Translation of "are a staple" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Staple - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The opening song, White Room , became a radio staple.	A canção de abertura White Room , tornou se um hit nas rádios.
When without a stapler, a staple and a ruler will work	Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.	Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.
Many of his operas, especially the later ones from 1851 onwards, are a staple of the standard repertoire.	Muitas de suas óperas, especialmente as de 1851 em diante, são um exemplo do repertório padrão.
Rice is more than a staple of the Cambodian diet.	O arroz é mais do que um alimento básico na dieta cambojana.
Rice and Ragi form the staple food in South Karnataka, whereas Jolada rotti, Sorghum is staple to North Karnataka.	Arroz e Ragi são os alimentos principais no sul de Karnataka, enquanto sorgo é o alimento principal no norte do estado.
Singles matches would become a staple in the UFC for years to come.	Lutas únicas se tornariam uma marca do UFC nos anos posteriores.
And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.	E tenho de dizer, isto realmente prova que contar histórias, é um bem básico, uma necessidade.
Despite this, the song has become a staple for most of the band's live performances.	Apesar disso, a canção tornou se um grampo para a banda nos shows ao vivo.
Cereal grains are grown in greater quantities and provide more food energy worldwide than any other type of crop they are therefore staple crops.	Os cereais são produzidos em todo mundo em maiores quantidades do que qualquer outro tipo de produto e são os que mais fornecem calorias ao ser humano.
Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high.	O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados.
That is of course the staple of such speeches, I still remember Zia s speeches.	Esse é, claro, o componente principal de discursos do tipo, eu ainda lembro dos discursos de Zia.
However, one indigenous foodstuff that has become a staple of Brazilian cuisine and has survived through the ages is cassava.	Porém, na cozinha, quem conseguiu se impor e sobreviver a qualquer embate entre civilizações foi a mandioca.
Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer.	No Egito foi utilizada tanto como ingrediente do pão como da cerveja.
People are concerned about the soaring cost of rice, which is the staple food in the Southeast Asian region and in many parts of the world.	As pessoas estão preocupadas com o aumento do custo do arroz, parte da cesta básica na região do sudeste asiático e em muitas outros cantos do mundo.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.	Então o pão se transformou de um alimento básico, em uma fonte de calorias associado a obesidade além de uma fonte de modernidade, da vida moderna.
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.	E é sobre o pão algo que é tão simples como nosso básico e mais fundamental alimento humano.
Rice is the main staple food and is served with side dishes of meat and vegetables.	O arroz é o principal alimento básico e é servido com acompanhamentos de carnes e legumes.
They were responsible for releasing hits by Otis Redding, Wilson Pickett, The Staple Singers and many more.	Outros importantes músicos de soul da época foram Solomon Burke, Bobby Bland, Otis Redding, Wilson Pickett e Joe Tex.
Bluegrass was a staple of country music in the early 1950s, and is often mentioned as an influence in the development of rockabilly.	O bluegrass era um destaque da música country no começo dos anos 50, sendo frequentemente citada como uma influência no desenvolvimento do rockabilly.
By the mid 19th century, Ceylon tea had become a staple of the British market bringing great wealth to a small number of white tea planters.	Em meados do século XIX, o Ceilão já trouxera fortuna a uma pequena classe de plantadores de chá.
The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...)	O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...)
It's a strange business model. I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.	É um modelo de negócio estranho. Eu posso vir para o trabalho todo dia e grampear cinco pedaços de papel e só ficar olhando para meu café.
Wheat is the primary food staple in North Africa and the Middle East, and is growing in popularity in Asia.	O trigo é o alimento básico primário no norte da África e do Oriente Médio, e está crescendo em popularidade na Ásia.
The importance of the chile goes back to the Mesoamerican period, where it was considered to be as much of a staple as corn and beans.	De acordo com algumas pesquisas, a mistura de feijões com milho origina um composto de aminoácidos que é bom para a dieta.
He introduced the practice of eating roast beef, roast potatoes, horseradish sauce and yorkshire pudding on Sundays, which remains a staple British favourite for Sunday lunch.	Ele introduziu a prática de comer rosbife, batatas assadas, molho de raiz forte e Yorkshire pudding aos domingos, que permanece até hoje como um favorito para o almoço de domingo britânico.
One of the fishermen died in Japan seven months later, and the fear of contaminated tuna led to a temporary boycotting of the popular staple in Japan.	Um dos pescadores morreu no Japão sete meses depois e o medo de atum contaminado por radiação levou a um boicote temporário ao produto no Japão.
Now one third of all arable land is used to grow crops to feed livestock, not to grow staple crops for people.	Actualmente, um terço dos solos aráveis é utilizado para culturas destinadas à alimentação do gado, e não para cultivo de produtos agrícolas básicos destinados ao consumo humano.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	Os governos, em especial, devem investir em nutrição através dos orçamentos, introduzir um reforço obrigatório de bens alimentares de base, reduzir a comida de plástico e melhorar o controlo de qualidade.
Chrono Trigger uses an Active Time Battle system a staple of Square's Final Fantasy game series designed by Hiroyuki Ito for Final Fantasy IV named Active Time Battle 2.0.	Chrono Trigger usa um sistema Active Time Battle marca registrada dos jogos Final Fantasy e criada por Hiroyuki Itō para Final Fantasy IV nomeado Active Time Battle 2.0. .
The song remains a staple of the band's live set, and is their third most frequently performed song behind I Will Follow and Pride (In the Name of Love) .	A música continua a ser uma das bases do set ao vivo da banda, e é a terceira canção mais tocada, atrás apenas de I Will Follow e Pride (In the Name of Love) .
