Translation of "apply for arbitration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Arbitration - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Obrigatória Mediação Submeter-se Arbítrio Haile

Examples (External sources, not reviewed)

The Bank may provide for arbitration in any contract .	O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
( h ) arbitration and conciliation services	h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
Apply for vacancies	Candidatura a vagas
Apply for vacancies	Apply for vacancies
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara.
Early life Umar was born in Mecca to the Banu Adi clan, which was responsible for arbitration among the tribes.	Primeiros anos Omar nasceu em Meca, no clã Banu Adi, que era responsável por arbitragens entre as tribos.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 63.o Dos Regulamentos do Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para o completar .
On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner.	Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor.
Henry appealed to Louis of France for arbitration in the dispute, as had been laid out in the Treaty of Kingston de Montfort was initially hostile to this idea, but, as war became more likely again, he decided to agree to French arbitration as well.	Henrique apelou a Luís para arbitrar a disputa, como havia sido estipulado pelo Tratado de Kingston Simão era inicialmente contra a ideia, porém enquanto a guerra ficava mais provável novamente ele decidiu concorcar também com a arbitração francesa.
img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project	img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.
This Decision shall not apply to contracts for	A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
They had the opportunity to apply for pardons.	Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte.
The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team.	O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
See the dedicated Apply Texture manual for more information.	Veja o manual dedicado à Aplicação de Textura para mais informações.
I am going to apply for a visa today.	Eu vou pedir um visto hoje.
Thousands of people apply for political asylum each year.	Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.
He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.	Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	O princípio FIFO também se aplica às ordens de pagamento urgentes .
4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions	4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica
In addition , the following shall apply for individual risk types	Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
Apply	Apply
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.	Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
But arbitration which has yet to be deeply tested for resolving disputes on the Novo Mercado does not seem to be the linchpin of Brazil s recent success.	Mas a arbitragem instituto que ainda não foi totalmente testado na solução de disputas no Novo Mercado não parece ter sido responsável para explicar o recente sucesso brasileiro.
I think it's time for us to apply them to water.	Acho que é tempo de aplicarmos isso à água.
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	Para efeitos da presente Secção, entende se por
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .
Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .	Os fabricantes precisam de contactar um BCN para solicitarem o teste ou a realização de novos testes .
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply .	Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis .
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.	Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis.	Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis.
in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .	em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis .
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados .

Exibir esta página em português