Translation of "an authorised person" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Person - translation :

Keywords : Autorizado Autorizou Autorizada Autorizei Autorizados Pessoalmente última Mesma Primeira

Examples (External sources, not reviewed)

a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .	Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro .
In the case of small entities , the person subject to the above assessment should be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity .	No caso de pequenas entidades a pessoa sujeita à avaliação referida deve ser a pessoa autorizada a realizar as operações em nome da entidade .
controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community .	controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .
He's an extraordinary person.	Ele é uma pessoa extraordinária.
I'm an independent, individual person.	Sou uma pessoas independente, um indivíduo.
He is an active person.	Ele é uma pessoa ativa.
Tom is an intelligent person.	Tom é uma pessoa inteligente.
Tom is an exceptional person.	Tom é uma pessoa extraordinária.
He is an extraordinary person.	Ele é uma pessoa extraordinária.
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .	Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
I'm an individual. I'm one person.	Sou um indivíduo, sou uma pessoa.
A dying person becomes an entertainment.	Uma pessoa morrendo se torna entretenimento.
The person is an individual humanity.	A pessoa é uma humanidade individual.
This person speaks an unintelligible language.	Essa pessoa fala uma linguagem ininteligível.
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State	Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	E eu sou um refugiado interno de Swat.
I want to be an honest person.	Eu quero ser uma pessoa honesta.
Tom is an interesting person, isn't he?	Tom é uma pessoa interessante, não é?
She is nice and an educated person.	Ela é uma pessoa agradável e educada.
Tom seems to be an honest person.	Tom parece ser uma pessoa honesta.
He's trying to remain an ordinary person.	Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum.
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
An honest person is going to be cooperative.	Uma pessoa honesta vai ser cooperativa.
Obviously she's an artist she's a creative person.	É óbvio que ela é uma artista ela é uma pessoa criativa.
She thinks of herself as an intelligent person.	Ela se acha uma pessoa inteligente.
The merchant seems to be an honest person.	O comerciante parece ser uma pessoa honesta.
Knowledge has no enemy except an ignorant person.	Só uma pessoa ignorante pode ser inimiga do saber.
Arouse in the other person an eager want.	Desperte na outra pessoa um desejo ardente.
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro .
Applications must include an endorsement letter from each of the consortium members, signed by the person who is legally authorised to represent the institution (e.g. Rector, Vicechancellor, Director, President), which confirms the support of the institution for the project.	As candidaturas devem incluir, para cada membro do consórcio, cartas de intenção assinadas pelas pessoas legalmente autorizadas a representar a instituição (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente) confirmando o apoio desta última ao projecto.
Applications must include an endorsement letter from each of the consortium members, signed by the person who is legally authorised to represent the respective organisation (e.g. rector, vice chancellor, director, president), which confirms the support of the consortium member for the project.	As candidaturas devem incluir, para cada membro do consórcio, cartas de intenção assinadas pelas entidades legalmente autorizadas a representar a instituição (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente) confirmando o apoio destas últimas ao projecto.
The Council is asked to authorise its President to designate the person or persons authorised to sign , on behalf of the Community , the Hague Securities Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary .	Solicita se ao Conselho que autorize o seu Presidente a designar a pessoa ou pessoas autorizadas a assinar , em nome da Comunidade , a Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários .
The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's institution who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean).	A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e pela pessoa que, na instituição do candidato, está legalmente autorizada a representar a instituição (por exemplo, o reitor, director, decano da faculdade).
Or perhaps an ordinary person like you or me?	Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu?
I was an unlikely person to be doing this.	Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
But that's an interesting thing for a creative person.	Mas isso é algo interessante para um pessoa criativa.
Tom is an honest person, so I like him.	Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele.
Tom is an honest person, so I like him.	Tom é uma pessoa honesta, por isso eu gosto dele.
It seems that Mr. Brooke is an honest person.	Parece que o Sr. Brooke é uma pessoa honesta.
John Doe is a nickname for an anonymous person.	Fulano é um apelido para uma pessoa anônima.
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State	Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear .	A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear .
Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .	Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .

Exibir esta página em português