Translation of "an additional burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Burden - translation :

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Fardo Carga Suportar Carregar Pesado

Examples (External sources, not reviewed)

This does not create an additional reporting burden on the reporting population .	Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .
whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population	considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida
Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises .	Dado que a detenção de activos líquidos é onerosa , essa situação poderá representar um encargo adicional para as pequenas empresas 1 .
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .	A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
This will not involve any additional reporting burden for companies	Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas
On the other hand , the additional data requested will mean , by their nature , additional burden for national administrations and respondents ( see chapter 3.4 on Proportionality ) .	Por outro lado , os dados suplementares exigidos significarão , pela sua natureza , um encargo suplementar para as administrações nacionais e para os inquiridos ( ver ponto 3.4 sobre a proporcionalidade ) .
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	Por conseguinte , caso se verifiquem , os encargos suplementares para as empresas que a recolha destas estatísticas implica serão limitados .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal has a potential simplification effect which might reduce the reporting burden on companies .	INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação A proposta tem um efeito potencial de simplificação que poderá reduzir os encargos de informação estatística .
Collecting them will involve some ( limited ) additional burden in those few Member States which do not collect them at present .	A recolha destes dados envolverá um certo encargo suplementar ( limitado ) nos poucos Estados Membros que actualmente não fazem a sua recolha .
There is an additional problem.	Há um problema adicional.
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
Moreover , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .	Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos representam um esforço adicional para a política monetária e comprometem o Pacto de Estabilidade e Crescimento como um pilar fundamental da União Económica e Monetária .
Provide an explanation Provide additional information .	Explicar Prestar informação complementar .
In 1780, Harrison deeded an additional .	A cidade foi fundada em 1780.
This has to be described as an adventure, not a burden.	Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.
Taken together , the additional measures decided so far put a considerable burden on public finances in a large number of euro area countries .	No seu conjunto , as medidas adicionais decididas até à data representam uma carga considerável para as finanças públicas num grande número de países da área do euro .
FOCUS ON FISCAL SUSTAINABILITY ESSENTIAL Many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances , which may place an additional burden on the single monetary policy in maintaining price stability .	ESSENCIAL MANTER O FOCO NA SUSTENTABILIDADE ORÇAMENTAL Muitos governos da área do euro enfrentam desequilíbrios orçamentais elevados e fortemente crescentes , o que poderá representar um encargo adicional sobre a política monetária única na manutenção da estabilidade dos preços .
As regards fiscal policies , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .	Em termos de políticas orçamentais , níveis elevados de défice e dívida públicos representam um esforço adicional para a política monetária e comprometem o Pacto de Estabilidade e Crescimento enquanto pilar fundamental da União Económica e Monetária .
An additional 20,000 died in the land campaign.	Um adicional de 20 mil morreram na campanha terrestre.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.	Recentemente, Flickr adicionou uma funcionalidade chamada etiquetar .
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) a criação de mais um sistema europeu de cartões
An additional animal source of progesterone is milk products.	Uma fonte adicional de progesterona é produtos lácteos.
The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources . This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ...	As estatísticas suplementares das empresas sobre serviços financeiros dos anexos 6 e 7 baseiam se sobretudo em fontes administrativas , o que implica que os encargos suplementares para as empresas e para os fornecedores de dados nacionais ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , entidades nacionais de supervisão ) inerentes à sua recolha sejam mínimos ou nem sequer se verifiquem .
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul.	Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays .
Besides this , the ECB would like to point out that the additional statistics concerning Annex 6 ( module on credit institutions ) may indeed cause , in some countries , an increase in the reporting burden on national central banks as data providers .	AlØm do mais , o BCE gostaria de salientar que as estatísticas suplementares referentes ao anexo 6 ( módulo relativo do esforço de prestaçª o dos bancos centrais nacionais , na sua qualidade de fornecedores de dados .
In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data .	Tendo em conta o esforço adicional que o cálculo de estimativas nacionais constituiria para os BCN , os requisitos devem concentrar se num número restrito de dados estatísticos essenciais .
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
In addition , the draft proposal was discussed in Eurostat 's Labour Market Statistics Working Group , where additional comments , in particular with regard to burden reduction , i.e. reducing the scope of	Além disso , o projecto de proposta foi discutido no Grupo de Trabalho Estatísticas do Mercado de Trabalho , do Eurostat , onde foram tomados em conta outros comentários , em particular no que se refere à redução dos encargos , ou seja , diminuindo o âmbito das actividades económicas a cobrir e introduzindo a possibilidade de utilizar outras fontes que não um inquérito para recolher dados das ofertas de emprego .
The growth module for possible future expansion is an additional tower .	O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional .
Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam.	Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã.
On stage, Celtic Frost play with an additional tour guitar player.	Nos concertos, o Celtic Frost tocou com um guitarrista adicional.
Therefore, this is an actual additional form of administration of cocaine, albeit an inefficient one.	Tratamento da toxicodependência A dose de cocaína ou outro estimulante é gradualmente diminuída.
Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry .	A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades .
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.	Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.
In April, the crowdfunding platform GoFundMe itself pitched in an additional 10,000.	Em abril, a própria plataforma de financiamento coletivo GoFundMe colaborou com 10 mil.
Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing.	Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000.

Exibir esta página em português