Translation of "any form whatsoever" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular , Member States shall ensure that competent authorities have at least the powers to ( a ) ( b ) have access to any document in any form whatsoever | Os Estados Membros assegurarão nomeadamente que as autoridades competentes estejam , no mínimo , habilitadas a ( a ) Ter acesso a qualquer documento , independentemente da forma que assuma |
| Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever. | Se nós vendemos, não faz diferença alguma |
| It can be put down on any substrate whatsoever. | Pode ser usado em qualquer substrato. |
| There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. | Não há absolutamente a menor pretensão de ganho. |
| But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. | Mas porque ele é flexível, ele pode estar em qualquer superficíe. |
| It is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever. | É também possível ter doença celíaca sem manifestar quaisquer sintomas. |
| I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing. | Eu não tenho chance de fazer qualquer política uma vez que eles começaram. |
| There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. | Não é necessário haver qualquer músico tocando. E os sistemas de som são bons. |
| But 83 percent of games don't have any mature content whatsoever, so it's just not true. | Mas 83 por cento dos jogos não possuem qualquer tipo de material adulto, então isso simplesmente não é verdade. |
| From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. | De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação. |
| None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying . | Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais . |
| God ordains whatsoever He wills. | Sabei que Deus ordena o que Lhe apraz. |
| So it doesn't matter whatsoever. | Não importa o que aconteça. |
| We have no water whatsoever. | Nós não temos água alguma. |
| I have no plans whatsoever. | Eu não tenho plano algum. |
| Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial institutions cannot be identified . | Sem prejuízo dos casos do foro penal , as informações confidenciais recebidas pelas pessoas referidas no n.º 1 no exercício das suas funções não podem ser comunicadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto de forma sumária ou agregada de modo a que as instituições financeiras individuais não possam ser identificadas . |
| In addition , outside the euro area , it will not be possible to subfrontload euro banknotes to any third parties whatsoever . | O seu objectivo foi oferecer às empresas a oportunidade de testar as notas de euro , por forma a obter informações de base que se pudessem revelar úteis no apoio à adaptação das máquinas e sensores às notas de euro . |
| He gave you whatsoever you asked. | E vos agraciou com tudo quanto Lhe pedistes. |
| He left for no reason whatsoever. | Ele saiu sem motivo algum. |
| What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. | O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. |
| Without prejudice to cases covered by criminal law , any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or aggregate form , such that individual financial market participants cannot be identified . | Sem prejuízo dos casos do foro penal , as informações confidenciais recebidas pelas pessoas referidas no n.º 1 no exercício das suas funções não podem ser comunicadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a que as entidades específicas envolvidas nos mercados financeiros não possam ser identificadas . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros não possam ser identificados individualmente . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de investimento . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT |
| Confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 shall not be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the credit institutions concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das instituições de crédito . |
| In response to this speculation about her aunt, Katharine Houghton said, I've never discovered any evidence whatsoever that she was a lesbian. | Em resposta a esta especulação sobre sua tia, Katharine Houghton disse Eu nunca descobri qualquer indício que ela fosse lésbica . |
| I have no interest in that whatsoever. | Não tenho absolutamente nenhum interesse nisso. |
| Then they shredded it. No cheating whatsoever. | Depois elas rasgaram a declaração. Nenhuma trapaça ocorreu. |
| And I'm not in the present whatsoever. | E não estou no presente de maneira nenhuma. |
| There is no value to censorship whatsoever. | Não há nenhum mérito em censura. |
| The lesion, however, may take on almost any form. | A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. |
| They know nothing at all, whatsoever, about you. | Eles não sabem nada, absolutamente nada, sobre você. |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | Não existem GMOs, ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for, |
| ( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever . | c ) As entidades referidas em i ) e ii ) do n.o 2 serão proibidas de efectuar subsequentemente qualquer sub fornecimento prévio de notas e moedas a terceiros . |
| No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever , save in summary or aggregate form such that individual investment firms cannot be identified , without prejudice to cases covered by criminal law . | Nenhuma das informações confidenciais recebidas no exercício das suas funções pode ser divulgada a qualquer pessoa ou autoridade , excepto sob forma resumida ou agregada , que impeça a identificação das empresas individuais de investimento , e ressalvados os casos abrangidos pelo direito penal . |
| Save as otherwise provided in the Constitution, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market. | Salvo disposição em contrário da Constituição, são incompatíveis com o mercado interno, na medida em que afectem as trocas comerciais entre os Estados Membros, os auxílios concedidos pelos Estados Membros ou provenientes de recursos estatais, independentemente da forma que assumam, que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo certas empresas ou certas produções. |
| Save as otherwise provided in the Constitution , any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall , insofar as it affects trade between Member States , be incompatible with the internal market . | Salvo disposição em contrário da Constituição , são incompatíveis com o mercado interno , na medida em que afectem as trocas comerciais entre os Estados Membros , os auxílios concedidos pelos Estados Membros ou provenientes de recursos estatais , independentemente da forma que assumam , que falseiem ou ameacem falsear a concorrência , favorecendo certas empresas ou certas produções . |
| Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . | O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . |
| He killed for reasons of state without any form of trial. | No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. |
| One week later, I had no sawdust piles whatsoever. | Uma semana depois, não vi mais nenhuma pilha de sujeira |
| She didn't recognize me there was no recognition whatsoever. | ela não me reconheceu, não havia reconhecimento nenhum. |
| I say this with no resentment whatsoever, just sadness. | Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza. |
| I have no interest whatsoever in eating English food. | Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa. |
| They decided to form a band, Herbert with his Gibson guitar and Bi, which had no musical training whatsoever, with a bass guitar bought during a trip to England. | Os dois resolveram formar uma banda, Herbert com sua guitarra Gibson e Bi um baixo comprado em uma viagem à Inglaterra. |
Related searches : Any Whatsoever - Any Damages Whatsoever - Any Claim Whatsoever - Any Liability Whatsoever - Any Nature Whatsoever - Any Manner Whatsoever - Any Claims Whatsoever - Any Reason Whatsoever - Any Kind Whatsoever - Any Cause Whatsoever - Any Form Of - Of Any Form - In Any Form