Translation of "apply a treatment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Treatment - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Tratamento Tratamento Tratamentos Cancro Silêncio

Examples (External sources, not reviewed)

The same treatment shall apply to non marketable securities .	Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento .
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach .	O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach .	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido .
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .	Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply.	Enquanto que a igualdade de tratamento significaria tratar as pessoas que se candidatam a um emprego de uma forma totalmente isenta, a acção positiva significa, por exemplo, fazer um esforço extra para encorajar candidaturas por parte de grupos que normalmente não o fariam.
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .	Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	O tratamento contabilístico harmonizado deve aplicar se aos custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros .
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution	Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição
The authorities of the territories referred to in Article 8 shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Union.	aplicam o mesmo tratamento a todas as pessoas singulares ou colectivas da União.
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Treaties .	Os Estados Membros aplicarão às suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força dos Tratados .
as a treatment against consumption.	como tratamento contra tuberculose pulmonária
Treatment Treatment of a subdural hematoma depends on its size and rate of growth.	O tratamento de um hematoma subdural depende de seu tamanho e velocidade de crescimento.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment	Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente .
Fiscal rules in a monetary union need to be applicable in a straightforward manner , given that they need to apply to all member countries in a uniform way in order to ensure equal treatment .	As regras orçamentais numa união monetária devem ser aplicáveis de modo directo , dado que têm de ser aplicadas a todos os países membros de modo uniforme por forma a assegurar a igualdade de tratamento .
1 . Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to this Treaty .	Os membros das câmaras jurisdicionais são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais .
In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive .	No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva .
So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases.	Os médicos são em geral treinados para diagnosticar ou seja, colocá lo em uma categoria e aplicar um tratamento cientificamente comprovado para aquele diagnóstico. E isso funciona bem com doenças infecciosas.
The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline	A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação
What's a good treatment for insomnia?	Qual é um bom tratamento para a insônia?
Treatment	Procedimento
Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion.	Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas.
You can see before treatment and after treatment.	Você pode ver o antes e depois do tratamento.
Statistical treatment	Tratamento estatístico
Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both.	Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum.
Apply	Apply
It's about the cultural meaning of a treatment.	É sobre o significado cultural de um tratamento.
Her treatment discouraged her from pursuing a career.	A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira.
There should be a treatment for the condition.	A condição deve possuir tratamento.
Assessment by a Dermatologist will help guide treatment.	Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado.
Article III 187 Association shall have the following objectives ( a ) ( b ) Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution	Artigo III 187 .
Treatment of investors	Tratamento dos investidores
Statistical treatment 3 .	Tratamento estatístico 3 .
Statistical treatment 1 .	Tratamento estatístico 1 .
He's under treatment.	Ele está sob tratamento.
Tom needs treatment.	Tom precisa de tratamento.
Payne Treatment Plant.	Ligações externas
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.	Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento.
dialyzing more often or longer per treatment than the standard three times a week, 3 4 hours per treatment schedule.	Uma sessão convencional de hemodiálise tem, em média, a duração de 4 horas e freqüência de três vezes por semana.
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo.
Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment	Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento
The fatigue often sets in during the middle of a course of treatment and can last for weeks after treatment ends.	Radioterapia Externa É um tratamento de radioterapia em que o paciente recebe a radiação de uma fonte externa.

Exibir esta página em português