Translation of "any required" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .
É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
Videos can be in any language too, but subtitles in English are required.
Os vídeos podem ser em qualquer idioma também, mas é preciso ter legendas em inglês.
The telescope never reached the resolution required to give proof to any speculations.
O telescópio nunca chegou a uma resolução necessária para provar quaisquer destas especulações.
It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.
Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.
Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .
Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez .
The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly .
O quadro financeiro prevê todas as demais disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual .
Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 .
2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .
The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly .
O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual .
Since supersymmetry is a required component of string theory, any discovered supersymmetry would be consistent with string theory.
Since supersymmetry is a required component of string theory, any discovered supersymmetry would be consistent with string theory.
The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4.
O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual.4.
When new members join, they are often required to remove their trousers as well and reveal any lower body tattoos.
Quando novos membros se associam, eles frequentemente são forçados a remover suas calças para revelar qualquer tatuagem na parte inferior do corpo.
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 .
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.
o
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .
A prestação de qualquer informação necessária à satisfação dos requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos FMM deve ser garantida quer pelos próprios FMM , quer pelas pessoas que legalmente os representem .
The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence .
Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence .
ou por iniciativa própria do BCE , isto é , sempre que o BCE o considere necessário , sobre questões nos domínios das suas atribuições . Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições .
Required Packages
Pacotes Necessários
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .
O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .
It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent .
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .
It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern.
É um objeto muito bonito, e como qualquer unificação, podemos ver algumas lacunas onde novas partículas são esperadas pelo padrão.
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .
Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
Older furnaces may contain rubber parts that would be affected by biodiesel's solvent properties, but can otherwise burn biodiesel without any conversion required.
Antigos queimadores podem conter componentes de borracha que seriam afetados pelas propriedades solventes do biodiesel, mas caso contrário podem queimar biodiesel sem qualquer conversão necessária.
The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere.
As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido.
The Siena Tetrafuel was engineered to switch from any gasoline ethanol blend to CNG automatically, depending on the power required by road conditions.
O Siena Tetrafuel troca de combustível de forma automática, dependendo da potência que as condições de rodagem demandar.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
The competent authorities shall co operate wherever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose .
As autoridades competentes devem cooperar sempre que necessário para o desempenho das suas funções e proceder ao intercâmbio de quaisquer informações necessárias para o efeito .
M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs .
M2 A prestação de qualquer informação necessária à satisfação dos requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos FMM deve ser garantida quer pelos próprios FMM , quer pelas pessoas que legalmente os representem .
( h ) in any case central banks outside the euro area shall be required to apply appropriate measures against moneylaundering in connection with frontloaded euro banknotes .
h ) Em qualquer caso , os bancos centrais situados fora da área do euro ficam obrigados a adoptar medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio .
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
Please fill required fields.
Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required
Versão SDL mínima necessária
Block D not required
Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves
Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS
ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS
ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '
Bloco D Não é exigida informação

 

Related searches : Any Notices Required - Any Action Required - Any Actions Required - Any Required Documents - Any - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items