Translation of "american congress" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | O Congresso dos EUA aprovou uma lei, assinada pelo Presidente Barack Obama, que torna esses julgamentos não executáveis nos tribunais norte americanos. |
| Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history. | Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana. |
| November 15 American Revolution After 16 months of debate, the Continental Congress approves the Articles of Confederation in the temporary American capital at York, Pennsylvania. | Novembro 15 de novembro Depois de 16 meses de debate, o Congresso Continental aprova os Artigos da Confederação na temporária capital localizada em York, na Pensilvânia. |
| American Economic Association and the Annual Congress of the European Economic Association ( see Box 4 for further details ) . | 23 documentos de estudo relacionados com as actividades da rede foram publicados em 2005 , no âmbito da série de Documentos de Trabalho do BCE . A reacção da comunidade académica foi recolhida em apresentações na Reunião Anual da American Economic Association e do Congresso Anual da European Economic Association ( ver Caixa 4 para mais pormenores ) . |
| By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution. | Em contraste, a formação da política externa Americana é altamente limitada por instituições como o Congresso, os tribunais, e a constituição. |
| President Barack Obama relied on that power when he told both Congress and the American people that he had the authority to order limited strikes on Syria without going to Congress. | O Presidente Barack Obama baseou se nesse poder quando disse, tanto ao Congresso como ao povo americano, que tinha autoridade para ordenar ataques limitados na Síria sem ter de recorrer ao Congresso. |
| On April 11, McKinley ended his resistance and asked Congress for authority to send American troops to Cuba to end the civil war there, knowing that Congress would force a war. | Em 11 de abril, McKinley terminou a sua resistência e pediu ao Congresso a autorização para enviar tropas americanas para Cuba para acabar com a guerra civil, sabendo que o Congresso iria forçar uma guerra. |
| This article, written by David Bacon, was originally published on the NACLA (North American Congress on Latin America) website. | Este artigo, escrito por David Bacon, foi publicado originalmente no site do NACLA (Congresso Norte Americano sobre a América Latina). |
| Congress. | 48. |
| The Congress of Tucumán (1816) The Congress of Vienna (1815) The Congress of the Council of Europe. | O Congresso, em determinados países de regime republicano, é o parlamento de instância nacional (ou federal). |
| The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. | Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada. |
| This post is part of our series on Latin America Migrant Journeys in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). | Este post faz parte da nossa série América Latina Travessias de Emigrantes, em colaboração com o Congresso Norte Americano sobre a América Latina (sigla NACLA, em inglês). |
| Brasil's national congress. | Congresso Nacional do Brasil. |
| Lincoln demanded that Polk show Congress the exact spot on which blood had been shed and prove that the spot was on American soil. | O congressista exigia que Polk mostrasse o local exato no qual ocorreu o derramamento de sangue e que provasse que aquele território era americano. |
| And some in the US Congress want to cut food stamps on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger. | E há quem queira, no Congresso dos EUA, acabar com os vales de alimentação ( food stamps no original NdT) dos quais dependem cerca de 23 milhões de famílias Americanas, ameaçando as crianças mais pobres com a fome. |
| But Obama cannot do it alone and, so far, neither the American public nor the US Congress seems committed to reconnecting with its moral compass. | Mas Obama não pode fazê lo sozinho e, até agora, nem o público Americano nem o Congresso dos EUA parecem empenhados em religar se à sua orientação moral. |
| I asked Reich what three policy prescriptions he would give to an American president and Congress today, especially drawing on the lessons of other countries. | Perguntei a Reich quais seriam as três receitas políticas que daria a um presidente e a um Congresso Americanos no dia de hoje, particularmente baseando se nas lições de outros países. |
| This post is part of our series on Gender and Sexuality in Latin America in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). | Este post faz parte da nossa série sobre género e sexualidade na América Latina e Caraíbas , em colaboração com o Congresso Norte americano sobre a América Latina (NACLA, da sigla em inglês). |
| The Peruvian Congress is debating whether to ratify the Ibero American Agreement on the Rights of Young People, which would include the topic of sexual orientation. | O Congresso Peruano está debantendo se ratifica ou não a Convenção Ibero Americana sobre os direitos dos jovens, que deve incluir o tópico da orientação sexual. |
| The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress. | O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional. |
| Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member. | Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana. |
