Translation of "apology for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apology - translation :

Keywords : Desculpas Aceito Aceites Desculpas Devo-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

An apology for what?	Um pedido de desculpas por quê?
There's no need for an apology.	Não há necessidade de desculpas.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
He made an apology.	Ele se desculpou.
Please accept my apology.	Por favor, aceite as minhas desculpas.
Please accept my apology.	Por favor, aceitem as minhas desculpas.
Tom accepted Mary's apology.	Tom aceitou a desculpa da Mary.
Tom owes Mary an apology.	O Tom deve desculpas para a Mary.
I owe you an apology.	Devo lhe desculpas.
You owe me an apology.	Você me deve um pedido de desculpas.
I don't accept your apology.	Eu não aceito suas desculpas.
I believe I owe you an apology.	Eu acho que lhe devo desculpas.
I think I owe you an apology.	Eu acho que lhe devo desculpas.
I believe you owe me an apology.	Eu acredito que você me deve desculpa.
Don't you think I deserve an apology?	Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
I think we owe Tom an apology.	Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.	Tom não estava no clima para aceitar as desculpas de Maria.
It's a sincere apology, and they take it very seriously.	São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério.
Don t you think that all borders should be opened specifically for us, Syrians, with a word of apology?	Você não acha que todas as fronteiras deveriam ser abertas, especialmente para nós, sírios, com uma palavra de desculpas?
he asked me to comply with him and sign an apology.	Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
Netanyahu s apology to Turkey for the commando raid on a Gaza bound Turkish ship in 2010 was a major diplomatic victory for Obama.	O pedido de desculpa de Netanyahu à Turquia, pelo ataque surpresa a um navio turco que se dirigia para Gaza, em 2010, foi uma grande vitória diplomática para Obama.
Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology.	Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado.
Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology.	Sally vai embora enquanto Holden a segue, implorando para que ela aceite suas desculpas.
His last recorded words were an apology to the ambulance drivers for having inconvenienced them, saying I am sorry to trouble you chaps.	Suas últimas palavras registradas foram um pedido de desculpa para os motoristas da ambulância pela inconveniência, dizendo Lamento incomodá los rapazes.
Louis's installment of Louise de La Vallière as his first official mistress pained the queen, for which Louise would later tender a public apology.	Quando o rei fez de Louise de La Vallière sua primeira amante oficial, a rainha foi publicamente rude com a nova favorita.
The students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.	Os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology.	Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas.
After the Cultural Revolution was over, the government issued an apology for the Shadian Incident and the government has also compensated them economically with payments.	Problemas com crítica intelectual nos anos seguintes levariam a uma distensão entre os membros do governo, e, finalmente, em 1966, Mao iniciou a Revolução Cultural.
A year later, in 388, Augustine completed his apology On the Holiness of the Catholic Church .	Um ano depois, em 388, Agostinho completou sua apologia Sobre a Santidade da Igreja Católica .
At the Nubian camp, Aida receives a written apology from Radames for the thoughtless way he acted upon hearing of Amonasro's capture ( Radames' Letter ) and for his lack of showing affection.	No acampamento dos núbios, Aida recebe um pedido de desculpas escrito de Radames pela forma impensada que ele agiu ao saber da captura de Amonasro ( Radames' Letter ) e por sua falta de demonstração afeto.
I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.	Eu fiquei muito feliz em ver a Goldie Hawn, porque eu precisava pedir desculpas à ela.
So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks.	Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação.
The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.	O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.
The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II.	A primeira é a longa saga sobre uma desculpa apropriada do Japão pelo início e pela conduta de uma guerra agressiva nos anos que antecederam e que compreenderam a Segunda Guerra Mundial.
Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented	O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou
On their Facebook page ( ICTemelin), they somehow misplaced the competition, and instead there is something like a halfhearted apology.	Em sua página do Facebook ( ICTemelin), eles, de alguma forma, sumiram com a competição, e, no lugar, colocaram uma desculpa esfarrapada.
Megaupload requested an apology from UMG, and filed a lawsuit against the company in the United States District Court for the Northern District of California, on December 12, 2011.	E entrou com uma ação contra a UMG na Corte Distrital dos Estados Unidos, da Califórnia, em 12 de Dezembro de 2011.
After ten months in jail, Lee pleaded guilty to a single count and the other 58 were dismissed with an apology from U.S. District Judge James Parker for his incarceration.	Após dez meses na cadeia, Lee declarou se culpado de apenas uma das acusações, tendo as restantes 58 sido retiradas, juntamente com um pedido de desculpas do Juiz Distrital James Park pelo seu tempo de encarceramento.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.
Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never.	Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never.
Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.	Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa.
The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial.	Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita.
Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her.	Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.
Timberlake attended and issued a scripted apology when accepting the first of two Grammy Awards he received that night (Best Pop Vocal Album for Justified and Best Male Pop Vocal Performance for Cry Me a River ).	Timberlake aceitou e se desculpou quando recebeu o primeiro dos dois Grammys daquela noite ( Melhor Álbum Pop por Justified e Melhor Performance Masculina por Cry Me a River ).
Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming.	Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado.

Exibir esta página em português