Translation of "an adequate way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adequate - translation :

Keywords : Adequado Adequada Adequadas Adequados Perfeitamente

Examples (External sources, not reviewed)

Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
To this end , an adequate financial structure shall be developed .	Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
More razor wire at the border is not an adequate answer.	A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras.
The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .	A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .
The success of SEPA greatly depends on an adequate governance of the project .	O êxito da SEPA depende , em grande medida , da gestão adequada do projecto .
The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link .	O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos .
The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .	O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um
The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result.	A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado.
Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .	Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada .
Transfers to third countries that cannot guarantee an adequate level of protection may nevertheless be possible by way of a contract or via the adoption of a binding code of conduct ( e.g. binding corporate rules ) .	As transferências para países terceiros que não possam garantir um nível de protecção adequado podem , no entanto , ser possíveis , ao abrigo de contratos ou mediante a adopção de um código de conduta vinculativo ( por exemplo , normas empresariais vinculativas ) .
In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.	Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica.
The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level .	A directiva preconiza ainda que os conglomerados financeiros devem seguir uma política de adequação dos fundos próprios a nível do grupo .
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas.
Fourth , an adequate information systems architecture is needed for the ECB 's foreign exchange management and foreign exchange operations .	Em quarto lugar , será necessária uma arquitectura de sistemas de informac 3.0 adequada a gestao cambial e as operacoes cambiais do BCE .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation .	O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor .
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.	Mas o que aconteceu na Líbia fez com que temessem que o destino de Khadafi poderia ser o deles, também, sem um elemento de dissuasão adequado.
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .	O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Natural and human law is not adequate alone.	Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
An easy way to configure your firewall	Uma forma fácil de configurar a sua firewall
That's an in joke, by the way.	Aliás, isso foi uma piada interna.
There's an easier way to do it.	Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.	Há uma maneira mais fácil de fazer isso.
That's an interesting way of doing things.	Esse é um jeito interessante de fazer as coisas.
Physics, as with the rest of science, relies on philosophy of science to give an adequate description of the scientific method.	A física é uma ciência significativa e influente e suas evoluções são frequentemente traduzidas no desenvolvimento de novas tecnologias.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.	Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
The means are adequate for the following reason ( s ) .	Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.	As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
We're doing this in an environmentally responsible way.	Estamos fazendo tudo isso de forma ambientalmente responsável.
It's an extremely fast way of getting information.	É um modo extremamente rápido de absorver informação.
This is an absolutely beautiful way of working.	Esta é uma forma absolutamente maravilhosa de trabalhar.
Is there an easier way to do this?	Há uma maneira mais fácil de fazer isto?
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suf icientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	Em princí pio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal .
ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.	ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento.
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .	Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .
Add to that the way deals are reached behind closed doors and without adequate democratic oversight and it is not surprising that Europeans views of the EU are becoming increasingly negative.	Adicione se a isso o modo como os acordos são alcançados à porta fechada e sem supervisão democrática adequada e não surpreende que as opiniões dos Europeus relativamente à UE se tornem cada vez mais negativas.
A broader definition would thus be the most adequate solution .	Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
Other means would not be adequate for the following reason .	Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation .	Por esta razao , o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental .

Exibir esta página em português