Translation of "and so further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
So stay tuned for further information.	Então fiquem ligados para mais informações.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.	A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
So without further ado, would you like to hear it?	Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví la?
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.	Então, eu vou mais longe, e digo, Eu conto uma estória, e portanto eu existo.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso.
So let me expose this lurking industry a little bit further.	Permitam me expor essa indústria da espreita mais um pouco.
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.	Então, diferentes espécies de plantas crescem em diferentes lugares. E alguns pólens viajam mais longe que outros.
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?	Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa?
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.	Então eu estimaria que a verdadeira origem seja tão antiga quanto isso, ou talvez mais.
So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase.	Então, eu estudei mais a fundo, e percebi que ele não era um louco.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system.	Aqui há mais dados que os ultravioleta, a luz solar, beneficiam o fluxo sanguíneo e o sistema cardiovascular.
So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.	Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.
So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.	Desse modo, ao tentar preservar nossos mortos, rejeitamos a morte, envenenamos os vivos e além disso prejudicamos o meio ambiente.
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.	Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes.
His sloop was so badly damaged that it played no further role in the attack.	Sua chalupa estava tão danificada que não desempenhou mais nenhuma função no ataque.
Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss.	A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento.
And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.	E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som.
This so called Mise of Amiens was largely favourable to the royalist side, and laid the seeds for further conflict.	O Mise de Amiens era bem favorável aos realistas, algo que acabou plantando as sementes para o conflito subsequente.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	Não é tão emocionante quanto o sexo de dinossauros, então não vamos avançar nisso.
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	Então, eu comecei a fazer esse trabalho para investigar mais a fundo sobre como esculpir o espaço entre o objeto e alí.
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol .	Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol .
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.	Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB .	Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE .
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.	Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.
CA And malaria's even further behind?	CA E a malária está ainda mais atrasada?
And I will explain that further.	E eu vou explicar depois.
benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
... and further initiatives are under way	A gestão de crises na UE foi reforçada ...
So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area.	Então eu comecei um projeto chamado Vida Editada no site lifeedited.org para levar essa discussão adiante e encontrar algumas soluções maravilhosas nessa área.
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	Então, há poucos anos, eu me perguntei Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies?
Some families were so powerful, they achieved international prominence and contracted marriage alliances with foreign royal houses to further their own political ambitions.	Algumas famílias foram tão poderosas que atingiram proeminência internacional contraindo alianças por casamento com Casas Reais estrangeiras para alcançar as suas próprias ambições políticas.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.	Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir.
The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process .	Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado .
You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.	Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.
So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.	Então pensei, provavelmente vou ter que dar um passo adiante aqui e criar resumos de resumos e foi exatamente isso que fiz.
And I will go you one further.	E vou mais além.

Exibir esta página em português