Translation of "applying measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applying - translation :

Keywords : Candidatar-me Aplicar Candidatar Candidatar-se Concorrer Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas

Examples (External sources, not reviewed)

Applying	Applying
Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão as medidas que tiverem tomado para efeitos de aplicação da opção prevista no presente número .
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
Start applying a patch series	Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações
Continue applying patches with resolved conflicts	Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
I am applying for a job.	Estou me candidatando a um emprego.
I am applying for a job.	Estou concorrendo a um emprego.
I am applying for a job.	Estou solicitando um emprego.
Continue applying a series after resolving conflicts	Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
Issuers should also avoid applying such practices .	Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas .
We are applying butter on our bread.	Estamos colocando manteiga no nosso pão.
The Eurosystem 's risk control framework limits market and liquidity risks by applying appropriate and consistent risk control measures , primarily through haircuts and margin calls , to the assets delivered as collateral .	O Eurosistema assegura , através do quadro de controlo de risco , que apenas os activos com qualidade de crédito suficiente são elegíveis como garantia para as suas operações .
The book showed the practical importance of the new numeral system by applying it to commercial bookkeeping, conversion of weights and measures, the calculation of interest, money changing, and other applications.	O livro mostrou a importância prática do novo sistema numeral, aplicando o à contabilidade comercial, conversão de pesos e medidas, o cálculo de juros, taxas de câmbio e outras aplicações.
Selecting a tag and applying a new one	Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would be conducive to price stability in the euro area .	Em particular , a melhoria da concorrência nos sectores dos serviços e nas indústrias de rede , bem como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da União Europeia , propiciariam a estabilidade de preços na área do euro .
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would support productivity growth and price stability in the euro area .	Em particular , o aumento da concorrência nos sectores dos serviços e das indústrias de rede , assim como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da UE , apoiará o crescimento da produtividade e a estabilidade de preços na área do euro .
As regards monetary policy and payment systems operations , the market risk embedded in the underlying assets delivered as collateral is managed throughout the Eurosystem by applying appropriate risk control measures ( e.g. haircuts and margins ) .	Em operacões cambiais e sobre fundos próprios , está limitado pela escolha apropriada de instrumentos elegíveis e uma estrutura adequada das maturidades das carteiras .
Two options give you control over the texture applying on image	Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.	Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo.
A family calling for justice while applying it for themselves first.	Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa.
Stop applying the series and return the repository to its original state	Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original
So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.	Então, eu vou começar aplicando essa ideia à diarréia.
So I'm like, Yeah, I'm just applying to Pitt for law school.	Então eu meio que, sim, simplesmente vou me inscrever para a Faculdade de Direito de Pittsburgh
The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 .	A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 .
A silkscreen printing machine for applying colour shifting ink to ? 50 banknotes .	Uma máquina de impressão serigráfica que aplica a tinta opticamente variável nas notas de Euros 50 .
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
One commenter, MJL, explained what is expected of women applying for employment	O site Inside Higher também contou a história e um comentarista aconselhou que essas temas não devem ser tratados com possíveis chefes
This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.	Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.
Applying the mouth to the genitals immediately after applying it to the anus can introduce the bacterium Escherichia coli ( E. coli ) into the urethra, leading to a urinary tract infection.	A introdução dos órgãos genitais na boca, imediatamente após esta última ter contato com o ânus pode inadvertidamente introduzir a bactéria Escherichia coli ( E. coli ) na uretra, consequentemente ocasinando uma infecção urinária.
Stop applying the patch series and return the tree to its previous state	Parar de aplicar a série de patches e repor a árvore no seu estado anterior
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.	E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos.
So that's not new. What we're doing is applying this technology to it.	Então, isto não é novo. O que estamos fazendo é aplicar esta tecnologia.
Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.	E esta deve ser a razão mais boba que eu já ouvi para entrar numa faculdade de direito.
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules	Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares
Tefy Andriamanana, from Madagascar, summarizes the complexity and challenges of applying this law .	Tefy Andriamanana, oriundo de Madagascar, resume a complexidade da lei e o que está em jogo.
Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful.	Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil.
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures	Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures	Medidas mais recentes
Now, this is Dr. Lene Harbott applying electrodes to the head of John Morton.	Este é o Dr. Lene Harbott aplicando eletrodos na cabeça de John Morton.
Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families.	Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias.
This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.	Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá la.
The digikam Apply Texture is a tool for applying decorative textures to an image.	A ferramenta de Aplicação de Textura do digikam é uma ferramenta que aplica texturas decorativas numa imagem.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente.

Exibir esta página em português