Translation of "annual headline inflation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Annual Report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices . | persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards . | No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante . |
| Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further in the coming months and temporarily reaching negative levels around mid year . | Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida nos próximos meses , atingindo , temporariamente , níveis negativos em meados do ano . |
| Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further and temporarily remaining at negative levels for some months around mid year . | Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida e que permaneçam temporariamente em níveis negativos durante alguns meses em meados do ano . |
| and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation . | Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| Published inflation targets ( annual percentage changes ) Inflation variable | Objectivos anunciados para a inflaq5o ( Variacoes percentuais anuais ) |
| Inflation rates ' ) ( annual percentage changes ) | Crescimento do produto ' ( Variaqao percentual hornóloga ) |
| HICP inflation ( annual percentage changes ) | Quando se considera que as garantias não implicam qualquer risco de incumprimento ( por exemplo , as obrigações de dívida pública ) , a constituição de garantias é uma forma de |
| Belgium HICP inflation ( annual percentage changes ) | Bélgica Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Denmark HICP inflation ( annual percentage changes ) | Dinamarca Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Germany HICP inflation ( annual percentage changes ) | Alemanha Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Greece HICP inflation ( annual percentage changes ) | Grécia Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Spain HICP inflation ( annual percentage changes ) | Espanha Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| France HICP inflation ( annual percentage changes ) | França Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Ireland HICP inflation ( annual percentage changes ) | Irlanda Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Italy HICP inflation ( annual percentage changes ) | Itália Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Luxembourg HICP inflation ( annual percentage changes ) | Luxemburgo Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Netherlands HICP inflation ( annual percentage changes ) | Países Baixos Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Austria HICP inflation ( annual percentage changes ) | Áustria Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Portugal HICP inflation ( annual percentage changes ) | Portugal Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Finland HICP inflation ( annual percentage changes ) | Finlândia Inflação IPCH ( variações em percentagem ) |
| Sweden HICP inflation ( annual percentage changes ) | Suécia Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Inflation rates 2 ) ( annual percentage changes | Taxas de inflação 2 ) ( variações homólogas em percentagem |
| Inflation rates 2 ) ( annual percentage changes | Taxas de inflação 2 ) ( variações anuais em percentagem |
| Both headline inflation and underlying inflationary pressures declined significantly in the first few months of 2009 . | Quer a inflação global quer as pressões inflacionistas subjacentes desceram de forma substancial nos primeiros meses de 2009 . |
| ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) | ( b ) Objectivos formais para a inflação ( variações anuais em percentagem ) 1996 Variável objectivo ( a ) Objectivo Resultado Objectivo 1997 Resultado 1998 Objectivo |
| United Kingdom HICP inflation ( annual percentage changes ) | Reino Unido Inflação IPCH ( variações anuais em percentagem ) |
| Thereafter , annual inflation rates should increase again . | A partir de então , as taxas de inflação homólogas deverão voltar a aumentar . |
| DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . | Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007 |
| In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . | Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo . |
| HEADLINE INFLATION REFLECTED DEVELOPMENTS IN THE MORE VOLATILE COMPONENTS Overall HICP inflation followed a rather erratic pattern over 2003 as a whole ( see Chart 15 ) . | INFLAÇÃO GLOBAL REFLECTIU EVOLUÇÃO DAS COMPONENTES MAIS VOLÁTEIS A inflação medida pelo IHPC global seguiu um padrão errático ao longo do conjunto de 2003 ( ver Gráfico 15 ) . |
| Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly temporarily reaching negative levels around mid year . | Devido principalmente a efeitos de base decorrentes do comportamento anterior dos preços dos produtos energéticos , projecta se uma nova diminuição das taxas homólogas da inflação global nos próximos meses , as quais poderão atingir temporariamente níveis negativos em meados do ano . |
| Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly reaching very low levels at mid year . | Devido principalmente a efeitos de base decorrentes do comportamento anterior dos preços dos produtos energéticos , projecta se uma nova diminuição das taxas homólogas da inflação global nos próximos meses , as quais poderão atingir níveis muito baixos em meados do ano . |
| The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices . | A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos . |
| From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate . | De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global . |
| Headline inflation moved into negative territory in early 2009 , reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices . | A inflação global passou a ser negativa no início de 2009 , reflectindo os fortes efeitos de base resultantes de preços mais baixos das matérias primas . |
| Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . | A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir . |
| In 2006 headline consumer price inflation , largely mirroring developments in energy prices , peaked during the summer and subsequently declined . | Em 2006 , a inflação global dos preços no consumidor , reflectindo amplamente a evolução dos preços dos produtos energéticos , atingiu um pico durante o Verão , tendo posteriormente registado uma descida . |
| The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . | A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos . |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos . |
| By contrast , the annual rate of inflation of non energy industrial ECB Annual Report 2003 | BCE Relatório Anual 2003 |
| 2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated . | Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 . |
| ( i ) Euro area and EU 15 annual average , HICP inflation . | ( i ) Área do euro e UE 15 média anual , inflação do IPCH . |
| 1 Based on annual average inflation rates in 1999 2003 . | 1 Com base nas taxas de inflação médias homólogas do período 1999 2003 . |
| Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply . | Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada . |
Related searches : Headline Inflation - Annual Inflation - Headline Inflation Rate - Annual Inflation Rate - Annual Wage Inflation - Headline Rate - Headline Figure - Headline Cpi - Headline Numbers - Headline Results - Headline Price - Newspaper Headline