Translation of "are being addressed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A fundamental issue that's not being addressed. | Um tema fundamental que não está sendo abordado. |
| Their motivations are addressed below | Suas motivações são abordadas abaixo |
| However, that is not the sum total of the issues being addressed. | Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. |
| There is none of this quality of being addressed with these Charles Bonnet hallucinations. | Não há nenhuma qualidade de referência nessas alucinações de Charles Bonnet. |
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . | As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . |
| By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public. | Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica |
| Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way. | Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial. |
| This strength stems from a firm belief in their cause, says Nour, who addressed the perpetrators saying Despite being capable of committing such horrid crimes, you are weak. | Essa força vem de uma crença firme em sua causa, diz Nour, que interpelou os autores dizendo Apesar de serem capazes de cometer tais crimes horríveis, vocês são fracos. |
| Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação . |
| Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . | Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . |
| That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. | Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed. | Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas. |
| Addressed to NCBs | Dirigido aos BCN |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory. | A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome. |
| Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union . | Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| We are being watched. | Estamos sendo vigiados. |
| Women are being raped. | As mulheres estão sendo violentadas. |
| Are you being serious? | Você está sendo sério? |
| Are we being chased? | Nós estamos sendo perseguidos? |
| It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. | É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais. |
| Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . | Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . |
| They are running, they are being saved | Estão fugindo, estão sendo salvos. |
| Even fish are being farmed. | Até o peixe tornou se animal de fazenda. |
| People are being burnt alive. | People are being burnt alive. |
| Computers are constantly being improved. | Os computadores estão sempre sendo melhorados. |
| You are being a kook. | Você está sendo um maluco. |
| You are being a kook. | Você está sendo uma maluca. |
| The ballots are being counted. | As cédulas estão sendo contadas. |
| The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being. | O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental. |
| Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear. | Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras. |
| Are the taxis being used? Yes, they are. | Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. |
| Here is a round up of reactions from Twitter as Al Assad addressed his people the same people being killed for protesting for democratic rights. | Aqui está uma rodada de reações do Twitter à maneira como Al Assad se refere a seu povo os mesmos que foram mortos por protestar por direitos democráticos. |
| People are very scared, families are being split up. | As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . |
| Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored. | As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados. |
| New ones are being discovered everyday. | São descobertas novas células todos os dias. |
| In others, headscarves are being banned. | Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. |
| Are we just being numbingly stupid? | Estamos sendo apenas estupidamente insensíveis? |
| Homes are being torched in daylight. | Homes are being torched in daylight. |
| And the questions are being answered. | E as perguntas estão sendo respondidas. |
| Technical snags are already being reported. | Contudo problemas técnicos têm sido reportados. |
| Why are you being so secretive? | Por que você tem sido tão reservado? |
| Why are you being so generous? | Por que você está sendo tão generoso? |
Related searches : Being Addressed - Are Addressed - Currently Being Addressed - Is Being Addressed - Are Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed - Risks Are Addressed - Challenges Are Addressed - They Are Addressed - Questions Are Addressed - Concerns Are Addressed - Are Also Addressed
