Translation of "and its context" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Context - translation :

Keywords : Contexto Social Diferente Significa

Examples (External sources, not reviewed)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
The surprise of Bilbao was in its context to the city.	A surpresa do Bilbao era o seu contexto com a cidade.
In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment).	A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO.
New Historicist and cultural materialist critics examined the play in its historical context, attempting to piece together its original cultural environment.	Os novos historiadores e críticos do materialismo cultural examinaram a peça segundo seus contextos históricos, tentando juntar a cultura original do meio ambiente da peça.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.	Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
The organization writes on its blog about the context in which many families live	A organização escreve em seu blog sobre a situação em que muitas famílias vivem
Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.	À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.	No contexto de O Retorno de Jedi , a sua imagem espelho é apresentada
HISTORICAL CONTEXT and economic environment .	A dificuldade destas tarefas residia na completa novidade do enquadramento institucional e económico .
In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact.	Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.
Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.	A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp.
Itching for Eestima discusses how Finland deals with its Russian neighbour in the Georgia war context and reflects on Estonia's role.	Itching for Eestima discute o modo como a Finlândia lida com seu vizinho russo no contexto da guerra na Geórgia e reflete sobre o papel da Estônia no conflito.
Above all, there is no immediate international institutional context encouraging steady change and establishing standards and benchmarks Burma must find its own path.	Acima de tudo, não há nenhum contexto institucional internacional imediato que encoraje a mudança estável e que estabeleça padrões e parâmetros de referência a Birmânia deve encontrar o seu próprio caminho.
The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context.	As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.	Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
And put your project in that context.	E colocar seu projeto neste contexto.
Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory.	Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica.
But we can look at the world, and try to understand where we are in its context, and how we choose to interact with it.	Mas podemos olhar o mundo, e tentar entender onde estamos neste contexto, e como escolhemos interagir com ele.
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .	As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados .
Within the context of the Macedonia name dispute with Greece, I, Macedonian thanks Bolivia and Zimbabwe for recognizing Macedonia under its constitutional name.	No contexto da disputa do nome Macedônia com a Grécia, I, Macedonian agradece a Bolívia e o Zimbábue pelo reconhecimento da Macedônia com seu nome constitucional.
Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game.	Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras.
The church says that the secrecy is warranted to keep its materials' use in context and to protect its members from being exposed to materials they are not yet prepared for.	A Igreja afirma que o sigilo é garantido para manter o uso dos seus materiais no contexto e para proteger seus membros de serem expostos a materiais para os quais ainda não estão preparados.
First , the ESCB , in the context of its macroeconomic activity , will oversee developments in financial markets and institutions and , therefore , will have at its disposal information which could be useful for the supervisory function .	Em primeiro lugar , o SEBC , no contexto da sua actividade macro económica , fiscalizará a evolução dos mercados financeiros e das instituições e , portanto , terá à sua disposição informação que poderá ser útil para a função de supervisão .
It's about context.	O contexto é importante.
That's one context.	Esse é um contexto.
GENERAL CONTEXT 1.1 .	CONTEXTO GERAL 1.1 .
See Historical context	Ver Contexto histórico
Context is important.	O contexto é importante.
In this context , the Council decided to extend the deadline for Germany to correct its excessive deficit to 2007 .	Neste contexto , o Conselho decidiu prolongar até 2007 o prazo para que a Alemanha possa corrigir o défice excessivo .
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
This revised edition of his 1965 original contributes to the understanding of the Spanish Inquisition in its local context.	This revised edition of his 1965 original contributes to the understanding of the Spanish Inquisition in its local context.
The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message.	Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação.
And what's the context of the Phoenix Islands?	Então qual é o contexto das ilhas Phoenix?
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 6 B frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system .	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 6 M6 derrogações a instituições de moeda electrónica nas condições especificadas nos n.o s 2 a 4 do anexo III . Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas no n.o 2 do anexo III a fim de conceder ou revogar , se necessário , qualquer derrogação .
The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .	O primeiro artigo apresenta o quadro revisto dos requisitos de capital para o sector bancário definidos no novo Acordo de Capital de Basileia , assim como as suas potenciais implicações e a sua aplicação no contexto da UE .
A training programme for Continent managers was instituted to make managerial staff familiar with the hypermarket's economic, social and cultural context, and also with its future employees.	Foi criado um programa de formação para gerentes do Continente com vista a familiarizar o pessoal da gerência com o contexto económico, social e cultural do hipermercado, e também com os seus futuros empregados.

Exibir esta página em português