Translation of "appeals court" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Appeals from these tribunals' verdicts, and more serious cases, are directed to the Cluj Court of Appeals. | Recursos feitos aos vereditos destes tribunais e casos mais sérios são remetidos ao Tribunal de Recursos de Cluj. |
| His older sister, Maryanne Trump Barry, is a federal appeals court judge. | Sua irmã mais velha, Maryanne Trump Barry , é juíza do Tribunal Federal de Apelações. |
| The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. | A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa. |
| Dallas also is the seat of the Fifth Court of Appeals of Texas. | Apenas Houston possui um sector financeiro equivalente ao de Dallas. |
| Moroccan Blogger Mohammed Erraji has been acquitted by appeals court and is now free. | O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre. |
| The Texas Ninth Court of Appeals is located in the Jefferson County Courthouse in Beaumont. | Beaumont é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, no Condado de Jefferson. |
| Initially Napster lost the case in the District Court but then appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit. | Agosto de 1999 O tio de Fanning, John Fanning, juntamente com outros investidores, oferece um acordo para gerenciar o Napster. |
| Appeals | Câmara de Recurso |
| Appeals | Recursos das decisões |
| NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. | NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana. |
| The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. | É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | Isso apela para a pena apela para algo chamado caridade. |
| In November 2009, the federal appeals court in Philadelphia endorsed a school district's ban on the singing of Christmas carols. | Em novembro de 2009, o tribunal federal de apelações na Filadélfia endossou uma proibição ao distrito escolar sobre o canto de canções de natal. |
| But WhatsApp, which is owned by Facebook, refused to release the data, according to the São Paulo Court of Appeals press release. | Mas, segundo um comunicado de imprensa do Tribunal de Justiça de São Paulo, o WhatsApp, de propriedade do Facebook, recusou se a disponibilizar esses dados. |
| The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others. | O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado. |
| The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. | A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. |
| Article 46 Appeals 1 . | Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . |
| Soon afterward, the São Paulo Court of Appeals accepted an appeal, and users are gradually regaining access to the service today, December 17. | Pouco depois, o Tribunal de Justiça de São Paulo aceitou um recurso e, a partir de 17 de dezembro, os utilizadores recomeçaram gradualmente a ter acesso ao serviço. |
| According to the appeals court judge, in addition to the need to reconsider these two plant evaluation processes, the indigenous populations must be consulted. | Segundo a orientação do desembargador, além da necessidade de retomar esses dois processos de avaliação da usina, as populações indígenas devem ser consultadas. |
| In early January 2013, Italy's Supreme Court rejected a father's appeal against the awarding, by the court of appeals in Brescia, of sole custody of his son to the child's mother who lives with another woman. | No início de janeiro de 2013, o Supremo Tribunal italiano rejeitou um apelo de um pai contra um acórdão do Tribunal de Apelação de Brescia que deu a guarda exclusiva do filho menor de idade à mãe, que vive com outra mulher. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me atrai. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me interessa. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me agrada. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me apetece. |
| Against the objections of the Scots, he agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of guardians that had governed Scotland during the interregnum. | Ele concordou em ouvir apelos dos casos resolvidos pela corte de guardiões que governaram o reino durante o interregnum , mesmo com as objeções dos escoceses. |
| In 1890, Taft was appointed Solicitor General of the United States and in 1891 a judge on the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. | Em 1890, Taft foi nomeado procurador geral dos Estados Unidos e, em 1891, um juiz do Tribunal Federal de Apelações para o sexto circuito. |
| On November 9, 2010, the French Supreme Court of Appeals overturned a decision rendered a year ago by the Paris Court of Appeals, agreeing to hear the case brought by the French section of the NGO Transparency International called the ill gotten gains of the heads of state of Congo Brazzaville, Gabon, and Equatorial Guinee and members of their entourage. | Em 9 de novembro de 2010, o Supremo Tribunal francês revogou a decisão tomada há um ano pela Corte de Apelação de Paris de desconsiderar como admissível a denúncia feita pela seção francesa da ONG Transparência Internacional na questão dos chamados bens mal adquiridos (bens adquiridos por dinheiro de corrupção) por chefes de estado do Congo Brazzaville, do Gabão e da Guiné Equatorial e membros de suas equipes. |
