Translation of "an acknowledgement that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) | um título de dívida ( schuldbekentenis ) |
| Applicants will receive an acknowledgement application registration number. | Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. |
| An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . | Será enviado ao requerente um aviso de recepção . |
| The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . | Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações . |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . |
| The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . | Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . |
| ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT | AV I S O D E R E C E P Ç Ã O |
| The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement . | Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. |
| On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . | Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . | Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . | O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . |
| As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected . | Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada . |
| These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection. | Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo. |
| The procedure for the notif ication and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente . |
| Bede sometimes included in his theological books an acknowledgement of the predecessors on whose works he drew. | Beda por vezes incluía em seus livros teológicos um reconhecimento aos predecessores em que se baseou. |
| REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE | COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA |
| Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base | Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência |
| )If the transmitter receives a NAK message, or no acknowledgement (NAK or ACK) is received until a timeout period expires, the transmitter must retransmit all TLPs that lack a positive acknowledgement (ACK). | TLPs passam um cheque LCRC e um número seqüencial que é verificado e dado um resultado como um aviso (ACK), enquanto aqueles que não cumprem essas verificações, um resultado negativo no aviso (NAK). |
| It's very important that there has been this acknowledgement on the part of the Court of Cassation. | É muito importante que tenha havido esse reconhecimento da parte do Tribunal de Cassação. |
| The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . | O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . |
| and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . | e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado . |
| The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e. | O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e. |
| The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client. | A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente. |
| The acknowledgement is one of two types ( i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset ( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . | Existem dois tipos de avisos de recepção i ) aviso de aquisição contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM , ii ) aviso de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . |
| You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. | A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer. |
| The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset | Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | A companhia deu lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços. |
| The ECB shall immediately return to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB 's FVC dataset | O BCE deve enviar imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de ST processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de ST do BCE |
| iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail | iii ) dependendo da aceitação da explicação , o BCE realizará manualmente a actualização e enviará uma notificação ao BCN por Cebamail |
| But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate. | Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado. |
| Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed). | Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima). |
| The ECB shall immediately return to the NCBs ( i ) an acqui sition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB 's FVC dataset | O BCE deve enviar imediatamente aos BCN i ) uma notifica ção de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de ST processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de ST do BCE |
| Although the couple eventually resided together, they never married, and no formal acknowledgement was ever made of her existence or that of his children. | Apesar do casal ter vivido juntos, eles nunca se casaram e nunca houve um reconhecimento formal da existência dela e de seus filhos. |
| Furthermore , the ECB notes that the reference in Article 9 ( 1 ) to the exchange of supervisory information with central banks may serve as an acknowledgement of the contribution by central banks to the prudential supervisory framework for financial conglomerates . | O BCE observa , alØm disso , que a referŒncia no n.o 1 do artigo 9.o à troca de informaçıes em matØria de supervisª o com os bancos centrais pode ser œtil ao reconhecimento do contributo dos bancos centrais para o quadro da supervisª o prudencial dos conglomerados financeiros . |
| A 1, and the acknowledgement number is set to one more than the received sequence number i.e. | A 1, e o número de reconhecimento é definido como um a mais que o número de sequência recebido, i.e B 1. |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional participante competente ou à instituição em causa . |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa . |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o mon tante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa . |
| Specific procedures for the notification and acknowledgement of minimum reserves are necessary so that institutions are aware of their obligations in respect of minimum reserves in time , | Importa estabelecer procedimentos específicos para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas , de forma a que as instituiçoes tomem conheci mento atempado das respectivas obrigaçoes em matéria de reservas mínimas , |
Related searches : Acknowledgement That - An Acknowledgement - Give An Acknowledgement - For Acknowledgement - Formal Acknowledgement - Message Acknowledgement - Acknowledgement Signal - Acknowledgement About - Notarial Acknowledgement - Explicit Acknowledgement - Without Acknowledgement - Alarm Acknowledgement - Fault Acknowledgement