Translation of "an exchange" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exchange - translation :

Keywords : Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation target with an exchange rate constraint	Objectivo para a inflação
It'll be great. You can have an exchange.	Isso será ótimo. Podem ter um intercâmbio.
Tom is dating an exchange student from China.	Tom estava namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.
The net result is an exchange of electrons.	O resultado é uma troca de eletrons.
Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates .	Nota As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . 35 30 25 20 15 10 5 0
So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia.	Então, o MCE é um mercado etíope para a Etiópia.
Fourth , an adequate information systems architecture is needed for the ECB 's foreign exchange management and foreign exchange operations .	Em quarto lugar , será necessária uma arquitectura de sistemas de informac 3.0 adequada a gestao cambial e as operacoes cambiais do BCE .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .	Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
However , the EMS was not just an exchange rate mechanism .	No entanto , o SME não era somente um mecanismo de taxas de câmbio .
The exchange rate is not an instrument of economic policy .	A taxa de câmbio não é um instrumento da política económica .
Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target .	A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial .
Gas exchange The major function of the respiratory system is gas exchange between the external environment and an organism's circulatory system.	A função principal do sistema respiratório é basicamente garantir as trocas gasosas com o meio ambiente.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.
Regarding monetary policy decisions in 2004 in countries with an exchange rate objective ,	A coroa sueca , a lira maltesa e a libra cipriota apresentaram se relativamente estáveis em relação ao euro . A libra esterlina registou uma ligeira apreciação face ao euro no início de 2004 , num contexto de perspectivas favoráveis para a economia do Reino Unido e de subida das taxas de juro .
There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.	Houve uma troca de cartas entre as comunidades judia e palestina.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.
Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies .	Alguns países com regimes de taxa de câmbio fixa têm um objectivo cambial , enquanto outros têm objectivos de inflação ou estratégias mistas .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais .
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo cambial Libra cipriota
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial
57 In this respect , an active exchange of views and co operation with its users play an important role .	Neste contexto , é fundamental que haja uma troca de opiniões activa e cooperação com os seus utilizadores .
The Paris stock exchange () is an old institution, created by Louis XV in 1724.	A Bolsa de Valores de Paris é uma instituição antiga, criada por Luís XV em 1724.
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo dos custos médios de aquisição e dos ganhos e perdas cambiais .
Denmark Estonia Exchange rate target Exchange rate target	Coroa dinamarquesa Estónia
Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments	Evoluciio dos mercados cambiais
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps	Três semanas
The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 .	A taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de uma média de GBP 0.62 .
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .	Sempre que os contratos não implicam um troca de montantes de capital , não se regista nenhuma transacção no início .
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Para uma troca eficiente de mensagens de pagamento , os fornecedores de infra estruturas devem adoptar normas de interoperabilidade uniformes .
Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target .	Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio .
Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises.	As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras.
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .	As partes estabelecerª o , por meio de troca de cartas , uma equivalŒncia entre as normas de confidencialidade e de segurança por elas respectivamente observadas .
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.	Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.
If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.	Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias.
And a long time ago well, about 40 years ago my mom had an exchange student.	E há muito tempo atrás bem, há uns 40 anos atrás, uma estudante de intercâmbio morou com a minha mãe.
The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics .	internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país .
Moreover , where statistics are collected under this Article , the ECB would welcome an exchange of information .	E , além disso , no caso de serem recolhidas estatísticas por força do citado artigo , o BCE apreciaria o intercâmbio de informação .
Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira .	O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política .
The first is in the form of an exchange between Peter and one Peironet, a jongleur.	O primeiro é uma troca entre Pedro e um jogral chamado Peironet.
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca entre duas moedas estrangeiras numa data futura são incluídos na posição cambial dessa moeda para efeitos de cálculo dos resultados cambiais .

Exibir esta página em português