterar consequentemente, o Regulamento n.o 1.
In view of the above, it is now appropriate to amend accordingly the Council Decision of 16 December 1980,
Tendo em conta o que precede, impõe se agora alterar em conformidade a decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1980,
In view of those findings, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in those countries.
Atendendo a estas constatações, convém alterar a demarcação, nesses países, da zona submetida a restrições.
The Member States shall amend their legislation so as to bring them into compliance with this Decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
Os Estados Membros alteram a respectiva legislação a fim de darem cumprimento à presente decisão e dão imediato conhecimento público das medidas adoptadas.
The Member States shall amend their legislation so as to bring it into compliance with this Decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
Os Estados Membros devem alterar a respectiva legislação, a fim de darem cumprimento à presente decisão, e dar imediato conhecimento público das medidas adoptadas.
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Decision 2005 802 EC accordingly,
Tendo em conta o que precede, a Comissão considerou adequado alterar em conformidade a parte dispositiva do Regulamento (CE) n.o 2005 802,
Following a substantiated request submitted by Germany, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in Germany.
Após um pedido circunstanciado apresentado pela Alemanha, convém alterar a demarcação, na Alemanha, da zona submetida a restrições.
Member States shall amend the measures they apply so as to bring them into compliance with this Decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.
Os Estados Membros alterarão as medidas que aplicam, a fim de darem cumprimento à presente decisão e darão imediato conhecimento público das medidas adoptadas.
It is also appropriate to amend part VI of Annex XI in order to use the same terminology as in Chapter XI of Annex VIII of the same Regulation.
É igualmente apropriado alterar a parte VI do anexo XI, a fim de utilizar a mesma terminologia do capítulo XI do anexo VIII do referido regulamento.
I did support Amend ment No 1 as it happens.
Acontece que eu apoiei, de facto, a Alteração n? 1.
In light of the above, it was considered appropriate to amend the operative part of Regulation (EC) No 1002 2004 accordingly,
Tendo em conta o que precede, a Comissão considerou adequado alterar o dispositivo do Regulamento (CE) n.o 1002 2004 em conformidade,
It is therefore appropriate to follow the recommendation of the ECB Governing Council and to amend Decision 1999 70 EC accordingly,
Por conseguinte, cumpre seguir a Recomendação do Conselho do BCE e alterar a Decisão 1999 70 CE em conformidade,
Evaluate as appropriate.
Avaliar conforme apropriado.
Delete as appropriate.
Convenção entre a Dinamarca, a Finlândia, a Islândia, a Noruega e a Suécia relativa ao reconhecimento e à execução de sentenças em matéria civil, assinada em Copenhaga em 11 Outubro 1977, e
Delete as appropriate.
Riscar se não for aplicável.
Delete as appropriate.
Autoridade ou organismo previamente designados para o efeito por cada Estado da EFTA para emitir o presente certificado.
Tick as appropriate
Telefone
Delete as appropriate.
A pedido de uma Parte, as Partes devem entrar em negociações para incorporar o novo serviço no âmbito de aplicação do presente Acordo.
Keep as appropriate.
Suprimir o que não interessa. (8)
Complete as appropriate.
A preencher, se for necessário.
Keep as appropriate.
Suprimir o que não interessa.
Retain as appropriate
Suprimir o que não interessa.
Delete as appropriate.
Eliminar o que não interessa.
Delete as appropriate. .
Riscar o que não interessa. .

 

Related searches : As Appropriate - Amend As Required - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate - Include As Appropriate - Updated As Appropriate