Translation of "in its context" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Context - translation :

Keywords : Contexto Social Diferente Significa

Examples (External sources, not reviewed)

Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
The surprise of Bilbao was in its context to the city.	A surpresa do Bilbao era o seu contexto com a cidade.
The organization writes on its blog about the context in which many families live	A organização escreve em seu blog sobre a situação em que muitas famílias vivem
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.	Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.	No contexto de O Retorno de Jedi , a sua imagem espelho é apresentada
In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment).	A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO.
New Historicist and cultural materialist critics examined the play in its historical context, attempting to piece together its original cultural environment.	Os novos historiadores e críticos do materialismo cultural examinaram a peça segundo seus contextos históricos, tentando juntar a cultura original do meio ambiente da peça.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.
Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.	A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.	Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto.
James Joyce in Context .	James Joyce in Context .
Ezra Pound in Context .	Ligações externas
In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .	Neste contexto , o CESR prestará consultoria técnica à Comissão na preparação das suas propostas .
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
In this context , the Council decided to extend the deadline for Germany to correct its excessive deficit to 2007 .	Neste contexto , o Conselho decidiu prolongar até 2007 o prazo para que a Alemanha possa corrigir o défice excessivo .
This revised edition of his 1965 original contributes to the understanding of the Spanish Inquisition in its local context.	This revised edition of his 1965 original contributes to the understanding of the Spanish Inquisition in its local context.
Series suffix in securities context .	Sufixo da série no contexto dos títulos .
Series suffix in securities context	Sufixo das séries no contexto dos títulos Cobertura das operações de taxa de juro
monetary aggregate M3 continued to be driven by its most liquid components in a context of very low interest rates .	O crescimento do agregado monetário largo M3 continuou a ser impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , num contexto de taxas de juro muito baixas .
Furthermore , the Bank of Greece was appointed as agent for the ECB in the context of its foreign exchange operations .	Para além disto , o Banco da Grécia foi nomeado agente do BCE no contexto das suas operações cambiais .
In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact.	Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se.
Temporary deviations of M3 from levels in line with its long term determinants might occur in the context of extraordinary economic developments .	Desvios temporários do M3 face aos níveis consistentes com os seus determinantes de longo prazo poderão ocorrer no contexto de desenvolvimentos económicos extraordinários .
In 2003 , in the context of an overall evaluation of its strategy , the Governing Council confirmed the main elements of the strategy .	Em 2003 , no contexto de uma apreciação global da sua estratégia , o Conselho do BCE confirmou os principais elementos da mesma .
In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate .	Neste contexto , considera se adequada a taxa das operações principais de refinanciamento utilizada pelo Eurosistema nos seus leilões para realização desse tipo de operações .
Itching for Eestima discusses how Finland deals with its Russian neighbour in the Georgia war context and reflects on Estonia's role.	Itching for Eestima discute o modo como a Finlândia lida com seu vizinho russo no contexto da guerra na Geórgia e reflete sobre o papel da Estônia no conflito.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
The show was unusual in its serious discussion of contemporary societal issues in a futuristic context, unlike Lost in Space which was more campy in nature.	O programa era diferente na sua discussão séria sobre questões sociais contemporâneas em um contexto futurista, direfente de Lost in Space .
In this context , CEBS continued its work on the implementation of the Capital Requirements Directive with a view to delivering supervisory convergence in practice .	Neste contexto , o CEBS continuou o seu trabalho para a implementação da Directiva relativa aos requisitos de capital , com vista a pôr em prática a convergência a nível da supervisão .
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .	Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços .
The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context.	As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político.
The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .	O primeiro artigo apresenta o quadro revisto dos requisitos de capital para o sector bancário definidos no novo Acordo de Capital de Basileia , assim como as suas potenciais implicações e a sua aplicação no contexto da UE .
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
And put your project in that context.	E colocar seu projeto neste contexto.
It's exactly the same in this context.	É exatamente o mesmo neste contexto.
It's in that context that I work.	É nesse contexto que eu trabalho.
It doesn't really work in this context.	Ela não funciona exatamente neste contexto.
In the context menu, select Open With.	No menu de contexto, seleccione Abrir Com.
What happens to education in that context?	O que acontece com a educação nesse contexto?
What is radio's role in that context?	Qual é a importância da rádio nesse contexto?
As the Fed prepares for its September meeting, its policymakers would do well not to ignore what was overlooked in Jackson Hole the need to place domestic trends in global and historical context.	À medida que a Fed se prepara para a sua reunião de Setembro, os seus responsáveis políticos fariam bem em não ignorar o que omitido em Jackson Hole a necessidade de colocar as tendências domésticas num contexto global e histórico.

Exibir esta página em português