Bono said in 1983, Sunday Bloody Sunday is considered to be among the greatest political protest songs, and has remained a staple of U2's live concerts for 25 years.	Bono disse em 1983 Sunday Bloody Sunday é considerada uma das maiores canções de protesto político, e manteve se no setlist de concertos ao vivo do U2 há 25 anos.
Given that the conversions that the World Bank currently uses are based on an international exercise that was conducted for 2005, they fail to account for recent factors that are significantly affecting the poor and vulnerable, such as much higher prices for staple foods.	Tendo em conta que as conversões que o Banco Mundial utiliza actualmente são baseadas num exercício internacional, que foi realizado em 2005, elas não conseguem incluir os factores recentes que estão a afectar significativamente os pobres e os vulneráveis, nomeadamente os preços muito mais elevados dos alimentos básicos.
The big question is whether this consensus will have multiplier effects on individual consumption and on the ability to afford staple foods in Mozambique .	A grande questão é saber se este consenso tem efeitos multiplicadores no consumo dos indivíduos e na capacidade de gestão da cesta básica dos Moçambicanos .
La Fiesta Mexicana , by H. Owen Reed, features the instrument prominently, as does the transcription of Malcolm Arnold's Four Scottish Dances , which has become a staple of the concert band repertoire.	La Fiesta Mexicana , de H. Owen Reed, dá grande destaque ao instrumento, assim como a transcrição de Four Scottish Dances de Malcolm Arnold, que se tornou um marco no repertório dos conjuntos de concerto.
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.	Fornadas e crostas... Em um tributo ao mais básico dos alimentos, mestre padeiro Peter Reinhart fala sobre as combinações que nos dão o nosso pão diário. Tente não comer uma fatia.
Pouring some sweet Moroccan tea, a staple in her house, she recalls an incident during her first year at the university when her classmates reproached her and her Muslim friends for being too cliquey.	Servindo um pouco de chá marroquino doce, uma bebida básica em sua casa, Abu Leil se recorda de um incidente no primeiro ano da universidade, quando ela e seus amigos muçulmanos foram repreendidos por colegas de classe por serem muito fechados.
The EP's centerpiece, Bad a song about heroin addiction whose lyric inspired the collection's title would become a staple of their live set, particularly after a remarkable extended performance at Live Aid in which Bono danced with a girl in the audience.	A peça central do EP, Bad uma canção sobre o vício de heroína se tornaria um marco do seu set ao vivo, especialmente após um prolongado desempenho notável na Live Aid em que Bono dançou com uma garota na platéia.
While I don t expect the government to subsidize all food but I do expect some food price subsidies food security packages are being planned for Brunei s staple food (in addition to rice and sugar) such as cooking oil, flour, milk, eggs, chicken.	Eu nem espero que o governo subsidie todos os alimentos. O que eu espero é que alguns subsídios aos preços de alimentos ou pacotes de segurança alimentar estejam sendo planejados para a alimentação básica de Brunei (alem de arroz e açúcar), como óleo de cozinha, farinha de trigo, leite, ovos, frango.
'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.	'Não um mês, um dia,' disse o colega Hilary Kibagendi Onsomu, que cozinhava ugali, uma mistura esponjosa de fubá que é a principal comida do país.
Anousheh Assefi said although she has not registered her brand Anar (meaning pomegranate in Farsi), she has her own salon and runs a show on shawls and manteaus a type of long or short overcoat that has become a staple of Iranian women's fashion on a seasonal basis.	Anousheh Assefi explicou que embora não tenha registrado sua marca Anar , o que significa romã em farsi, ela tem sua própria galeria e expõe uma mostra de xales e manteaus, um modelo de sobretudo longo ou curto que se tornou uma peça de moda essencial das iranianas.
Max Christian Friedrich Bruch (6 January 18382 October 1920), also known as Max Karl August Bruch, was a German Romantic composer and conductor who wrote over 200 works, including three violin concertos, the first of which has become a staple of the violin repertory.	Max Christian Friedrich Bruch, também conhecido como Max Karl August Bruch (Colônia, 6 de janeiro de 1838 Berlim, 2 de outubro de 1920), foi um compositor e regente alemão do período romântico da Música Erudita.
The more affluent people say they are going abroad some smile and guarantee that nothing will happen because Angolans don't want war and suffering anymore while others rush to stores to buy staple goods, just in case the devil pays and things go wrong, as happened in 1992.	Os mais abastados dizem que vão para o estrangeiro, outros sorriem e garantem que nada vai acontecer já que os angolanos não querem mais guerra e sofrimento e outros ainda acorrem às lojas a fim de comprarem bens de primeira necessidade, não vá o diabo tecê las e as coisas dêem para o torto como aconteceu em 1992.
Two months later, he and Bobby Lashley appeared on the NBC game show Deal or No Deal as moral support to long time WWE fan and front row staple, Rick Sign Guy Achberger.	Dois meses depois, ele e Bobby Lashley participaram do game show Deal or No Deal , da NBC, dando apoio moral ao fã de longa data da WWE, Rick Sign Guy Achberger.
It would become a live performance staple for the band, replacing I Can't Quit You Baby from the first album as the band's slow blues showcase, with Page's guitar solo featured both on the recorded version and in the band's live show.	Ela se tornaria um marco performance ao vivo da banda, substituindo I Can't Quit You Baby do primeiro álbum como vitrine do blues lento da banda.

Exibir esta página em português