Translation of "application is made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Application - translation :

Keywords : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall act.	o
The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .	A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .
If , however , the Council of Ministers has not made its attitude known within three months of the said application being made , the Commission shall act .	Todavia , se o Conselho de Ministros não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá .
Platform Builder This programming tool is used for building the platform (BSP Kernel), device drivers (shared source or custom made) and also the application.	Platform Builder Esta ferramenta de programação é utilizada para construir a plataforma (BSP Kernel), device drivers e outras aplicações.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
The application deadline is October 20th.	O prazo de inscrição é 20 de outubro.
This is a photographer's light box application.	Esta é uma aplicação de mesa de fotógrafo .
The provided pid is a hanging application.	O pid fornecido é uma aplicação pendente.
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Its application is different in each style.	Os estilos destas três artes são diferentes.
Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application.	7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação).
The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based.	Da petição ou requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do demandante ou recorrente e a qualidade do signatário, a indicação da parte ou das partes contra as quais o pedido é apresentado, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos respectivos fundamentos.
The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based .	Da petição ou requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do demandante ou recorrente e a qualidade do signatário , a indicação da parte ou das partes contra as quais o pedido é apresentado , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos respectivos fundamentos .
The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based .	Nos casos previstos no n.o 3 do artigo 225.o do Tratado CE e no n.o 3 do artigo 140.o A do Tratado CEEA , na ausência de proposta de reapreciação ou de decisão de abertura do procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas dadas pelo Tribunal de Primeira Instância às questões que lhe foram apresentadas produzem efeito no termo dos prazos previstos para esse fim no segundo parágrafo do artigo 62.o .
The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based .	Da petiçª o ou requerimento deve constar a indicaçª o do nome e domicílio do demandante ou recorrente e a qualidade do signatÆrio , a indicaçª o da parte ou das partes contra as quais o pedido Ø apresentado , o objecto do litígio , as conclusıes e uma exposiçª o sumÆria dos respectivos fundamentos .
No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.	Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão.
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .	Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão .
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .	Nenhum pedido de revisª o pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdª o.
If , however , the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made , the Commission shall give its decision on the case .	Todavia , se o Conselho não se pronunciar no prazo de três meses a contar da data do pedido , a Comissão decidirá .
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
The application deadline is Friday August 24, 2007.	O prazo final para inscrições é sexta feira, 24 de agosto de 2007.
The application deadline is Saturday May 24, 2008.	O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado.
Invisible ink, also known as security ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means.	A tinta invisível é uma substância que pode ser usada para escrever, que ou é invisível na aplicação ou desaparece rapidamente, e pode subseqüentemente ser restaurada por alguns meios.
The discovery that niobium improves the strength of steel was made in the 1920s, and this application remains its predominant use.	A descoberta que o nióbio melhora o micro aços ligas foi produzida em 1920, e esta aplicação permanece com a sua aplicação predominante.
This is how we would envision a residential application.	E assim nós pensamos uma aplicação residencial.
The CFCH is made of six units (two schools, one college and three institutes) and two supplementary organs (one headquarter and the Application College, which supports professor training courses).	O CFCH é formado por seis unidades universitárias e dois órgãos suplementares duas escolas, uma faculdade, três institutos, um núcleo, além do Colégio de Aplicação suporte para o ensino das licenciaturas.
IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server.	Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer .
Application Wizard	Assistente de Aplicação
Application Assistant	Assistente de Aplicação
Application Assistent	Assistente de Aplicação
Select Application	Seleccionar Aplicação
Selected application	Aplicação seleccionada
Selected application	Aplicação selecionada
Camera application	Aplicação Câmara
Dialer application	Aplicação de marcador
Lxkeymap application	Aplicação Lxkeymap
Magicicada application	Interface GTK para a parte Chicharra do cliente do Ubuntu One
Messaging application	Aplicativo de mensagens
Maps application	Aplicativo de mapas
WatchFolderAndSend Application.	Aplicação WatchFolderAndSend
Share application	Partilhar aplicação
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .	Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .
Basic hheader Application header Application header Text block Text block	Basic Header Application Header Application Header
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.	Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.

Exibir esta página em português