Translation of "an investment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's an investment.
É um investimento.
It's an investment.
Isso é um investimento.
It's an investment opportunity. Think about that.
É uma oportunidade de investimento. Pensem nisso.
Education is an investment in the future.
A educação é um investimento no futuro.
( 3 ) Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment coins .
( 3 ) Moedas vendidas como investimento em metal precioso são denominadas moedas de metal precioso ou moedas de investimento .
Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource.
O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori .
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.
Um banco de investimento normal não é um banco de depósitos, ele é um banco de investimentos ele tem 15 a 20 vezes.
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .
DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) .
INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) .
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
É raro receber um investimento externo na educação de meninas.
Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .
De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento .
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares .
Obrigações de emissão privada ( privately issued bonds ) são obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis .
If an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out , NCBs must provide details of the manager .
Se o fundo de investimento dispuser tanto de um gestor como de um gestor de investimentos , ao qual foram adjudicados os serviços de gestão , os BCN devem fornecer dados relativos ao gestor .
Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy .
Investimento directo ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia .
Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy .
Investimento directo ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia .
The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment .
G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .
Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
The stock market determines the price of shares in an investment trust ,
O mercado accionista determina a cotação das acções de uma sociedade de investimento
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .
E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .
) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy .
o Livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia .
( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised
Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização .
The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock .
O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público .
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 )
E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Como resultado, as reservas energéticas do país também se tornaram num chamariz para os investimentos.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
Isso era uma oportunidade de investir para alguém que estimulasse a imaginação das pessoas.
Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment.
Até mesmo a Alemanha, a maior economia da UE, enfrenta uma enorme necessidade de investimento em infraestruturas.
As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision.
O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o.
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment funds broken down by type of investment
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation .
Um regulamento do BCE relativo a exigências de informação estatística para fundos de investimento está em fase de preparação .
However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
Contudo , a acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .
Prosavana is an aid and investment program between three governments Brazil, Japan, and Mozambique.
O ProSavana é um programa de cooperação e investimentos entre três governos Brasil, Japão e Moçambique.
1 Investment advice ( annex I , section A ) It is proposed to recognise investment advice as an autonomous and increasingly important financial business in its own right .
1 Consultoria de investimento ( Anexo I , Secção A ) Propõe se que se reconheça a consultoria de investimento como uma actividade financeira de direito próprio e de importância crescente .
include six monthly portfolio investment stocks and flows , broken down by currency , for use in assessing the international role of the euro as an investment currency
Outras estatísticas relacionadas incluem posições e fluxos semestrais de investimento de carteira , desagregados por moeda , utilizados na avaliação do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) .

 

Related searches : Represents An Investment - Pursue An Investment - Lead An Investment - Consider An Investment - Execute An Investment - Place An Investment - Leverage An Investment - With An Investment - Seek An Investment - Conduct An Investment - Exit An Investment - As An Investment - Undertake An Investment - Do An Investment