Translation of "any concerns regarding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
| There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. | Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. |
| They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. | No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. |
| In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . | Em suma , existem preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país . |
| and second , market concerns regarding the sustainability of Russian debt began to mount . | e , em segundo lugar , as preocupações do mercado relativamente à sustentabilidade da dívida russa começaram a aumentar . |
| In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . | Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia . |
| concerns regarding the sustainability of the high fiscal and current account deficits in the United States . | teve início posteriormente , foi motivada sobretudo por revisões em alta das expectativas dos participantes no mercado para o crescimento económico e a inflação , mas poderá ter estado também relacionada com as preocupações crescentes dos mesmos no que respeita à sustentabilidade dos elevados défices orçamental e da balança corrente nos Estados Unidos . |
| At the same time , the ECB raised a number of concerns regarding certain elements of the proposal . | Ao mesmo tempo , o BCE expressou uma série de preocupações relativas a certos elementos da proposta . |
| A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . | Vários indicadores confirmam que as preocupações dos participantes no mercado no que respeita à sustentabilidade da convergência no país eram significativas . |
| Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost. | Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos. |
| In December 2012, PEN, the worldwide association of writers, also expressed concerns regarding the judicial harassment of Pınar Selek. | Em dezembro de 2012, a PEN , associação mundial de escritores, também expressou preocupação com o assédio judicial contra Pinar. |
| One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite . | Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores . |
| Regarding technology Kishimoto said that Naruto would not have any firearms. | Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo. |
| Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . | Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação . |
| In the second half of 2002 , concerns regarding the economic outlook strengthened , as reflected in the negative performance of financial markets . | Na segunda metade de 2002 , as preocupações relativas às perspectivas económicas agravaram se , reflectindo se no desempenho negativo dos mercados financeiros . |
| ( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board | iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S |
| Therefore , the Eurosystem welcomes any feedback regarding these expectations from any type of stakeholder . 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) . | Para o efeito , o Eurosistema agradece quaisquer comentários por parte dos diferentes intervenientes sobre as expectativas formuladas neste documento . |
| A point to consider regarding the new rules concerns the economy of the outermost regions and islands, all of which must be protected. | Um aspecto a considerar nas novas regras é a economia das regiões ultraperiféricas e insulares, que devem ser protegidas. |
| Biology and behaviour Despite conservation concerns, many aspects of C. siamensis life history in the wild remain unknown, particularly regarding its reproductive biology. | Biologia e Comportamento Apesar das preocupações de conservação, muitos aspectos do crocodilo siamês como sua vida na natureza permanecem desconhecidos, particularmente sobre a sua biologia reprodutiva. |
| the United States would not be raised , owing to the disinflationary impact of the turmoil as well as possible concerns regarding global financial stability . | Por essa ocasião , a crise originava igualmente expectativas de que as taxas de juro oficiais nos Estados Unidos não seriam aumentadas , devido ao impacto desinflacionista da turbulência assim como a possíveis preocupações sobre a estabilidade financeira global . |
| ( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty | c ) aperfeiçoamento e reforço das disposições relativas às medidas discricionárias a que o Eurosistema pode recorrer para fazer face às pre ocupações relativas à solidez financeira de uma contra parte |
| by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence . | pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas . |
| The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter . | O BCE partilha as preocupações da Comissão relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN e respeita a decisão da Comissão de procurar clareza jurídica nesta questão . |
| The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message . | Os BCSP informarão o BCL pertinente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC . |
| The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message . | Os BCSP informarão o BCL perti nente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC . |
| The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições . |
| Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . | Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| 6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . |
| Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6. | A eventual privatização subsequente de uma das empresas beneficiárias deve respeitar as condições e os princípios relativos à viabilidade, aos auxílios estatais e à redução de capacidades, tal como definidos no presente Título.6. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| Please temporarily contact the following numbers (in addition to 1126) for any inqueires regarding the accident of OG OX269 at Phuket | Favor entrar em contato temporariamente os seguintes números (além do 1126) em caso de questões sobre o acidente do vôo OG OX269 em Phuket |
| Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone. | Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone. |
| Solutions that address the concerns of debtors and their banks regarding the secure handling of mandates , might be developed through the use of electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks . | A utilização de mandatos electrónicos e a validação desses mandatos pelos bancos dos devedores poderão constituir soluções para eliminar os receios dos devedores e dos seus bancos quanto ao processamento seguro de mandatos . |
| information regarding employees | Informações relativas aos empregados |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process . | A menos que se trate da mesma entidade , os BCSP e os BCL trocarão entre si informações sobre todos os factos significativos ocorridos durante o processo de liquidação . |
Related searches : Concerns Regarding - Any Concerns - Report Any Concerns - Any Concerns With - Any Concerns About - Any Further Concerns - Without Any Concerns - Have Any Concerns - For Any Concerns - Raise Any Concerns - Address Any Concerns - Remove Any Concerns - Allay Any Concerns - Any Other Concerns