| It's almost like leaving Congress. | É quase como deixar o Congresso . |
| The Congress of Vienna Revisited | O Congresso de Viena revisitado |
| He then resigned from Congress. | Ele então renunciou do Congresso. |
| The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal. | O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril. |
| This post is part of our series on gender and sexuality in Latin America and the Caribbean, in collaboration with NACLA (North American Congress on Latin America). | Este post faz parte da nossa série sobre género e sexualidade na América Latina e Caraíbas, em colaboração com o Congresso Norte americano sobre a América Latina (NACLA, da sigla em inglês). |
| This post is part of our series on gender and sexuality in Latin America and the Caribbean in collaboration with North American Congress on Latin America (NACLA). | Este artigo faz parte de nossa série sobre gênero e a sexualidade na América Latina e no Caribe em parceria com o Congresso Norte Americano sobre a América Latina (NACLA) . |
| 1870 Hiram Rhodes Revels, a Republican from Mississippi, is sworn into the United States Senate, becoming the first African American ever to sit in the U.S. Congress. | 1870 Nos Estados Unidos, Hiram R. Revels, um membro do Partido Republicano, representando o estado do Mississipi, é o primeiro negro a ser eleito para o Senado. |
| This is actually in the Library of Congress it is a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement, and it's called, Some Reason for Chinese Exclusion Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism Which shall survive? | Isto se encontra na biblioteca do Congresso é um panfleto publicado pelo Samuel Gompers, herói do movimento trabalhista americano, e é chamado , Algumas Razões para a Exclusão dos Chineses Carne versus Arroz Machismo Americano contra os Serviçais Asiáticos Qual sobreviverá? |
| July 4 American Revolution United States Declaration of Independence The Continental Congress ratifies the declaration by the United States of its independence from the Kingdom of Great Britain. | Julho 4 de Julho Início da Revolução Americana, contra o colonialismo britânico, com a publicação da Declaração da Independência dos Estados Unidos. |
| February 25 Hiram Rhodes Revels, a Republican from Mississippi, is sworn into the United States Senate, becoming the first African American ever to sit in the U.S. Congress. | 25 de Fevereiro Nos Estados Unidos, Hiram R. Revels, um membro do Partido Republicano, representando o estado do Mississipi, é o primeiro negro a ser eleito para o Senado. |
| At the first Pan American Sports Congress, held in Buenos Aires in 1940, the participants decided that the first games should be held in Buenos Aires in 1942. | Encerrados os conflitos, após a Olimpíada de 1948, um novo congresso confirmou Buenos Aires como a primeira sede dos Jogos, que se realizariam no ano de 1951. |
| Their fate now rests with Congress. | Seu destino agora está nas mãos do Congresso. |
| Today I am embarassed to note that the American Congress has succumbed to the pressure exerted upon it by the Bush White House by refusing to recognize the Armenian Genocide. | Today I am embarassed to note that the American Congress has succumbed to the pressure exerted upon it by the Bush White House by refusing to recognize the Armenian Genocide. |
| We will have the ear of Congress. | Seremos ouvidos no Congresso. |
| Fortunately, we've been able to convince Congress. | Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. |
| He eventually won a seat in Congress. | Conseguiu ganhar um assento no Congresso. |
| Library of Congress holds 18 million volumes. | A Biblioteca do Congresso tem 18 milhões de livros. |
| Credit Courtesy of the Library of Congress | Crédito cortesia da Biblioteca do Congresso |
| I'm following the plans made by congress. | Estou seguindo os planos feitos pelo congresso. |
| Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. | Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. |
| In the course of 2005 presentations were given at the Annual Meeting of the American Economic Association in Philadelphia and at the Annual Congress of the European Economic Association in Amsterdam . | Ao longo de 2005 , foram realizadas apresentações na Reunião Anual da American Economic Association , em Filadélfia , e no Congresso Anual da Associação Económica Europeia , em Amesterdão . |
| Alfonso González author of Reform Without Justice and editorial committee member of the North American Congress on Latin America (NACLA) questions whether guest worker programs can solve the deadlock over immigration. | Alfonso González, autor da Reforma sem Justiça e membro do comitê editorial do Congresso Norte Americano sobre a América Latina (NACLA, na sigla em inglês), questiona se o programa de contratação temporária de imigrantes pode resolver o impasse sobre a imigração. |
| With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute. | Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto. |
| So there's two bills in Congress right now. | Então, há dois projetos de lei no Congresso atualmente. |
Related searches : National Congress - Congress Center - Party Congress - Sexual Congress - Criminal Congress - World Congress - Annual Congress - U.s. Congress - Congress Boot - Congress Shoe - Congress Gaiter - Congress Passed
