Translation of "any party hereto" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By 1912, the party claimed the most votes of any German party.
Seu maior rival é a CDU, o partido democrata cristão alemão.
Did you have any fun at the party?
Você se divertiu na festa?
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
I go to any party I am invited to.
Eu vou para qualquer festa que sou convidado.
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
O Partido Comunista Chinês já não é muito comunista.
Camp was more like a keg party without any alcohol.
O acampamento foi como um festival do vinho sem vinho.
Don't bring any money to the party just bring yourself.
Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .
O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
E teve em torno de 70 milhões de votos populares a mais do que qualquer outro candidato à presidência, de qualquer raça ou partido, da história.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
I could get invited to that party any day if I wanted to.
Eu poderia ser convidada para essa festa qualquer dia, se eu quisesse.
In any event, Ghana had effectively been a one party state since independence.
De qualquer forma, Gana tinha sido efetivamente um estado unipartidário desde a independência.
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .
A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party .
e ) O esquema não cobrirá as perdas incorridas em consequência de quaisquer contratos ou outros tipos de acordo que um participante possa ter celebrado com outro participante ou terceiro
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Euro
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution
( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
Any Member State which wishes to become a party t o cooperation set up in 3 .
Qualquer Estado Membro que deseje participar na cooperação instaurada nos ter3 .
M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems .
as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .
as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .
As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .
However, there aren't any historical documents that state Peter Roussev was a member of a political party.
No entanto, não há documentos históricos que diga se Roussev Peter era membro de algum partido político.
On January 4th, seemingly intent on preventing any further protest, police surrounded Freedom Park, the major rallying point for the Cambodian National Rescue Party the main opposition party.
Em 4 de janeiro, aparentemente tentando prevenir qualquer outro protesto, a polícia cercou o Parque da Liberdade, ponto mais importante das manifestações do Partido do Resgate Nacional do Camboja o principal partido da oposição.
The Free Democratic Party (FDP), a classical liberal party, is the preferred partner of any CDU government since the CDU and FDP have similar attitudes towards fiscal policy.
O Partido Democrático Liberal (FDP), um partido conservador no campo social e liberal no campo econômico, é o parceiro preferido do CDU para coalizões, uma vez que ambos têm atitudes semelhantes no que diz respeito à política fiscal.
If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments.
Se as linhas do partido forem estritamente seguidas, os presidentes dos EUA podem ser impedidos de fazer aprovar qualquer legislação, ou de fazer nomeações judiciais ou de outro tipo.
There were minor incidents, like a fight between supporters of a left wing party and youngsters who disagreed the march should be exploited or connected to any political party.
Houve pequenos incidentes, como uma briga entre militantes de um partido de esquerda e jovens que não aceitavam que a marcha fosse explorada ou ligada a qualquer partido político.
If you don't think the party is going to be any fun, then I don't want to go.
Se você não acha que a festa vai ser divertida, então eu não quero ir.
If you don't think the party is going to be any fun, then I don't want to go.
Se você não acha que a festa vai ser divertida, então não quero ir.
ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação .
In 1996, as the nominee of the Reform Party, Perot did better in Maine than in any other state.
O sistema de universidades estaduais do estado é o Sistema de Universidades do Maine.
From the Democratic Party of Japan, members objected due to the lack of any historical ties to the meaning.
Membros do Partido Democrata do Japão não concordaram devido à falta de laços históricos com o significado.
The new Nazi Party was no longer a paramilitary organization, and disavowed any intention of taking power by force.
O novo Partido Nazista não era uma organização paramilitar, e desmentiu qualquer intenção de tomar o poder pela força.

 

Related searches : Party Hereto - Either Party Hereto - A Party Hereto - Each Party Hereto - Hereto - Any Interested Party - By Any Party - Any Other Party - Any Third Party - Of Any Party - Any Party May - Any Related Party - If Any Party - Related Hereto