).

A morte é uma parte integral da vida.

Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .

Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições

The following Appendices form an integral part of these Conditions

O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa.

Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária .

O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .

A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.

Judaísmo O vinho é uma parte integrante da leis e tradições judaicas.

Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos.

Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade .

Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante.

As adegas apresentam a parte inseparável do castelo, estando abertas durante todo o ano.

2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .

Essas multidões incluem egípcios, parte dos cerca de 500.000 vivendo e trabalhando na Jordânia como parte integral de nossa força de trabalho.

os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )

É uma parte integrante da política monetária do BCE e das suas outras atribuições .

Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema .

Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema .

Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante .

O MIL considera a região da Galiza, na Espanha, uma parte integral do espaço da língua portuguesa.

Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda.

Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema .

Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos .

SQLite é uma biblioteca em linguagem C que implementa um banco de dados SQL embutido.

A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum.

A parte inseparável da visita é também uma visita a parte subterrânea que abrange 1,5 quilômetro de galerias e salas.

Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade .

Artigo 59.o Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto .

Motes geralmente são modificados à vontade e não são parte integrante do patrimônio heráldico.

Aristóteles entendia o conceito filosófico de força como uma parte integrante da cosmologia aristotélica.

Integra o Sistema Europeu de Bancos Centrais que foi fundado em Junho de 1998.

Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema

O Receptor AT2 é uma proteína componente da membrana celular.

A parte inseparável da cidade é também formada pela Porta Baixa, cujo aspecto pitoresco completa o colorido do núcleo histórico.

Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante .

Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante .

De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,

De acordo com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,