| Two telecom operators, Claro and Embratel, filed an appeal to which a state judge at the court of appeals later complied, and the app was never shut down. | Duas operadoras de telecomunicações, a Claro e a Embratel, apresentaram um recurso com o qual um juiz do tribunal de justiça sucessivamente concordou, e a app nunca foi tirada do ar. |
| But a state appeals court recently rejected that argument, saying cap and trade isn t a tax at all because buying offsets or purchasing special pollution allowances is voluntary. | Entretanto, tal argumento foi rejeitado, com o princípio de que a lei de controle de emissões não é de natureza tributária, uma vez que a concessão de compensações ou de licenças especiais não é obrigatória. |
| This board, the highest court in the kingdom, controlled the appointment of all magistrates and judges and oversaw the Casa de Supplicação or Court of Appeals in Lisbon, as well as the high courts in the Portuguese overseas territories. | Este conselho, o mais alto tribunal do reino, controlava a nomeação de todos os magistrados e juízes e supervisionava a Casa de Suplicação ou tribunal de apelações, em Lisboa, bem como os tribunais superiores nos territórios ultramarinos portugueses. |
| EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 . | CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . |
| A few months ago, Malaysia s Court of Appeals ruled that a Catholic paper cannot use the word Allah to refer to God because it might create confusion among Muslims. | Alguns meses atrás, a Suprema Corte Malaia proibiu a Igreja Católica de publicar um folheto usando a palavra Alá para se referir a Deus, porque isso poderia causar confusão entre os muçulmanos. |
| in administrative appeals against decisions by the competent authorities | Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes |
| Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government | Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano |
| Appeals like this one seem to have been effective. | O resultado teve efeito quase de imediato. |
| But the treatise in fact also discusses not only elements of style and (briefly) delivery, but also emotional appeals (pathos) and characterological appeals (ethos). | Os discursos podem ter uma estrutura bipartida (na qual duas partes estão em tensão recíproca) ou tripartida (que pressupõe uma evolução linear, com princípio, meio e fim). |
| PRINCETON In contrasting decisions last month, a United States Court of Appeals struck down a US Food and Drug Administration requirement that cigarettes be sold in packs with graphic health warnings, while Australia s highest court upheld a law that goes much further. | PRINCETON Duas decisões contrastantes tiveram lugar no mês passado um tribunal de recurso dos Estados Unidos decidiu contra a exigência da Food and Drug Administration (FDA) norte americana de que os cigarros fossem vendidos em embalagens com imagens de advertência dos perigos para a saúde, enquanto o Supremo Tribunal da Austrália apoiou uma lei que vai muito mais além. |
| The decision to halt the power plant's construction came from the Federal Regional Court of the 1st Region (TRF1) with the vote from Appeals Court Judge Souza Prudente, who highlighted illegalities in the power plant's licencing process (which have been discussed previously). | A decisão de paralisar as obras da usina partiu do Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1) com o voto do desembargador Souza Prudente, que ressaltou ilegalidades no processo de licenciamento da usina (dos quais já falamos anteriormente). |
| With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals. | Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos. |
| Whether or not she ends up doing jail time, she certainly faces a long drawn out court battle and series of appeals, and if she loses will end paying a hefty fine. | Acabando ou não na cadeia, ela deverá encarar uma longa e desgastante ação judicial com uma série de apelações, e, se perder, vai acabar tendo que pagar uma multa astronômica. |
| But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. | Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão. |
| Radio appeals do nothing to calm that particular part of Eldoret . | Os apelos no rádio não fazem nada para acalmar aquela parte em particular de Eldoret . |
| In August 2007, the court in the Novell case ruled that SCO did not actually own the Unix copyrights to begin with, though the Tenth Circuit Court of Appeals ruled in August 2009 that the question of who owned the copyright properly remained for a jury to answer. | Em , o tribunal no caso Novell decidiu que o SCO não era dono dos direitos autorais do Unix para começo de conversa, embora a Corte de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Circuito decidiu em que a questão de quem era o dono propriamente dito dos direitos autorais ficava para o júri decidir. |
| Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. | Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. |
| The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage | E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas |
Related searches : Federal Appeals Court - Court Of Appeals - Circuit Court Of Appeals - Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals Against - Appeals For - Appeals Tribunal